水龙吟

水龙吟(寿白兰谷)

此翁疑是香山,老来愈觉才情富。

天孙借与,金刀玉尺,裁云缝雾。

一曲阳春,樽前惟欠,柳蛮缨素。

对苍松翠竹,江空岁晚,伴明月、倾芳醑。

深谷修兰楚楚。

续离骚、载歌初度。

麻姑素约,天寒相访,遗余琼露。

拟借青鸾,吹笙碧落,采芝玄圃。

奈玉堂催召,文园醉叟,草凌云赋。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟
情感崇敬 · 祝寿
创作背景
陈深为白朴祝寿所作
本词为宋末元初词人陈深为元曲四大家之一的白朴(号兰谷)创作的寿词,学界考证创作于元大德年间,当时白朴已年逾七十,隐居金陵,文学成就享誉南北。陈深与白朴为文友,作此词为其贺寿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于金元时期的词体裁,隶属于长调范畴,词牌为水龙吟。水龙吟又名《龙吟曲》《庄椿岁》,属中吕宫,句式以四字、六字、七字为主,适宜抒发慷慨或庄重的情感。本作品为祝寿题材词,符合寿词颂美寄愿的传统文体功能。
情感 · 解读
本词核心情感为对祝寿对象白朴的真诚赞美与美好祝愿,既推崇白朴的文学才情与高洁品格,也寄寓了祝其长寿安康、文名不朽的美好期许,情感真挚恳切,无俗套谀辞。
词牌 · 源流与格律
水龙吟词牌起源于唐代,得名于李白“笛奏龙吟水”诗句,正体为北宋苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》,格律为双调一百零二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。本词采用水龙吟正体格律创作,平仄押韵完全符合规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
香山指唐代诗人白居易,号香山居士。天孙指神话中的织女神。阳春指古代高雅的乐曲《阳春白雪》。柳蛮缨素指白居易的家姬小蛮和樊素,小蛮善舞,樊素善歌。芳醑指美酒。修兰指修长的兰花。麻姑是古代神话中的女仙,传说有麻姑献寿的典故。青鸾是神话中的神鸟,是祥瑞的象征。玄圃是神话中昆仑山上的仙境。玉堂指古代的翰林院。文园指西汉文学家司马相如,他曾任孝文园令。凌云赋指司马相如所作的《大人赋》,传说汉武帝读了之后感觉飘飘有凌云之气。这些字词都是理解本词典故的基础。
逐句白话释义
这位老先生就像是白居易转世,年纪越大才情越显得丰厚。织女神借给他金刀和玉尺,让他能裁剪云雾写出绝妙的文章。宴席上唱着高雅的乐曲,只可惜少了像小蛮、樊素那样的歌舞佳人相伴。面对着苍松翠竹,在岁末的空阔江边,伴着明月,斟满美酒畅饮。深谷里的幽兰姿态秀丽,继承了《离骚》的高洁精神,我们唱歌为他庆贺生日。麻姑和我们早就约好,在寒冷的天气里前来拜访,送给我们仙家的琼浆玉露。打算乘着青鸾,在碧空下吹笙,到玄圃仙境去采摘灵芝。谁料到翰林院发来诏令催促他前去,这位像司马相如一样的醉翁,挥笔就写出了凌云的绝妙辞赋。
核心主旨与内容概括
这是一首专门为白朴创作的祝寿词,作者陈深用了多个贴切的历史典故和神话典故,将白朴比作前代的大文学家白居易、屈原、司马相如,既赞美了白朴出众的文学才情,也称赞了他像苍松翠竹、深谷幽兰一样的高洁品格,同时还送上了祝他长寿健康、文运昌隆的美好祝愿,整篇词风格清雅,情感真挚,没有普通寿词堆砌奉承话的俗气。
跨学科 · 是什么
松、竹、兰植物学
苍松是松科松属常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青,文化中常用来象征坚韧不拔的品格。翠竹是禾本科竹亚科植物,姿态挺拔,四季常绿,文化中常用来象征清雅有节的品格。兰是兰科兰属多年生草本植物,多生长在幽静的山谷,花朵淡雅清香,文化中常用来象征高洁脱俗的品格。这三种植物都是中国传统文化中君子品格的象征,作者用它们来比喻白朴的品格非常贴切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候要采用庄重舒缓的节奏,上片开头两句“此翁/疑是/香山,老来/愈觉/才情富”要读得昂扬有力,突出赞美的语气。“天孙/借与,金刀/玉尺,裁云/缝雾”要读得灵动飘逸,体现出想象力。“对苍松/翠竹,江空/岁晚,伴明月、倾/芳醑”要读得舒缓悠远,体现出隐逸的氛围。下片“深谷/修兰/楚楚,续离骚、载歌/初度”要读得清雅恳切,点明祝寿的主题。最后几句“奈/玉堂催召,文园/醉叟,草/凌云赋”要读得高亢有力,突出对白朴才华的称赞。读的时候要注意韵脚的停顿,让节奏更有韵律感。
基础句式仿写指导
本词中“此翁疑是香山,老来愈觉才情富”的句式非常适合用来赞美年长的有才之士,仿写的时候可以按照“XX疑是XX,老来愈觉XX富”的结构来创作。比如赞美退休的老教师仍然笔耕不辍,可以写“此翁疑是昌黎,老来愈觉文思富”,昌黎是韩愈的号,用来指代擅长写文章的人。比如赞美老年的书画家,可以写“此翁疑是右军,老来愈觉笔力富”,右军是王羲之的号,用来指代擅长书法的人。仿写的时候要注意第二个名词要选大众熟悉的古代名人,和被赞美的人的专长对应,这样表达更贴切得体。
核心名句写作应用
核心名句“此翁疑是香山,老来愈觉才情富”适合用在赞美老年人才华的写作场景中。比如在给老年学者写祝寿文章的时候,可以引用这句话来赞美对方虽然年纪大了,但是仍然思维敏捷,创作成果丰富。比如在介绍老年艺术家的专题文章里,可以用这句话来引出对方老年时期的艺术成就,比直接说“老人家越老越有才华”更有文化底蕴,也更显尊重。比如在写给长辈的生日贺卡里,也可以引用这句话来表达对长辈的敬仰和赞美。
关联知识图谱
白居易同典故|人物关联
本词以白居易(号香山居士)比喻白朴,二人同为文学大家,老年仍然创作活跃,关联依据来自词中“此翁疑是香山”句。
白朴酬唱赠答
本词是为白朴祝寿所作,白朴号兰谷,是元曲四大家之一,元代著名文学家,关联依据来自词题“寿白兰谷”。
屈原同典故|人物关联
本词以屈原《离骚》的精神比喻白朴的文学品格,关联依据来自词中“续离骚、载歌初度”句。

名句 CLASSIC LINES

此翁疑是香山,老来愈觉才情富。深谷修兰楚楚,续离骚、载歌初度。
这两句是本词的核心名句,前句将白朴比作唐代大诗人白居易(号香山居士),直白赞美其老年才情愈发深厚;后句以深谷幽兰比喻白朴的高洁品格,称其继承了屈原《离骚》的文学精神,贴切生动,被历代词选多次收录,后世常用来赞美老年才俊的品格与成就。

标签 TAGS

作者 POET

陈深

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待