华胥引（钱舜举幅纸画牡丹、梨花。牡丹名洗妆红，为赋一曲，并题二花）
温泉浴罢，酣酒才B153，洗妆犹湿。
落暮云深，瑶台月下逢太白。
素衣初染天香，对东风倾国。
惆怅东阑，炯然玉树独立。
只恐江空，顿忘却、锦袍清逸。
柳迷归院，欲远花妖未得。
谁写一枝淡雅，傍沈香亭北。
说与莺莺，怕人错认秋色。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌华胥引
情感咏物 · 怅惘
创作背景
为钱选花鸟画作题辞
本词为南宋遗民词人张炎所作。题咏对象为宋末元初画家钱选（字舜举）所绘《洗妆红牡丹梨花图》。创作时间为宋亡之后张炎晚年漫游吴越时期。创作动因是赞赏画作清雅传神的笔意，寄托自身作为遗民的家国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词，属宋代文人词范畴。词牌名为华胥引，源自黄帝梦游华胥国的上古典故。正体由北宋词人周邦彦创制，入黄钟商调，属于文人创作的格律词。该词牌在宋代多用来写咏物、羁旅、怀古类内容，风格偏典雅精工。历代文体定位为中调仄韵词的代表性词牌之一。
情感 · 解读
本词核心情感为咏物抒怀交融的复合情感。表层是对钱选所绘牡丹、梨花图清雅笔意的赞赏。深层暗含南宋遗民词人张炎对前朝风物的追念。还有身世飘零、故国沦丧的淡远怅惘。历代主流解读共识为咏物不滞于物，抒怀不脱于题，是宋末遗民题画词的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，钱舜举是宋末元初画家钱选的字，擅长花鸟画。第二，洗妆红是古代牡丹的名贵品种，花色粉红如美人洗后妆容。第三，酣酒才苏的苏指酒醒，原文讹作B153为传抄错误。第四，瑶台是神话中神仙居住的台阁。第五，太白指唐代诗人李白，字太白。第六，天香特指牡丹的香气，古人称牡丹为国色天香。第七，东阑指东边的栏杆，代指花园东侧。第八，沈香亭即沉香亭，是唐代兴庆宫的建筑，为唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方。第九，莺莺这里代指黄莺。
逐句白话释义
第一，画中的牡丹像杨贵妃在华清池浴后刚出来，又像李白醉酒刚醒，洗过的妆容还带着湿意。第二，暮色里云层深厚，仿佛在瑶台的月光下遇见了李白。第三，素白的梨花像是刚沾染了牡丹的香气，迎着东风美得倾国倾城。第四，我惆怅地站在东边栏杆旁，看着梨花像光洁的玉树独自挺立。第五，只怕江边空阔，一下子就忘了李白身着锦袍的清逸风采。第六，柳树遮住了回去的路，想要远离这动人的花精却做不到。第七，是谁画出了这一枝淡雅的花，就种在沉香亭的北侧。第八，我要告诉黄莺一声，怕别人错把梨花当成了秋天的景色。
核心主旨与内容概括
第一，这首词是词人张炎为画家钱选的牡丹梨花图题写的作品。第二，上阕分别咏叹画中的洗妆红牡丹与素白梨花的美貌姿态。第三，下阕借李白写牡丹的典故，赞赏画作的清雅传神。第四，词作表面是咏叹画中花卉，实际也暗含了词人作为南宋遗民的怅惘情绪。第五，全词将典故与咏物融合，没有生硬堆砌的痕迹。第六，既贴合画作的内容，又融入了词人自身的情感体验。第七，是宋代题画词中兼具艺术性与情感深度的作品。第八，整体风格清隽雅致，符合张炎晚期词作的特点。
跨学科 · 是什么
牡丹品种洗妆红、梨花植物学
