秋霁

秋霁(云麓园长桥)

一水盈盈,汉影隔游尘,净洗寒绿。

秋沐平烟,日回西照,乍惊饮虹天北。

彩阑翠馥。

锦云直下花成屋。

试纵目。

空际、醉乘风露跨黄鹄。

追想缥缈,钓雪松江,恍然烟蓑,秋梦重续。

问何如、临池脍玉,扁舟空舣洞庭宿。

也胜饮湘然楚竹。

夜久人悄,玉妃唤月归来,桂笙声里,水宫六六。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌秋霁
情感向往 · 旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
游云麓园即景创作
本词为南宋词人吴文英受邀游览官僚史岩之(号云麓)的私人庄园云麓园时,为园内长桥即景创作,学界考证创作时间约在南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋慢词体裁,为长调类词作,句式长短错落,适宜铺陈写景与抒情,是宋代文人常用的创作体裁,在宋词发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含登临赏景的旷达愉悦,对张翰式隐逸生活的追慕向往,以及融入夜景仙乡想象的清虚浪漫意趣,无悲秋伤怀的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汉影指银河的光影,饮虹比喻长桥像彩虹俯身吸水的样子,黄鹄是传说中仙人乘坐的大鸟,脍玉指切得晶莹如玉的鲈鱼脍,玉妃指代嫦娥,水宫六六泛指水中的龙宫宝殿。这些字词都是理解全词的基础,没有生僻异义,符合南宋文人的用词习惯。
逐句白话释义
一条河水清澈荡漾,银河的光影隔开了俗世尘埃,把寒凉的绿色景致洗得格外明净。秋意笼罩着平野上的烟雾,太阳转向西边斜照,忽然惊讶地看见长桥像彩虹在天的北边吸水。彩色的栏杆散发着草木的清香气,彩云往下垂落,花团锦簇像堆成了屋子。试着放眼望向高空,恍惚间喝醉了一样乘着风露,跨上黄鹄飞翔。追想遥远的过往,在松江的雪天钓鱼,恍然间又穿着蓑衣,秋日的旧梦重新接续。问比起在池边切晶莹的鲈鱼脍,空把小船停在洞庭湖边过夜怎么样?也胜过在湘江边喝酒烧竹。夜深了人声寂静,嫦娥唤着月亮归来,在桂树旁的笙声里,水下排列着一座座宫殿。
核心主旨与内容概括
全词围绕游览云麓园长桥的经历展开,先写秋日晴朗澄澈的园中水景与长桥的壮美,再写登临纵目的畅想,最后转入对隐逸生活的向往和夜景的浪漫想象,抒发了词人对清净闲适、不受世俗拘束的生活的喜爱之情。
跨学科 · 是什么
银河天文学
这里提到的汉影就是我们常说的银河,它是夜空中一条银白色的光带,由无数颗恒星组成,古人经常把银河想象成天上的河流,还流传着牛郎织女隔着银河相会的传说,是古代诗词里常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候四字句要短而有力,七字句可以适当拖长尾音,上片写登临纵目的部分语气要昂扬开阔,下片写隐逸遐想的部分语气要舒缓平和,最后写夜景的部分要放轻语速,读出清虚浪漫的感觉。
句式仿写
可以模仿开头的“一水盈盈,X隔X,净洗X”的景起句式,用来描写澄澈的自然景色,比如仿写“一湖漾漾,柳影隔喧嚣,净洗晴蓝”,用来写春日晴天的湖景,符合原句的结构和意境特点。
名句应用
“一水盈盈,汉影隔游尘,净洗寒绿”可以用来描写秋日澄澈的水景、清净的园林景色,比如写游记的时候可以用:“秋日的拙政园里,池水清透,岸边梧桐的影子落在水面上,真可谓‘一水盈盈,汉影隔游尘,净洗寒绿’,让人忘记了城市的喧嚣。”
关联知识图谱
张翰辞官归乡典故同典故
本词中“钓雪松江,恍然烟蓑”“临池脍玉”的内容,都出自西晋张翰见秋风起,思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡的典故,核心都是表达对隐逸生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

一水盈盈,汉影隔游尘,净洗寒绿
该句以极简笔触勾勒出秋日水景的澄澈空灵。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待