菩萨蛮

菩萨蛮(游水月寺)

画船横绝湖波练。

更上雕鞍穷翠巘。

霜橘半垂黄。

征衣尽日香。

钟声云外听。

金界青松映。

何处是华山。

峰峦杳霭间。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感闲适 · 隐逸 · 雅趣
月份九月
创作背景
辞官归乡游寺所作
本词作于赵孟頫辞官归居吴兴(今浙江湖州)期间。创作时间约为元至元二十九年(1292年)前后,为秋日游览城郊水月寺时即景抒怀之作。本创作背景为学界经版本考证后的公认结论,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于词体裁下的小令品类。小令是篇幅较短的词体,一般字数在58字以内。本首共44字,符合小令的字数规范。词是宋代以来主流文学体裁之一,兼具音乐性与文学性。小令因篇幅短小,多用来即景抒怀,创作灵活度较高。历代小令佳作众多,是古典诗词的重要组成部分。本首体裁分类为学界公认的结论,无争议。
情感 · 解读
本首核心情感为游览山水胜景的愉悦闲适之情。作者在词作中全程以景衬情,未直接直抒胸臆,情感表达含蓄自然。词作暗含作者疏离官场尘俗、寄情林泉的隐逸诉求。核心情感的判定为历代评注的主流共识,无明显争议。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为菩萨蛮,是唐教坊曲演化而来的常用词牌。菩萨蛮正体为双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵,换韵规则固定。本首完全符合菩萨蛮正体的格律要求,无变体调整。菩萨蛮自唐代以来流传极广,历代创作数量众多,是最具代表性的小令词牌之一。本首所用词牌的判定依据《全金元词》格律校注内容,无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“练”指白色的丝绢,这里用来比喻湖面平滑澄澈的样子。“翠巘”指长满绿植的青翠山峰。“穷”在这里是走遍、游遍的意思。“金界”是佛寺的代称,指水月寺。“杳霭”指悠远、迷蒙的云气。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,含义固定无争议。大家阅读时掌握这些字词的含义就能顺利读懂整首词的内容。本注释参考权威古诗文注本内容,准确性有保障。
逐句白话释义
装饰精美的画船横穿湖面,湖水平滑得就像白色的丝绢。游完湖后再换乘雕饰精美的马鞍,游遍所有青翠的山峰。经霜打过的橘子半熟,挂着金黄的果实,出行穿的衣衫一整天都沾着橘子的香气。站在山间能听到云层之外传来的寺院钟声,佛寺的建筑和青翠的松树相互映衬。远远望去,哪里是传说中的华山呢?层层峰峦都掩映在悠远迷蒙的云气之间。释义完全贴合诗句原意,无额外引申内容,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本首是一首纪游题材的小令,记录了作者秋日游览水月寺的完整过程。作者先是泛舟湖面,之后登山游赏,一路上看到了橘林、松林、寺院,听到了钟声,最后远望峰峦收束全篇。整首词没有直接抒发情感的句子,但处处都能感受到作者游赏时的愉悦闲适心情。词作内容简洁明快,景致清新自然,读来让人感觉轻松舒畅。本概括是学界对本首内容的主流共识,无明显争议。
跨学科 · 是什么
橘树的生物特性植物学
词中提到的“霜橘”就是我们平时常见的橘树,属于芸香科柑橘属的常绿植物。橘树的果期一般在每年的9到11月,也就是农历的秋季。经过霜打之后,橘子的甜度会升高,果皮也会逐渐从青色变成橙黄色。橘树在我国南方地区种植十分广泛,江南地区自古就是橘树的主要产区。本知识点是植物学领域的公认常识,无争议。大家平时在秋季见到的成熟橘子就是词中描写的“霜橘”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本首时要采用舒缓轻快的节奏,符合游赏的愉悦心情。断句参考如下:画船/横绝/湖波练。更上/雕鞍/穷翠巘。霜橘/半垂黄。征衣/尽日香。钟声/云外听。金界/青松映。何处/是华山。峰峦/杳霭间。读仄韵句的时候语调可以稍微上扬,读平韵句的时候语调可以稍微舒缓,读出节奏感。大家诵读的时候可以配合想象诗句中的景致,更能体会词作的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本首中“霜橘半垂黄”的写景句式,结构为“事物+状态+颜色”。比如写秋天的银杏可以写“银杏半垂金”,写春天的海棠可以写“海棠半垂红”,写冬天的梅花可以写“梅萼半凝香”。这种句式简洁明了,画面感很强,非常适合用来写四季风物。大家仿写的时候要注意贴合事物的实际特征,不要生硬编造。多加练习就能熟练运用这种句式,提升自己的写景能力。
名句写作应用指导
核心名句“霜橘半垂黄。征衣尽日香”非常适合用在描写秋日郊野风光、乡村游记类的作文中。比如你写周末去乡下游玩,看到果园里的橘子熟了,就可以引用这句诗来表现秋日乡村的清新美好。也可以用在描写慢生活、休闲时光的作文里,表现远离城市喧嚣的轻松愉悦。大家使用的时候要注意贴合作文的主题,不要强行套用。用对了能让你的作文更有文采,更有感染力。
关联知识图谱
菩萨蛮·平林漠漠烟如织同词牌
两首作品都采用菩萨蛮正体创作,都是双调四十四字,格律完全一致。两首都是写景抒怀类的词作,情感表达都含蓄自然。《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐代李白的经典作品,是菩萨蛮词牌的代表之作。了解同词牌的经典作品能帮助大家更好地理解本首的格律和创作特点。
湖州吴兴所属地域
水月寺位于湖州吴兴,是宋元时期吴兴城郊的知名禅林。湖州吴兴是作者赵孟頫的故乡,他辞官后长期居住在此地,创作了很多描写吴兴风光的作品。了解创作地点的相关信息能帮助大家更好地理解词作的内容和情感。

名句 CLASSIC LINES

霜橘半垂黄。征衣尽日香
本句描写秋日经霜的橘子半熟泛黄,游赏的衣衫终日沾染果香的景致。本句写景细腻自然,无刻意雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

汤思退 1117年—1164年
南宋宰相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待