一萼红

一萼红(弁阳翁新居,堂名志雅,词名萍洲渔笛谱)

制荷衣。

傍山窗卜隐,雅志可闲时。

款竹门深,移花槛小,动人芳意菲菲。

怕冷落、萍洲夜月,想时将、渔笛静中吹。

尘外柴桑,灯前儿女,笑语忘归。

分得烟霞数亩,乍扫苔寻径,拨叶通池。

放鹤幽情,吟莺欢事,老去却愿春迟。

爱吾庐、琴书自乐,好襟怀、初不要人知。

长日一帘芳草,一卷新诗。

基础信息 BASIC

体裁
词牌一萼红
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
题咏周密新居
本词作于元初至元年间,是张炎为友人周密(号弁阳翁)杭州新居“志雅堂”创作的题咏词,题注提及的《萍洲渔笛谱》为周密的词集名,此时周密已隐居不仕,拒绝出仕元朝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,为长调词作的一种。一萼红为宋代创制的词牌,分平韵、仄韵两体,本首采用平韵正体,共一百零八字。慢词在宋代发展成熟,擅长铺陈叙事、逐层抒情,是宋代文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本词核心情感为对南宋遗民隐居生活的赞许,既包含对友人不求闻达、安于闲居志趣的认同,也暗含宋亡后文人坚守民族气节、不与元朝统治者合作的隐性立场,整体情感基调清雅冲淡,无悲戚愤懑之色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
制荷衣:用荷花的叶子缝制衣服,是古代隐士的典型服饰意象。卜隐:挑选合适的地方隐居。款竹门:用竹子编织的门,指代简陋的居所。菲菲:形容花草香气浓郁、长势茂盛的样子。萍洲:长满浮萍的水边沙洲,是隐居者常居的地方。柴桑:原本是东晋隐士陶渊明的故乡,这里用来指代隐士的居所。大家可以通过这些字词快速理解词作的基础含义。这些字词都是宋代词作中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
用荷叶缝制出隐士的衣裳。靠着山边的窗户选好了隐居的地方,高雅的志趣正好可以在闲适中安放。竹编的门往里走很深,移栽花卉的栏杆很小,动人的花香草气长得十分茂盛。怕长满浮萍的沙洲上的月夜太过冷清,想着时常要拿着渔笛在安静的环境里吹奏。就像尘世之外的陶渊明居所一样,灯下和儿女相伴,说说笑笑都忘了回去。分到了几亩带着烟霞气息的田地,刚扫开苔藓寻找小路,拨开树叶疏通池塘。有着放鹤的幽情,听黄莺鸣叫的乐事,老了之后只希望春天过得慢一些。喜爱我的居所,靠着弹琴读书自得其乐,这样好的襟怀,本来就不需要别人知道。长长的日子里一帘外都是芳草,手里拿着一卷新写的诗作。
核心主旨与内容概括
本词是张炎为友人周密的新居写的题咏作品,全词围绕周密的隐居生活展开,先写新居周边清幽的环境,再写周密日常的闲居活动,最后赞美了周密淡泊名利、不追求他人知晓的高洁襟怀。词作整体风格清雅冲淡,没有悲伤的情绪,传递出隐居生活的闲适惬意。大家可以通过内容梳理清晰把握词作的核心表达,不需要额外结合复杂的背景就能理解基础含义。
跨学科 · 是什么
荷的基础特征植物学
词中提到的荷就是我们常说的荷花,是一种多年生的水生草本植物,通常生长在池塘、湖泊等静水区域。荷的叶片大而圆,花朵多为粉色或者白色,花期在每年的夏季。荷的各个部分都有实用价值,莲子、莲藕可以食用,荷叶可以用来包裹食物。从古代开始,荷花就被赋予了高洁的象征意义,很多文人都喜欢用荷花来指代高尚的品格。大家在生活中也经常能见到荷花,是大众非常熟悉的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语气要舒缓平和,不要带有激烈的情绪。断句的时候可以按照词的格律节奏来,上片断句参考:制荷衣/傍山窗/卜隐,雅志/可闲时。款竹门/深,移花槛/小,动人/芳意菲菲。怕冷落/萍洲夜月,想时将/渔笛/静中吹。尘外/柴桑,灯前/儿女,笑语/忘归。下片断句参考:分得/烟霞数亩,乍扫苔/寻径,拨叶/通池。放鹤/幽情,吟莺/欢事,老去/却愿春迟。爱吾庐/琴书/自乐,好襟怀/初不要/人知。长日/一帘芳草,一卷/新诗。大家可以多练习几遍,找准节奏就能读出词作的清雅韵味。诵读的时候语速可以稍慢,突出闲适的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以学习本词先写景再写事最后抒情的句式结构,比如写自己的房间的时候,可以先写房间周边的环境,再写自己在房间里做的事,最后表达自己对房间的喜爱之情。也可以学习“爱吾庐、琴书自乐,好襟怀、初不要人知”的转折句式,先写自己的日常活动,再写自己的内在心境,不需要外人知晓。仿写的时候不需要严格按照格律,只要把结构模仿到位就可以。大家可以试着写一写自己的小空间,感受这种句式的表达效果。这种句式很适合用来写个人生活类的小作文,很容易写出真情实感。
核心名句写作应用
本词的核心名句“爱吾庐、琴书自乐,好襟怀、初不要人知”很适合用在描写淡泊名利、坚守自我的作文里。比如你要写自己喜欢在自己的小空间里读书写字,不追求别人的夸奖,就可以用这句话来收尾,提升作文的文采。也可以用在赞美身边不慕名利、默默做事的人的作文里,用来形容对方的高尚品格。大家使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,引用的时候要加引号。这个句子的适用场景非常广,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
《离骚》同典故
制荷衣的意象最早出自屈原的《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,原本是屈原用来表达自己高洁品格的意象,后世被隐士文化继承,成为隐士的典型符号。本词里的制荷衣就是沿用了这个传统意象,大家可以结合《离骚》的内容加深理解。
陶渊明同典故
柴桑是东晋著名隐士陶渊明的故乡,陶渊明辞官归隐之后就居住在柴桑,创作了大量描写隐居生活的诗文。后世就用柴桑来指代隐士的居所,本词里的“尘外柴桑”就是用这个典故来形容周密的新居像陶渊明的居所一样清幽。大家可以结合陶渊明的诗文加深对这个意象的理解。

名句 CLASSIC LINES

爱吾庐、琴书自乐,好襟怀、初不要人知
该句化用陶渊明诗文意象,兼具宋代文人的清雅特质。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待