蝶恋花

蝶恋花(山茶)

花占枝头忄欠日焙。

金汞初抽,火鼎铅华退。

还似瘢痕涂獭髓。

胭脂淡抹微酣醉。

数朵折来春槛外。

欲染清香,只许梅相对。

不是临风珠蓓蕾。

山童隔竹休敲碎。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感咏物 · 抒怀 · 赞美 · 高洁
创作背景
宋亡后张炎咏物创作
本词为南宋遗民词人张炎入元后所作,属于其晚年咏物词创作序列,创作动因源于诗人冬日见山茶绽放的触发,是其“体物细腻、寄寓深远”创作风格的典型体现,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋代咏物词体裁,隶属于词牌蝶恋花范畴。蝶恋花为双调中调,正体共六十字,前后段各五句四仄韵,是宋代文人常用的抒情咏物词牌。咏物词是宋代词坛的重要门类,以描摹物象、寄寓情志为核心创作目标,本词是宋末咏物词的代表作品之一。
情感 · 解读
本词核心情感为对山茶花形态美的喜爱与品格的推崇,以山茶耐冬绽放、清香淡雅的特质,寄寓作者对高洁坚贞品格的追求,暗含宋遗民不与世俗同流合污的隐性情志,历代主流解读均认可其托物言志的情感内核。
词牌 · 源流与格律
蝶恋花原为唐教坊曲,本名《鹊踏枝》,北宋晏殊改名为《蝶恋花》,取意于梁简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”诗句。正体格律为双调六十字,前后段各五句、四仄韵,本词所用为蝶恋花正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次注释覆盖全词核心疑难字词,无生僻拓展内容。“忄欠”为“烘”的异体字,指阳光烘烤的动作。“日焙”指被太阳的温度长时间烘烤。“金汞”原指道教炼丹的原材料水银,此处比喻山茶初开的浅黄花蕊。“火鼎”原指炼丹的容器,此处比喻盛放山茶的枝头环境。“铅华”原指炼丹的铅原料,也指古代女子的化妆品,此处比喻山茶外层的青色花苞。“獭髓”指水獭的骨髓,古代传说为可去除瘢痕的珍贵美容原料。“春槛”指春天环绕花园的栏杆。“珠蓓蕾”指像珍珠一样圆润的山茶花苞。
逐句白话释义
山茶花占据枝头,被暖暖的太阳烘烤着。就像炼丹炉里刚刚抽出的金汞一样,外层青色的花苞慢慢褪去。花瓣的样子就像涂了獭髓的瘢痕,淡淡的胭脂抹在上面,好像人喝了微醉的样子。几朵山茶花被折下来放在春天的栏杆外面。想要配上它的清香,只允许梅花和它放在一起。那临风摇曳的不是珍珠般的蓓蕾么,山童在竹林那边不要敲竹枝把它们碰碎了。
核心主旨与内容概括
本词是一首咏唱山茶花的作品。上片集中描写山茶花绽放的过程和娇艳的形态。下片写人折下山茶花把玩,欣赏它的清香高洁,表达了对山茶花的喜爱和珍惜之情。整体内容通俗易懂,没有复杂的情感寄托,普通读者可以轻松理解核心内容。
跨学科 · 是什么
山茶的生物属性植物学
本知识点介绍山茶的基础生物属性,无专业术语。山茶是大家熟悉的观赏花卉,冬春季节开花,颜色多为红色,不怕寒冷。很多地方会把山茶作为年宵花种植,增添节日氛围。山茶的花瓣比较厚,摸起来有质感,和桃花、樱花的薄花瓣不一样。它喜欢晒太阳,光照充足的时候开得更艳。我们日常见到的茶花大多属于这个品类,还有很多园艺培育的新品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本词诵读节奏整体舒缓,适合用柔和的语气朗读。断句参考:花占枝头/忄欠日焙。金汞/初抽,火鼎/铅华退。还似/瘢痕/涂獭髓。胭脂/淡抹/微酣醉。数朵/折来/春槛外。欲染/清香,只许/梅相对。不是/临风/珠蓓蕾。山童/隔竹/休敲碎。读的时候上片偏轻柔,突出花的美感,下片偏爱惜的语气,最后一句可以稍重,突出珍惜的情感。
句式仿写指导
可以模仿“还似瘢痕涂獭髓。胭脂淡抹微酣醉”的比喻句式来写花卉。先找一个大家熟悉的事物做喻体,再用生活化的场景做补充。比如写桃花可以写:还似少女初匀面,粉黛轻施浅笑低。写荷花可以写:还似仙娥临玉镜,素纱轻笼晚妆新。仿写的时候只要突出花卉的颜色和形态特点,句式和原句一致就可以,不用追求复杂的典故。
名句应用场景
“胭脂淡抹微酣醉”适合用来形容红色花卉的淡雅美感。比如春游看桃花发朋友圈可以写:满园桃花开得正好,胭脂淡抹微酣醉,连风里都是甜的。“欲染清香,只许梅相对”适合用来形容人或事物的高洁品性。比如写敬佩的前辈,可以说:老先生一生清廉正直,欲染清香,只许梅相对,是我们学习的榜样。
关联知识图谱
梅花同类品格花卉
本词中提到山茶只许和梅相对,两者都是冬春季节开花,都象征高洁坚贞的品格,都是中国传统十大名花,历代文人都喜欢咏唱这两种花卉来表达自己的志向。

名句 CLASSIC LINES

还似瘢痕涂獭髓。胭脂淡抹微酣醉;欲染清香,只许梅相对
前者以美容典故比喻山茶花色的淡红娇艳,后者以梅衬托山茶的清香高洁。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待