金缕曲

金缕曲(古岩取后村和韵示余,如韵答之)

一笑披衣起。

笑昨宵、东风似梦,韩张卢李。

白发红云溪上叟,不记儿孙年齿。

但回首、秦亡汉驶。

苦苦渔郎留不住,约扁舟、后日重来此。

吾已老,尚能竣。

少年未解留人意。

恍出山、红尘吹断,落花流水。

天上玉堂人间改,漫欸乃声千里。

更说似、玄都君子。

闻道酿桃堪为酒,待酿桃、千石成千醉。

春有尽,瓮无底。

基础信息 BASIC

体裁
词牌金缕曲
创作背景
宋亡后遗民唱和
本词作于1279年南宋灭亡之后,作者隐居庐陵期间,友人古岩出示次韵刘克庄的《金缕曲》作品,作者依同韵作答,暗寄易代沉哀,未涉及任何仕元相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属词体裁,金缕曲为长调词牌,又名贺新郎,是宋代文人常用的唱和词调,历代被归入豪放词常用调式,文体地位较高,适合抒发沉郁悲慨的情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“韩张卢李”指唐代韩愈、张籍、卢仝、李贺四位文人,此处代指前朝故旧人物。第二,“秦亡汉驶”用秦汉朝代更迭代指宋元易代。第三,“渔郎”化用《桃花源记》中误入桃花源的渔人之典。第四,“竣”通“俟”,是等待的意思。第五,“玉堂”指传说中的仙界宫阙,也代指宋代朝廷殿堂。第六,“欸乃”是摇船的橹声,也代指渔歌。第七,“玄都君子”化用刘禹锡玄都观诗的典故,代指前朝旧友。第八,“酿桃”指用桃子酿造的果酒。第九,“千石”是古代容量单位,一石约合现在的六十斤。第十,“瓮”是盛酒的陶器。
逐句白话释义
第一,我笑着披上衣服起身。第二,笑昨天夜里东风吹过仿佛一场大梦,梦到了韩张卢李那些前朝人物。第三,我这白发苍苍的老人住在溪边对着天上的红云,连儿孙的年纪都记不清了。第四,只是回头想起,秦朝灭亡汉朝快速兴起,就像如今的改朝换代一样。第五,苦苦挽留也留不住渔郎,和他约好之后驾着扁舟再回到这里相会。第六,我虽然已经老了,还能等得到那天。第七,少年的时候不懂挽留别人的心意,恍恍惚惚走出山来,红尘隔断了来路,只有落花随着流水飘走。第八,天上的仙宫和人间都已经变了模样,只听到渔歌的声音传过千里。第九,我还和玄都观的君子说起,听说桃子可以酿成酒,等酿成上千石的桃酒就喝上千次大醉。第十,春天总有结束的时候,酒瓮却没有底,可以一直装酒遣怀。
全词核心主旨
第一,这首词是作者宋亡后隐居时和友人的唱和之作。第二,全词化用多个经典典故,抒发了作者对故国的思念之情。第三,表达了作者对改朝换代的深沉感慨。第四,展现了作者作为遗民不肯出仕元朝的气节。第五,同时也流露出作者隐居生活中旷达洒脱的情怀。第六,作者将亡国的悲痛转化为寄情山水、以酒遣怀的生活态度。第七,没有直接写亡国的惨状,而是用委婉的典故寄托自己的情感。第八,整体风格沉郁却不颓丧,既有悲慨又有旷达。第九,是宋末遗民词中兼具情感深度和艺术特色的作品。第十,体现了刘辰翁词作特有的悲慨清劲的风格。
跨学科 · 是什么
宋元易代史实历史学
第一,“秦亡汉驶”是典型的用典代指手法。第二,作者所处的时代正好是南宋灭亡、元朝建立的交替时期。第三,古代文人常用朝代更迭的历史典故暗指当下的时事,避免直接触怒当权者。第四,秦朝和汉朝都是大一统的王朝,和宋元的政权属性相似。第五,“驶”字突出了改朝换代的速度之快,仿佛转瞬之间就换了天下。第六,南宋灭亡时作者已经四十多岁,亲身经历了亡国的全过程。第七,这句词委婉地表达了作者对故国灭亡的沉痛心情。第八,是了解宋末遗民心态的重要文本依据。第九,这种用典手法在宋末遗民的诗词中十分常见。