如梦令

如梦令

厮守许多时价。

谁信一筹一画。

相送到矾园,赢得泪珠如泻。

挥洒。

挥洒。

将底江州司马。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌如梦令
情感送别
创作背景
送别友人即兴创作
本词为南宋词人石孝友送别友人时所作,创作时间无确切考证,为词人日常交游酬赠类作品,无对应特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,是词中小令类别。小令通常篇幅短小,多为五十八字以内,是宋代民间流行的歌词形式之一。小令创作讲究短小精悍,能在有限篇幅内呈现完整的叙事与情感链条。
情感 · 解读
本词核心抒发了词人与友人临别之际的不舍伤感,借泪雨倾泻的直白表达,尽显离别时分的真挚情谊与怅惘情绪。
词牌 · 源流与格律
如梦令原名《忆仙姿》,为后唐庄宗李存勖创制,因词中有“如梦,如梦”句得名。正体为单调三十三字,七句五仄韵、一叠韵,本首完全符合正体格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“时价”在这里是“时候、时光”的意思,是宋代民间口语用法。“一筹一画”指相处的每一寸时光、每一件小事。“矾园”是宋代常见的送别园林代称。“底”是唐宋口语,意思是“怎么、为何”。“江州司马”出自白居易《琵琶行》,代指极度悲伤的人。本词无通假字,多个词汇为宋代民间口语,和现代汉语用法差异较大。这些字词的口语化用法,是石孝友词作的典型特点之一。读者掌握这些字词含义,就能顺畅理解全词的内容。
逐句白话释义
我们在一起厮守度过了很多美好的相处时光。谁能想到曾经相处的每一段点滴回忆,到如今都变成了离别的伤感由头。我一路送你走到了分别的地点矾园。临别之际我只忍不住眼泪像倾泻的水流一样往下掉。我一次次抬手擦去脸上滚落的泪珠。擦了又流,擦了又流。我怎么会像当年被贬的江州司马白居易一样。难过到完全止不住自己的眼泪呢。
核心主旨概括
这首词是宋代词人石孝友的送别之作。全词以非常直白质朴的口语化写法,记录了自己送别友人的完整过程。没有用华丽的辞藻修饰自己的情绪,反而直接写出了自己落泪不止的状态。尽显词人和友人之间深厚真挚的情谊。也直白抒发了离别时分的怅惘和不舍情绪。这首词的风格通俗直白,很容易让读者产生情感共鸣。是宋代俗词中非常有代表性的送别主题作品。普通读者不需要太多专业知识就能读懂作品的情感。
跨学科 · 是什么
宋代送别习俗社会学
宋代文人送别友人的时候,通常不会只在家门口告别。一般会将友人送到城外的园林、驿站或者长亭等固定的送别场所。这是宋代文人交游过程中约定俗成的社交礼仪。矾园是北宋汴京的知名园林,南宋时期也成为送别地点的代称。送别时沿路话旧,能延长相处的时间,也能体现对友人的重视。普通百姓送别也遵循类似的礼仪,只是送别场所会根据身份有所不同。这种送别礼仪在宋代的很多诗词作品中都有体现。了解这个习俗,能更好理解本词中词人相送的行为背后的情谊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要偏低沉舒缓,符合送别主题的情感基调。前两句语速稍慢,读出回忆过往的温柔感。第三句“相送到矾园”语速平稳,带出叙事的过程感。第四句“赢得泪珠如泻”语气要加重,读出情绪的转折和伤感。后面的叠句“挥洒。挥洒。”要读得稍快,带出擦泪的动作感和情绪的压抑。最后一句语速放慢,拉长尾音,读出无限的怅惘情绪。断句的时候要注意每个短句之间的停顿,不要读得太过连贯。诵读时可以适当带入情绪,更能体现作品的情感张力。
句式仿写指导
这首词里的叠句用法非常适合仿写学习。“挥洒。挥洒。”属于词牌规定的叠韵句式,能起到强化情绪的作用。仿写的时候可以先确定想要表达的核心情绪。比如写开心的情绪可以用“欢喜。欢喜。”,写遗憾的情绪可以用“叹息。叹息。”。仿写时要注意叠句要和前面的内容有逻辑关联,不能凭空出现。叠句可以重复同一个动词或者同一个形容词,增强表达的感染力。日常写作中不管是写现代诗还是写作文,都可以借鉴这种叠句用法。这种写法能快速强化情绪,让读者更容易感知到你想表达的感受。
名句应用指导
“赢得泪珠如泻”这句名句非常适合在表达伤感情绪的写作场景中使用。比如写和亲人分别的作文时,可以用这句话形容自己落泪的状态。写毕业和同学分别的场景时,也可以用这句话表达不舍的情绪。使用的时候不需要改动原句,直接引用就能起到很好的表达效果。也可以稍作改写,比如“只赢得泪珠如泻”,适配不同的句式语境。这句话的表达非常直白,不需要额外解释就能让读者理解含义。尤其适合用在抒情类的记叙文写作中,能快速烘托出伤感的氛围。日常写随笔、日记的时候也可以使用,直白表达自己的情绪。
关联知识图谱
白居易《琵琶行》同典故
本词最后一句的“江州司马”典故出自白居易的经典诗作《琵琶行》。白居易在被贬江州期间写下了这首流传千古的诗作。诗中最后一句是“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。后世的文人就常用“江州司马”代指极度悲伤、落泪不止的人。本词引用这个大家熟知的典故,直接点明自己送别时的悲伤程度。这个关联属于古典诗词中非常常见的典故引用方式。了解这个关联,就能轻松理解词人最后一句的情绪表达。这个典故也是很多其他送别类诗词中经常会用到的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

赢得泪珠如泻
“赢得泪珠如泻”是本词核心名句,以直白夸张的笔法描摹离别落泪的情态,直白质朴却极具感染力,是石孝友俗词风格的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

向滈
宋代地方官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待