一萼红

一萼红

忆燕台。

正倚帘吹絮,小立望郎来。

擫管调丝,涂妆绾髻,密意曾蜂媒。

空恁误、湔裙暗约,最无奈、好梦易惊回。

想见而今,浅颦双翠,沁破妆梅。

沈带悄然宽尽,恨年时行处,红糁苍苔。

前事重寻,幽欢难偶,钿合空委鸾钗。

这一点、相思清泪,做心下、烦恼几时灰。

数叠蛮笋怨歌,忍对花裁。

基础信息 BASIC

体裁
词牌一萼红
情感相思 · 闺怨
创作背景
创作背景
本首为宋代存名的闺怨词,创作具体时间与动因学界暂无明确考证结论,属于宋代民间流行的怀人主题词作,大概率为底层文人或民间艺人创作,反映了宋代普通民众的情感表达习惯。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代闺怨类婉约慢词,以女性视角抒发怀人情感,语言柔婉细腻,情感含蓄深挚,符合宋代婉约词的典型艺术特征。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中独居女子对久别心上人的深切思念,夹杂旧约落空、欢娱难再的怅惘,以及相思无着的哀怨愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,擫管指按压管类乐器的音孔,调丝指调试弦类乐器,代指演奏音乐。第二,湔裙是古代女子农历三月上巳节到水边洗裙的习俗,常作为男女幽会的代称。第三,红糁指散落的红色花瓣,像米粒一样散落在地上。第四,蛮笺指南方产的竹纸,这里代指信纸。第五,妆梅指古代女子在额头上粘贴梅花形花钿的妆容。第六,沈带指用沈水香制作的衣带,也泛指衣带。第七,钿合指用金翠珠宝镶嵌的盒子,常作为男女定情信物。第八,鸾钗指雕有鸾鸟形状的发钗,也是古代女子常用的头饰。
逐句白话翻译
开篇回忆当年在京城的时候,女子靠着窗帘看柳絮飘飞,站在那里等心上人前来赴约。两人曾经一起弹奏乐器,女子认真梳妆绾起发髻,曾经托媒人传递过亲密的心意。可惜私下约定的湔裙幽会被耽误,最让人无奈的是美好的梦境总是容易被惊醒。想象到现在的她,眉头轻轻皱着,眉心的梅花妆都被泪水浸坏了。衣带悄悄地变得宽松了很多,怨恨当年一起走过的地方,现在红色花瓣散落在青色的苔藓上。重新寻找从前的往事,隐秘的欢娱很难再找到,定情的盒子还在,鸾钗却已经被丢弃。这一点相思的清泪,变成心里的烦恼,什么时候才能烧成灰烬。几叠写在竹纸上的哀怨歌词,怎么忍心对着花来裁写。
核心主旨概括
本词以闺中女子的视角,追忆往日和心上人相处的甜蜜过往,感叹如今独居的孤寂,抒发了对久别心上人的深切思念,以及旧约难赴、欢娱不再的哀怨愁绪。全词情感细腻真挚,语言柔婉动人,将闺中女子的相思愁苦刻画得十分真切。
跨学科 · 是什么
湔裙习俗民俗学
湔裙是中国古代上巳节的传统习俗,时间在农历三月初三。这一天女子会到水边清洗衣裙,据说可以消灾避祸。宋代的时候,这个节日也成为青年男女外出游玩、私下约会的好时机。所以在古典诗词里,湔裙常常被用来代指男女的幽会约定。本句里就用这个习俗,指代女子和心上人之前约好的幽会。这个习俗最早可以追溯到先秦时期的上巳节祓禊活动。后世的诗词中也经常用到这个意象来表达男女约会的内容。普通读者不需要掌握专业的民俗学术语,只要知道它指代约会就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语气要柔婉低沉,语速稍慢,体现出哀怨的情感。开篇回忆部分可以稍微放柔语气,带一点怀念的感觉。写到好梦惊回、宽尽沈带的部分,语气要加重一点,突出愁苦的情绪。读核心名句“这一点、相思清泪,做心下、烦恼几时灰”的时候,要放慢语速,停顿得当,把那种绵长的愁绪读出来。句中的停顿要符合词的格律节奏,比如领字“正”“恨”后面要稍作停顿。上阕和下阕之间要稍作停顿,区分开回忆和现实的内容。不要读得太快,也不要过于激昂,要符合婉约词的整体风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本词中“这一点、相思清泪,做心下、烦恼几时灰”的具象化抒情句式。先找到自己要表达的抽象情感,比如思念、烦恼、喜悦等,然后把它具象化为一个具体的事物。比如要表达乡愁,可以写“这一缕、故园炊烟,做梦里、牵挂几时休”。要表达考试失利的低落,可以写“这一张、红叉试卷,做心上、烦闷几时消”。仿写的时候要注意前后的对应关系,抽象情感和具象事物之间要有合理的关联。句式上可以保留“这一+量词、具象事物,做+处所、抽象情感+几时+动词”的结构。不需要过于追求文采,只要把情感表达清楚就可以。平时可以多练习这种句式,提升自己把抽象情感具象化的写作能力。
名句写作应用指导
核心名句“这一点、相思清泪,做心下、烦恼几时灰”可以用在表达相思、愁苦、烦闷情绪的写作场景里。比如写想念远方的亲友的时候,可以引用这句话来表达自己的思念之深。比如写回忆过去的美好时光,感叹物是人非的时候,也可以用这句话来抒发自己的怅惘情绪。比如写自己遇到烦心事,长时间无法疏解的时候,也可以化用这句话来表达自己的烦恼。应用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作内容稍微调整化用。要注意符合语境,不要用在过于欢快的场景里。中小学生写记叙文、散文的时候都可以用到这个句子。比如写《我的外婆》这篇作文,回忆去世的外婆的时候,就可以用这句话来表达自己的思念。
关联知识图谱
《蝶恋花·庭院深深深几许》(欧阳修)同主题
《蝶恋花·庭院深深深几许》也是宋代婉约闺怨词的经典作品,同样以女性视角抒发闺中独居的愁绪,和本词的主题、风格都十分相似,都是闺怨词的代表作品。读者读完本词之后可以拓展阅读这首作品,加深对闺怨词的理解。两首词都用细腻的笔触刻画了闺中女子的心理活动,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

这一点、相思清泪,做心下、烦恼几时灰
该句是本词核心抒情名句,以直白质朴的语言直抒胸臆,将抽象的相思烦恼具象化为燃不尽的灰烬,极言愁绪的绵长难消。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待