第十,符合当时文人表达政治态度的创作习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词整体节奏要偏舒缓,带有沉郁的感情基调。第二,开篇“一笑披衣起”的“笑”字要读得略带苍凉,不要读成开心的笑。第三,“笑昨宵、东风似梦,韩张卢李”句在“笑昨宵”后稍作停顿,“东风似梦”读得轻一些,带出梦幻感。第四,“白发红云溪上叟,不记儿孙年齿”句要读得平缓,体现老人的沧桑状态。第五,“但回首、秦亡汉驶”句的“驶”字要重读,突出朝代更迭的快速感。第六,“吾已老,尚能竣”句的“尚能竣”要读得坚定,体现作者的气节。第七,下阕“春有尽,瓮无底”是结句,要读得悠长,带出旷达的余味。第八,全词的仄韵脚要读得稍重,突出词作的铿锵感。第九,诵读时速度不要过快,每句之间留适当的停顿空间。第十,要体会词句背后的沉哀,不要读得过于轻快。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本词“XX有尽,XX无底”的对比句式。第二,这种句式前半句写客观事物的有限性,后半句写主观情感或者事物的无限性。第三,比如可以仿写“年有尽,情无底”,表达感情的长久。第四,也可以仿写“花有尽,香无底”,表达花香的持久。第五,仿写的时候要注意前后两个意象的对比关系。第六,前半句的事物要是具体的、有明确周期的。第七,后半句的事物要是抽象的、没有明确边界的。第八,这种句式适合用在文章的结尾,用来升华主旨。第九,也可以用在抒情类的文段中,增强情感的表达力度。第十,仿写时要符合汉语的表达习惯,不要生硬拼接。
核心名句写作应用
第一,核心名句“春有尽,瓮无底”适合用在表达世事无常、旷达情怀的作文中。第二,比如写面对挫折的主题时,可以用这句表达自己不会被一时的困境打倒,有长远的心态。第三,也可以用在写传统文化传承的主题中,比喻春天会过去,但文化的底蕴像酒瓮一样没有底,永远流传。第四,还可以用在写故乡情怀的文章中,表达故乡的春天每年都会来去,但对故乡的感情像酒一样越来越醇厚,没有尽头。第五,应用的时候可以直接引用,也可以化用。第六,引用时要注意和上下文的语境契合,不要强行堆砌。第七,这句名句自带苍凉又旷达的情感基调,不适合用在过于欢快的文章中。第八,也可以用在读后感、观后感的结尾,用来升华自己的感悟。第九,比如读《桃花源记》的读后感,就可以用这句来表达对理想世界的向往。第十,日常交流中也可以用这句来表达自己洒脱的生活态度。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
第一,本词中“渔郎”“扁舟”“落花流水”等意象都化用自陶渊明的《桃花源记》。第二,《桃花源记》描写了一个与世隔绝的理想世界,是古代隐逸文学的经典作品。第三,作者用桃花源的典故,表达了自己对远离战乱的理想世界的向往。第四,也暗指自己隐居的地方就像桃花源一样,远离元朝的统治。第五,宋末遗民常常引用桃花源的典故,寄托自己不肯出仕新朝的志向。第六,本词中的渔郎形象和《桃花源记》中的渔人形象一脉相承。第七,这种典故的化用让词作的情感更加含蓄委婉,避免了直接表达的风险。第八,也增强了词作的文化底蕴,让读者更容易产生共鸣。第九,《桃花源记》的隐逸主题和本词的隐逸情怀高度契合。第十,是理解本词情感的重要参考文本。

名句 CLASSIC LINES

春有尽,瓮无底
本句为全词核心结句,以春日有限对比酒瓮无底,将易代悲慨转化为旷达遣怀。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待