第一，洗妆红是中国传统牡丹名贵品种，属于毛茛科芍药属。第二，其花色为淡粉红色，花瓣表面有自然的润泽感，如同美人洗去浓妆后的状态，因此得名。第三，该品种在宋代已经广泛栽培，是当时园林中常见的牡丹品种。第四，梨花是蔷薇科梨属落叶乔木的花朵，通常在春季3到4月开放。第五，梨花花瓣为纯白色，花蕊浅黄，花型素净淡雅，古人常以玉树、白雪喻其形态。第六，牡丹的花期与梨花的花期相近，常搭配种植于传统园林中。第七，二者都是中国古典文学中常见的花卉意象，牡丹代表富贵娇美，梨花代表高洁素雅。第八，本次画作将二者同绘，既符合花期特点，也形成了色彩与意象的对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本词整体节奏要舒缓雅致，符合题画词的清隽风格。第二，上阕前三句“温泉浴罢，酣酒才苏，洗妆犹湿”节奏稍缓，读出娇柔的感觉。第三，“落暮云深，瑶台月下逢太白”要读出悠远的氛围感。第四，“素衣初染天香，对东风倾国”语气明亮，读出赞叹的感觉。第五，“惆怅东阑，炯然玉树独立”语气稍沉，读出惆怅的情绪。第六，下阕“只恐江空，顿忘却、锦袍清逸”要读出怅惘的语气。第七，“谁写一枝淡雅，傍沈香亭北”语气放缓，读出赞赏的感觉。第八，最后一句“说与莺莺，怕人错认秋色”语气轻柔，读出细腻的心思。
基础句式仿写指导
第一，可以模仿本词开篇连用三个四字短语写事物状态的句式。第二，比如写梅花可以写“寒雪初停，冰梢乍醒，琼枝犹湿”。第三，也可以模仿本词用历史典故比喻事物的写作手法。第四，比如写菊花可以用陶渊明采菊东篱的典故来烘托菊花的高洁。第五，还可以模仿本词先写甲事物再写乙事物的对比写法。第六，比如同写两种花卉，先写桃花的娇美，再写李花的素雅，形成对比。第七，仿写时要注意用词贴合描写对象的特点，不要生硬套用典故。第八，整体语言风格要统一，保持雅致的特点。
核心名句写作应用
第一，“温泉浴罢，酣酒才苏，洗妆犹湿”可以用来描写粉红色的牡丹、桃花等柔美的花卉。第二，比如春游赏花的作文里可以写“园里的粉牡丹开得正好，如同温泉浴罢的美人，洗妆犹湿，娇态动人”。第三，也可以用来形容女子刚睡醒或者刚沐浴后的娇美状态。第四，“惆怅东阑，炯然玉树独立”可以用来描写白色的花卉，比如梨花、白梅等。第五，比如写冬日白梅的作文里可以写“雪后的梅树站在院角，如同惆怅东阑的玉树独立，清隽动人”。第六，也可以用来形容品行高洁、独立不群的人。第七，使用这两句名句时要注意贴合描写对象的特点，不要用错场合。第八，能够提升作文的文学性，让表达更有韵味。
关联知识图谱
周邦彦《华胥引·川原澄映》同词牌
第一，周邦彦的《华胥引·川原澄映》是华胥引词牌的正体作品。第二，本词的格律完全依照周邦彦正体的格律填写，没有变体。第三，周邦彦是北宋婉约派词人的代表人物，精通音律，创制了大量词牌。第四，《华胥引》的名称源自黄帝梦游华胥国的典故，暗含梦境、仙境的意蕴。第五，本词中“瑶台月下逢太白”的描写也契合词牌自带的仙境意蕴。第六，周邦彦的正体作品多写羁旅愁思，风格典雅精工。第七，张炎的这首华胥引继承了周邦彦词的典雅风格，同时融入了题画的内容。第八，二者都是华胥引词牌下的经典作品。
钱选《花鸟图卷》同作者
第一，钱选是宋末元初著名画家，字舜举，号玉潭，吴兴八俊之一。第二，他擅长花鸟画，风格清雅，多以折枝花卉为题材。第三，本词所题的牡丹梨花图是钱选花鸟画的典型作品。第四，《花鸟图卷》是钱选的传世代表作品，现藏于北京故宫博物院。第五，该作品同样绘制了牡丹、梨花等花卉，笔致工整，设色淡雅。第六，钱选入元之后不仕，以绘画为生，作品暗含对前朝的追念。第七，这与词人张炎的遗民身份高度契合，也是张炎为其画作题辞的原因之一。第八，二者共同反映了宋末元初遗民群体的文化心态。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待