念奴娇

念奴娇（槐城赋以自寿，又和韵见寿，三和谢之）

刘辰翁 · 宋

先生自寿，拥衾寒、重赋凌云游意。

我有大儿孔文举，弱冠骎骎暮齿。

桃已三偷，树犹如此，前度花开几。

蓬莱可塞，还童却老无计。

为此援笔翩翩，大江东去，好似歌头起。

寄与两家孙又子，长看以文为戏。

某所某公，同年同月，谁翦招魂纸。

前三例好，不须举后三例。

|<槐城廿一日生> | </槐城廿一日生>

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调

词牌念奴娇

情感坚守 · 感慨 · 期许 · 气节 · 迟暮

创作背景

元初隐居唱和创作

本首词是作者晚年入元隐居时期的作品，是为答谢友人槐城的自寿和韵词而创作的第三次和作。创作时间大致为元世祖至元二十年（1283年）之后，属于宋末遗民文人之间的私人文人唱和活动，没有公开传播的创作意图。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代词体裁，词牌为念奴娇，属于长调范畴。词是宋代标志性文学体裁，兼具音乐性与文学性，长调一般指字数超过91字的词作品。念奴娇是宋代流传最广的词牌之一，大量名家都留有同词牌名作。本首词全文共100字，符合念奴娇正体字数规范。

情感 · 解读

本首词核心情感分为三个层次，第一层是作者晚年对年华逝去、无法返老还童的怅惘感慨。第二层是宋亡后作为遗民，不肯出仕新朝的气节坚守，暗含对故国的怀念。第三层是对两家后辈的温和期许，希望晚辈能够以文为乐、传承文脉。整体情感沉郁而不失旷达，没有过度的悲戚情绪。

词牌 · 源流与格律

本词词牌为念奴娇，起源于唐代天宝年间，得名于唐玄宗时期著名歌女念奴。正体为双调一百字，前后段各十句、四仄韵，后世衍生出十余种变体。本首词采用的是仄韵正体变体，格律贴合宋代中后期文人填词的通用规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“弱冠”指古代男子年满二十岁，举行冠礼代表成年。“骎骎”是形容时间快速流逝的样子。“桃已三偷”用了汉代东方朔三次偷西王母仙桃的典故，代指过去了很多年。“树犹如此”用了东晋桓温见柳树感叹岁月流逝的典故。“援笔翩翩”是形容拿起笔写作时潇洒的样子。“以文为戏”指把写文章当做消遣娱乐的事。“招魂纸”是古代民俗中为逝者招魂时烧的纸钱。

逐句白话释义

先生为自己庆寿，裹着被子抵御寒意，又提笔写下如同凌云遨游一般的意趣。我有像孔文举一样的大儿子，二十岁的年纪却仿佛很快就要到老年。仙桃已经被偷了三次，柳树还是原来的样子，从前的花已经开了多少回呢？就算蓬莱仙山可以被堵塞，也没有办法让人返老还童。因为这个缘故我提笔潇洒写作，词句如同大江东去的气势，好像是念奴娇歌头的起句。把这首词寄给两家的孙辈和子辈，希望他们长久地把写文章当做乐事。某个地方的某个人，和我同年同月出生，谁会给他剪招魂的纸钱呢？前面三个先例很好，不需要再举后面三个例子了。

核心主旨与内容概括

这首词是作者晚年隐居时期，为答谢友人槐城的自寿和韵词而创作的第三首和作。上阕作者感叹岁月快速流逝，自己已经到了老年，没有办法再回到年轻时候，暗含对故国灭亡、世事变迁的感慨。下阕作者写自己提笔和词的过程，表达了对两家后辈的期许，希望他们能够以写文章为乐，同时也暗含了自己作为宋朝遗民，不肯屈服于新朝的气节坚守。整体内容既有个人身世的感慨，也有家国情怀的寄托，情感沉郁又不失旷达。

跨学科 · 是什么

桃树的生物学特性与文化寓意植物学

桃树是蔷薇科桃属植物，原产于中国，在中国已有超过3000年的栽培历史。桃花一般在春季开放，花色多为粉红或白色，是春天的代表性花卉之一。在中国传统文化中，桃一直是长寿、吉祥的象征，神话中西王母的蟠桃吃了可以长生不老。民间也有桃木可以辟邪的说法，桃花常被用来象征美好的事物或者青春年华。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候整体节奏要偏沉郁缓慢，体现出老年作者的心境。断句参考：先生/自寿，拥衾寒、重赋/凌云游意。我有/大儿/孔文举，弱冠/骎骎/暮齿。桃已/三偷，树犹/如此，前度/花开几。蓬莱/可塞，还童/却老/无计。为此/援笔/翩翩，大江/东去，好似/歌头起。寄与/两家/孙又子，长看/以文为戏。某所/某公，同年/同月，谁翦/招魂纸。前三/例好，不须/举后/三例。读上阕的时候语气要带一点怅惘的感觉，读下阕的后半部分语气要变得坚定旷达一些，读出作者的气节感。

基础句式仿写指导

可以仿写“XX已三X，X犹如此，前度XX几”的句式，用来表达对岁月流逝、事物变迁的感慨。仿写示例1：茶已三泡，香犹如此，前度品茶几。用来形容和老友多年后再相聚喝茶，感叹时光流逝但友情不变。仿写示例2：雁已三归，楼犹如此，前度登楼几。用来形容多年后回到故乡登楼，感叹故乡变化不大但自己已经老去。仿写的时候要注意前半句用一个带有时间标识的事物，中间半句用留存下来的旧事物对比，最后半句用反问的语气突出感慨的情绪，整体要贴合实际场景，不要生硬堆砌。

核心名句写作应用

名句“桃已三偷，树犹如此，前度花开几”适合用在怀旧、感叹时光流逝、坚守初心主题的作文中。应用示例1：写回到母校的记叙文时可以用：“走在校园的林荫道上，看着当年亲手种下的玉兰树已经开花，我不由得想起那句‘桃已三偷，树犹如此，前度花开几’，转眼已经毕业十年了，校园还是记忆里的样子，我却已经从少年变成了青年。”应用示例2：写文化传承主题的议论文时可以用：“看着老匠人手里的剪纸还是和几十年前一样的纹样，不由得感叹‘桃已三偷，树犹如此，前度花开几’，流逝的是岁月，不变的是代代传承的手艺与初心。”应用的时候要注意贴合语境，不要和上下文脱节。

关联知识图谱

苏轼《念奴娇·赤壁怀古》同词牌

两首词都使用念奴娇词牌，都用了“大江东去”的意象，风格都带有豪放旷达的特点。苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是豪放词的代表作，刘辰翁的这首词借鉴了苏轼的创作风格，在豪放中融入了沉郁的情感。

《世说新语》桓温叹柳典故同典故

本词中“树犹如此”一句直接出自《世说新语·言语》中的记载，东晋桓温北伐经过金城，看到自己年轻时种的柳树已经长到十围粗，感叹说“木犹如此，人何以堪”，用来表达岁月流逝、功业未成的感慨。刘辰翁借用这个典故，同样用来抒发岁月逝去的怅惘之情。

名句 CLASSIC LINES

桃已三偷，树犹如此，前度花开几

这句是本首词的核心名句，化用两个经典典故，凝练表达了岁月流逝、世事变迁的感慨。该句后世常被用于怀旧主题的文学创作、书画题跋中，具有很高的传播度与文化影响力。历代词评家多认为这句是刘辰翁用典的经典范例，贴切自然没有堆砌感。

标签 TAGS

坚守感慨期许气节迟暮历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年

南宋遗民、文学家、进士