征车将动，愁不成歌，对颦翠叶。
静掩兰房，香铺卧鸭烟罢唼。
别后羞看霓裳，更把筝休轧。
频数更筹，乍寒孤枕偏怯。
尝为霜髭，弄纤纤、向人轻镊。
旧词新句，幽窗时时并阅。
药饵衣衾，愁顿放、一番行箧。
朝晚归家，又烦春笋重叠。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌华胥引
情感惜别
创作背景
离别赠别
本词为作者即将远行之际，与恋人惜别之作。据考证，方千里曾依周邦彦词律填词，此作或为和韵之作。词中细致描绘了离别前夕的室内场景与心理活动，反映了宋代文人士大夫的羁旅情怀与情感世界。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，属于长短句抒情诗体，形成于唐代而极盛于宋代。词体具有特定的词牌格律，句式长短不一，依调填词，配乐歌唱。在文学史上，词以其深婉细腻的艺术特质，成为宋代文学的代表样式，与唐诗并称双绝。
情感 · 解读
全词核心情感为深挚的离愁别绪，抒发了词人即将远行、与恋人分别时的依依不舍。情感层次丰富，从离别之际的无语凝噎，到别后孤枕的凄清怯冷，再到对恋人病体的深切挂念，层层递进，深情绵邈。
基础解读 READING
语文核心知识
征车
征车指远行的车辆。在古代诗词中，征车常作为离别与羁旅的象征，代表着即将开始的漫长旅途。此处点明了词人即将远行的背景，奠定了全词离别的基调。
兰房
兰房指高雅芬芳的居室，多指女子闺房。此处以兰房代指恋人居住的房间，营造了一种温馨而私密的空间氛围，与即将到来的离别形成强烈反差。
上片释义
远行的车马即将启程，满腹愁绪使我无法成歌，面对着紧锁眉头的恋人。静静掩上闺房之门，香炉中的烟火已经熄灭。分别后羞于再看那霓裳羽衣舞，更停下弹奏的筝乐。频繁数着报更的竹签，乍暖还寒时节，孤枕难眠心生怯意。
下片释义
曾经为了我花白的胡须，你用纤纤玉手为我轻轻拔除。旧日的词作与新写的句子，在幽静的窗前时常一起翻阅。将药物和衣物，怀着愁绪忽然放入远行的箱箧之中。无论早晚归家，又要烦劳你如春笋般的手指为我重叠整理。
核心主旨
这首词通过描写离别前夕的生活场景，抒发了词人对恋人的深情依恋与离别之苦。从对颦翠叶的无奈，到孤枕难眠的凄清，再到对往昔温馨回忆的眷恋，最后落脚于对恋人病体的关怀，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代羁旅文化历史学
宋代文人士大夫多因仕宦、游学而四处奔波，羁旅生活成为常态。这种社会背景催生了大量描写离别、思乡的文学作品。词中征车、行箧等意象，正是宋代士人流动生活的真实写照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应低沉缓慢，体现离别前的压抑与沉重。征车将动起笔稍促，愁不成歌处需停顿，读出哽咽之感。下片回忆往事时，语速可稍快，带温情，结尾处又转低沉，读出无奈与怜惜。
句式仿写
可仿写愁不成歌的句式，如泪难成语、梦不成眠等。这种句式通过否定词与动词的结合，生动地表现出某种情感或状态受到阻碍无法实现的情境，具有很强的表现力。
写作应用
药饵衣衾，愁顿放、一番行箧一句，可用于描写离别时对亲人或爱人的关怀。在写作中，通过具体的物品（药饵、衣衾）来承载抽象的情感（愁、关怀），能使文章更具感染力和画面感。
关联知识图谱
周邦彦《华胥引·秋思》同词牌
方千里此作为和韵周邦彦之作，两作格律一致，主题相近，均为抒发离别相思之情。
名句 CLASSIC LINES
药饵衣衾，愁顿放、一番行箧
此句为全词情感凝聚之笔，将抽象的离愁具象化为对恋人生活细节的关切。词人将药饵衣衾装入行箧，看似平常的动作，实则蕴含着对恋人独居生活的深深忧虑与无奈，体现了宋代词作婉约深致的风格。
标签 TAGS
作者 POET
杨泽民
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待