探芳讯

探芳讯(湖上春游,继草窗韵)

对芳昼。

甚怕冷添衣,伤春疏酒。

正绯桃如火,相看自依旧。

闲帘深掩梨花雨,谁问东阳瘦。

几多时,涨绿莺枝,堕红鸳甃。

堤上宝鞍骤。

记草色薰晴,波光摇岫。

苏小门前,题字尚存否。

繁华短梦随流水,空有诗千首。

更休言,张绪风流似柳。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌探芳讯
情感怀古 · 怅惘 · 惜春
创作背景
南宋末年西湖次韵创作
本词作于南宋理宗景定年间,词人李彭老游临安西湖时,次韵好友周密《探芳讯·西湖春感》原韵创作,当时南宋政权偏安一隅,北方蒙古政权虎视眈眈,士大夫阶层游宴生活中暗含对时局的隐忧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋清雅词派词作,词牌《探芳讯》又名《探芳信》,为南宋新兴词调,正体双调九十字,前后段各九句五仄韵,本首为和周密原韵的次韵词作。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是暮春时节的伤春惜春情绪,二是对自身年华老去的叹惋,三是对临安繁华易散、世事无常的深沉怅惘,暗含末世忧思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绯桃指红色的碧桃,花色鲜艳。第二,东阳瘦是用南朝沈约的典故,沈约曾为东阳太守,因忧愁而日渐消瘦,这里指代词人自己清瘦的状态。第三,鸳甃指用对称的砖块砌成的井台或者台阶。第四,苏小指南齐时期钱塘名妓苏小小,是西湖边的经典文化符号。第五,张绪是南朝齐的文人,风姿清雅,当时的人曾把他比作迎风的柳树。第六,疏酒指因为心情不佳而减少饮酒。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻读音,含义贴合语境。
逐句白话释义
面对美好的春日白昼。我为什么因为怕冷就添了衣服,因为伤春就不想喝酒呢。红色的桃花开得像火一样,看起来和往年没有区别。闲置的帘子深深掩住,外面下着梨花雨,谁会关心我像沈约一样日渐消瘦呢。没过多久,枝头上长满翠绿的新叶,黄莺在枝间停留,飘落的花瓣掉在刻着鸳鸯纹样的井台上。西湖堤岸上骑着宝马的人匆匆跑过。我记得之前晴天的时候草香弥漫,湖水的波光摇动着山的影子。苏小小门前的题字,现在还在吗。繁华就像短暂的梦随着流水消散,只剩下上千首诗作空留在世间。不要再提,张绪的风流姿态就像柳树那样了。
核心主旨与内容概括
这首词描写了词人春日游览西湖看到的暮春景色,桃花盛开、梨花带雨、绿柳抽芽,景色十分美好。但词人却因伤春心情低落,又联想到西湖边的历史旧事,感叹繁华就像梦一样容易消散,抒发了对时光流逝、世事无常的怅惘情绪。内容从眼前所见的实景入手,慢慢过渡到内心的感受和历史的联想,情感真挚深沉,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
西湖自然景观地理学
西湖位于现在的浙江省杭州市,是中国著名的风景名胜区,三面环山,一面挨着杭州城,湖中还有苏堤、白堤等景观,从古代开始就是人们春游的热门地点。诗中提到的堤岸就是西湖苏堤,是北宋时期苏轼主持修建的,春天的时候苏堤两边桃花、梨花、柳树依次开放,景色非常美丽。现在西湖已经被列入世界文化遗产名录,每年春天都有大量游客前往观赏春景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要舒缓、略带怅惘,不要太激昂。上片描写春景的句子可以读得稍微明快一点,到“伤春疏酒”“谁问东阳瘦”的时候语气放缓,带出低落的情绪。下片读到“繁华短梦随流水”的时候要加重语气,放慢语速,突出核心主旨,最后一句“更休言,张绪风流似柳”要轻一点慢一点,留下余味。断句的时候可以按照“对/芳昼。甚/怕冷添衣,伤春/疏酒”这样的节奏,每句的停顿不要太长。
基础句式仿写指导
可以仿写“正绯桃如火,相看自依旧”的比喻句式,结构是“正+景物+比喻词+喻体,观感+状态”,比如写秋天的景色可以写“正丹枫如火,相看自绚烂”,写冬天的景色可以写“正白雪如棉,相看自静谧”。也可以仿写“繁华短梦随流水,空有诗千首”的抒情句式,结构是“抽象事物+喻体+动作,空有+具体事物+数量”,比如写时光流逝可以写“光阴飞箭穿云过,空有泪两行”,写往事消散可以写“旧事成烟随风散,空有信一封”。仿写的时候要注意前后句的对应,符合语境的情感。
核心名句应用场景
名句“繁华短梦随流水,空有诗千首”可以用在感叹世事变迁的场景中,比如写古镇游记的时候,描写曾经繁华的古镇现在变得冷清,可以用这句来表达感慨。也可以用在回忆往事的文章里,比如写童年时热闹的家乡现在发生了很大变化,熟悉的人和事都不在了,可以用这句来抒发怅惘的情绪。还可以用在历史相关的文章里,比如写古代王朝的兴衰,感叹曾经的盛世已经消散,只有流传下来的诗文还在,也适用这句。
关联知识图谱
周密《探芳讯·西湖春感》同韵原作
本词是次韵周密原韵的作品,用韵、主题都和周密的原作保持一致,是南宋文人交游唱和的典型作品。
白居易《钱塘湖春行》同主题
两首作品都是描写西湖春景的经典作品,都抓住了西湖春季的典型景观特征,抒发了游赏西湖时的内心感受。
沈约东阳瘦典故同典故
本词中“谁问东阳瘦”用了沈约的典故,古代文人常用这个典故来形容自己因忧愁而消瘦的状态。

名句 CLASSIC LINES

繁华短梦随流水,空有诗千首
该句是本词核心名句,凝练概括了繁华易逝的核心主旨,语言空灵沉郁,后世多用来感叹世事变迁、胜景难再,被多次收录进历代西湖诗词选本。

标签 TAGS

作者 POET

李彭老
南宋地方官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待