菩萨蛮

重叠金(春思)

玉关芳草黏天碧。

春风万里思行客。

骄马向风嘶。

道归犹未归。

南云新有雁。

望眼愁边断。

膏沐为谁容。

倚楼烟雨中。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感闺怨
创作背景
晚唐五代闺怨题材创作背景
本词创作于晚唐五代时期,当时边患频繁、藩镇割据,大量男子被征发戍边长期不归,民间思妇题材文学创作十分盛行,本词是花间派代言体闺怨词的典型作品,创作动因是描摹民间思妇的普遍生存状态与情感状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
重叠金是词牌菩萨蛮的异名,源自唐代教坊曲,属于小令体裁。本首为双调四十四字,前后阕各四句两仄韵转两平韵,符合菩萨蛮正体格律要求。这类体裁在晚唐五代花间派创作中十分盛行,擅长书写婉约细腻的情感内容。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中思妇对远戍边关丈夫的深切思念,同时包含久盼不归的落寞、惆怅情绪,属于古典诗词中典型的思妇念远主题,情感表达细腻委婉,共情性极强。
词牌 · 源流与格律
重叠金为菩萨蛮的别名,原为唐代教坊曲名,后用作词牌。正体为双调四十四字,前后段各四句、两仄韵转两平韵,本首完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉关指玉门关,是古代西北边关要塞的代称。行客这里指远戍边关的女主人公的丈夫。骄马指健壮的马匹。南云是指南方的云,古人认为大雁会从南方带来远方的书信。膏沐是古代妇女润发的油脂,这里代指梳妆打扮。倚楼就是靠着楼阁,是古代思妇盼望远人归来的经典动作。这些字词都是古典诗词中思妇题材的常用词汇,理解起来难度不大。大家只要记住这些常见意象的含义就能读懂整首词的内容。
逐句白话释义
玉门关一带的芳草长得连天都是碧绿色的。春风吹过万里,带着思妇对远行之人的思念。健壮的马迎着风嘶叫,远行的人说过要回来却还没有归来。南方的云边刚有大雁飞过,思妇望眼欲穿的目光在愁绪里中断。没有丈夫在身边,我梳妆打扮又是为了谁呢?我只能独自靠着楼阁站在如烟的细雨当中。整首词的内容十分直白,没有晦涩的表达,所有人都能轻松理解它的含义。翻译的时候完全不需要添加额外的修饰就能体现原词的情感。
核心主旨与内容概括
这首词描写的是春天的时候,一位闺中的妇女思念远在边关驻守的丈夫的故事。她知道丈夫说过要回家,却一直等不到他归来的身影。她看到大雁从南边飞来也没有带来丈夫的书信,连梳妆打扮的心思都没有,只能独自在烟雨中靠着楼台盼望。整首词的内容非常贴近普通人的情感,很容易让读者产生共情。它没有复杂的叙事,完全围绕着思妇的思念情绪展开。即使是第一次读古典诗词的人也能轻松get到它想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
玉门关地理特征地理学
玉门关是我国古代非常有名的边关要塞。它的位置在现在的甘肃省敦煌市西北方向。古代很多戍边的将士都会驻守在玉门关一带。诗词里提到玉关,大多都和远行、戍边的内容有关。这首词里的玉关,就是指女主人公丈夫驻守的边关所在地。提到玉关,大家自然而然就能想到远离家乡的苦寒边塞环境。也能侧面体现出女主人公的丈夫离家非常遥远。更能让大家感受到女主人公思念的深切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔、舒缓,带着淡淡的忧愁感。断句可以按照:玉关/芳草/黏天碧。春风/万里/思行客。骄马/向风嘶。道归/犹未归。南云/新有雁。望眼/愁边断。膏沐/为谁容。倚楼/烟雨中。每句的最后一个字要稍微拖长一点音,体现出词的韵律感。上阕读的时候可以稍微开阔一点,因为是写边关的景色。下阕读的时候要放得更柔一点,体现思妇的细腻情绪。多读两遍就能很容易掌握它的诵读节奏。即使是没有朗诵基础的人也能读得很好听。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首词里“景+情”组合的句式。比如先写眼前看到的景色,紧接着写这个景色触发的情绪。举个例子:“院头桂子飘香细。秋风千里思归计”,就是先写桂花飘香的秋景,再写想要回家的情绪。仿写的时候不需要严格按照平仄,只要把景和情对应上就可以。也可以仿写最后两句的设问加场景收尾的写法,比如“新衣为谁裁。立风晚露白”。这种句式写出来非常有古典美感,日常写文案、写随笔都可以用。练习得多了就能很熟练地掌握这种写法。
核心名句写作应用
“膏沐为谁容。倚楼烟雨中”这句可以用在描写思念、等待主题的写作里。比如写对远方亲人的思念、对久别爱人的等待的时候都可以用。举个例子:“她站在阳台上看着楼下的雨幕,忽然就懂了古人说‘膏沐为谁容。倚楼烟雨中’的心情,分开半年的日子里,她连买新衣服的兴致都少了很多。”也可以用在写故乡思念、对旧友的想念的场景里。用的时候不需要特意解释,大多数读者都能理解这句的含义。它能让你的文字瞬间多了一层古典的氛围感。
关联知识图谱
《诗经·卫风·伯兮》同主题
《伯兮》是我国最早的思妇题材诗歌,描写女子思念远征的丈夫,和本词主题完全一致,本词“膏沐为谁容”就是化用《伯兮》的诗句。这两部作品都是古典思妇题材的经典代表,都体现了古代妇女对远行丈夫的深切思念。普通读者可以对比阅读这两部作品,能更好理解思妇题材的核心特点。

名句 CLASSIC LINES

膏沐为谁容。倚楼烟雨中。
这两句是全词的核心名句,历来被广为传诵。它直白又细腻地写出了思妇无心梳妆的落寞状态,把女主人公思念丈夫的深情刻画得十分动人。后世很多描写思念、等待的文学作品都曾化用这句的意境,烟雨里倚楼的女子形象也成为古典文学里的经典思妇形象。

标签 TAGS

作者 POET

赵善扛 1141-1182
南宋官员、宗室、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待