念奴娇（夏日避暑）

翳日指浓密的树荫遮挡住太阳。流霞供酌指对着天边的云霞慢慢饮酒。漱玉是形容泉水流动的声音清脆，就像玉器互相碰撞发出的声响。帘箔是用竹子编织的门帘、窗帘。绿筠指青翠的竹子。风箨是被风吹落的竹笋外壳。阳台人去指代思念的佳人已经离开。萧索是形容心情落寞、景物萧条的状态。大家可以通过拆分字词的方式快速记住这些实词的含义，在其他古典作品中遇到也可以通用。

回到旧园避暑，最爱浓密的树荫遮住太阳，对着天边的云霞慢慢饮酒。阳光透过竹影洒下金色的光斑，泉水流动发出玉器碰撞般的清脆声响，红色的蔷薇花映照在竹帘上。身上凉爽自带清风，肌肤上没有一点汗水，精致的绣扇一直闲置不需要使用。成对的鸾鸟栖息的地方，青竹不时被风吹落笋壳。歌舞的声音早就消散了，思念的佳人已经离开，只剩下当年的池台楼阁还在。手里攥着系着兰花的佩饰思念了很久，对方的言语和神态仿佛还在眼前。燕子离开了雕花的房梁，大雁回到了北方的边塞，我能托谁给你捎信呢。谁能知道这美好的景致，因为你不在，我一直觉得无比萧索落寞。大家可以对照原文逐句理解，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。

这首词分为上下两阕，上阕全是写景，围绕夏日故园避暑的主题，刻画了园林里清幽舒适的夏日景致，体现了词人初到故园避暑时的闲适心情。下阕从写景转到抒情，看到熟悉的旧池阁，触发了对离开的故人的思念，想到音信难通，就算眼前的风景再美好，也只觉得落寞萧索。整首词的情感从明快转到沉郁，反差很明显，读起来很有感染力。大家读完很容易就能感受到词人那种开心的事没人分享的失落感，很有共通性。