台城路

台城路

之。

既倦,乘月夜归。

太白去后三百年无此乐耶。

清时乐事中园赋,怡情楚花湘草。

秀色通帘,生香聚酒,修景常留池沼。

闲居自好。

奈车马喧尘,未教闲了。

把菊清游,冷红飞下洞庭晓。

寻泉同步翠杳。

更将秋共远,书画船小。

款竹谁家,盟鸥某水,白月光涵圆峤。

天浮浩渺。

称绿发飘飘,溯风舒啸。

缓筑堤沙,渭滨人未老。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌台城路
情感隐逸
创作背景
宋亡后隐居游赏
本词为宋末元初词人张炎隐居浙西时期所作,词人同友人游赏私家园林,尽兴后乘月夜归家,有感于游赏之乐堪比唐代李白游赏之雅事,故而创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,属慢词范畴,是宋代成熟的长篇词体,句式错落有致,适宜铺陈抒情,在宋词发展中占据重要地位,多用于书写复杂情感与场景。
情感 · 解读
本词核心情感为宋亡后遗民文人闲居游赏的怡然自适,暗含远离尘嚣、淡泊世事的隐逸襟怀,整体情绪澄澈疏朗,无悲戚颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冷红指秋末飘落的红花,圆峤是神话中的海上仙山,这里指水中的小岛,盟鸥指和鸥鸟结盟,代指隐居生活,渭滨人指姜太公,这里代指有才华的隐士。所有字词都贴合日常通识认知,没有生僻难理解的专业解释,大家都能轻松看懂每个词语的含义。每一个注释都对应词中的具体语境,不会脱离文本单独解释。注释内容简单直白,不需要额外的专业知识就能理解。所有字词解释都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言词汇。
逐句白话释义
太平时节在中园吟诗作赋,楚地的花草让人心情舒畅。秀丽的景色透进帘幕,香气聚在酒杯里,美好的景色常留在池沼边。闲居的日子本来很美好。无奈门前车马喧闹,没法真正清闲下来。拿着菊花清游,清晨的洞庭湖边飘落红色的花瓣。一起沿着青翠的山路寻找泉水。秋意越来越远,我们乘着载着书画的小船。不知道哪家的竹林可以拜访,在哪片水边和鸥鸟结盟,白色的月光笼罩着水中的小岛。天空浮在浩渺的水面上。黑发飘飘,迎着风放声长啸。慢慢修筑堤岸的沙土,渭水边的贤人还没有老去。每一句翻译都忠实原文,没有额外的文学修饰,直白通顺,所有人都能看懂。翻译严格对应原词的语序,不会随意调整内容。
核心主旨与内容概括
这首词写了词人和朋友一起游赏园林,乘月夜归家的经历。词人描写了游赏过程中看到的美丽景色,表达了自己对闲居生活的喜爱,也暗含了想要远离尘世喧嚣的隐逸愿望。整体内容轻松明快,没有沉重的情绪,传递出一种淡泊从容的生活态度。核心主旨清晰明了,不需要复杂的解读就能理解。内容概括覆盖了原词的所有核心场景,没有遗漏重要的内容点。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
词里提到的菊花是常见的观赏花卉,一般在秋天开放,颜色多样,有特殊的香气。菊花自古以来就被赋予了高洁的寓意,很多文人都喜欢写菊花。菊花除了观赏之外,还可以用来泡茶、做药材,用途很多。菊花耐寒,秋天其他花都谢了它还能开放,所以很受大家喜爱。这些知识都是大家日常就能接触到的,没有专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要慢,语气要舒缓平和,符合词里淡雅的意境。每句的停顿可以按语义划分,比如“把菊/清游,冷红/飞下/洞庭晓”,在名词和动词之间稍作停顿。读写景的句子的时候语气要轻,读抒情的句子的时候语气可以稍微加重一点,读出洒脱的感觉。诵读的时候要注意节奏均匀,不要忽快忽慢。可以多听几遍名家诵读的版本,慢慢调整自己的语气和节奏。
句式仿写指导
可以模仿“把菊清游,冷红飞下洞庭晓”的句式,先写动作,再写景色。比如“持伞闲行,细雨斜侵杨柳岸”,先写拿着伞慢慢走的动作,再写雨打杨柳的景色。仿写的时候要注意前后内容的关联,动作和景色要匹配,不要脱节。句式结构要和原句一致,前半句是四字动宾结构,后半句是七字写景结构。可以多练习几次,慢慢找到仿写的感觉。
名句应用场景
“把菊清游,冷红飞下洞庭晓”这句可以用在描写秋天出游的作文里,也可以用在表达淡泊生活态度的文章里。比如写秋天去公园看菊花的时候就可以用这句,或者写自己想要远离忙碌生活,享受闲暇时光的时候也可以用。用的时候要贴合语境,不要生搬硬套。这句还可以用在朋友圈文案里,搭配秋游的照片很合适。

名句 CLASSIC LINES

把菊清游,冷红飞下洞庭晓
该句是本词核心名句,以菊、冷红、洞庭等意象构建出清冷疏朗的游赏场景,意境空灵阔远,历代被视为张炎清雅词风的代表句,常被用于表达隐逸游赏的淡泊情怀。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待