瑞鹤仙

瑞鹤仙

客边情味恶。

花漏远、春静风鸣凤铎。

空梁燕泥落。

映柔红微罥,海棠帘箔。

愁钟恨角。

怕催人、黄昏索寞。

拥吟袍、凭暖阑干,醉怯冷香罗薄。

阿鹊。

幽芳月淡,紫曲云昏,有人说著。

名缰易缚。

归鞭杳,误期约。

记金泥卜昼,银屏娱夜,弹指匆匆恨错。

为情多、搀尽芳春,带围瘦觉。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌瑞鹤仙
情感思友 · 羁旅
创作背景
周密游幕时期创作
本作创作于宋理宗淳祐年间,周密时年20-30岁,漫游吴越游幕期间,客居异乡思念家中恋人而作,学界对创作具体年份尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代慢词,属格律派婉约词范畴,是南宋文人游幕时期创作的羁旅怀人题材代表性作品。
情感 · 解读
核心情感包含客居异乡的孤寂、被功名束缚的无奈、辜负恋人约定的愧悔、刻骨相思的沉郁四层层次,是宋代游幕文人群体的典型情感投射。
词牌 · 源流与格律
词牌源出北宋,又名《一捻红》,正体双调一百二字,上阕十一句七仄韵、下阕十二句六仄韵,本作为周邦彦正体变体,略有衬字调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 凤铎:古代挂在屋檐下的铜制风铃,风吹时会发出清脆响声。2. 罥:悬挂、缠绕的意思,这里指海棠花的枝条挂在帘幕上。3. 索寞:即落寞,形容孤独失意的样子。4. 吟袍:文人外出时穿的用来御寒、便于吟诗作赋的长袍。5. 冷香罗薄:指罗衣单薄,带着清冷的花香。6. 阿鹊:即喜鹊,古代民间认为喜鹊叫是有喜讯的征兆。7. 名缰:把追求功名比作束缚人的缰绳,这里指为了做官谋生不得不奔走异乡。8. 金泥卜昼:指用金泥做的颜料绘画占卜,代指过去和恋人共度的悠闲时光。9. 带围瘦觉:指因为消瘦,腰带的围度都变宽松了。
逐句白话翻译
1. 我客居在外的心情十分糟糕。2. 漏壶的滴水声远远传来,春日十分安静,风一吹屋檐下的风铃叮当作响。3. 空房的梁上掉下燕子衔的泥,映着柔软的红花微微挂在绣着海棠的帘幕上。4. 钟声和号角声都像是带着愁绪,最怕它们催着黄昏到来,让我更加落寞。5. 我裹着吟袍靠在被晒暖的栏杆上,喝醉了酒还嫌单薄的罗衣沾了冷香太凉。6. 喜鹊在叫,月光淡淡照着幽静的花,听曲的街巷云雾昏暗,有人说起了家乡的旧事。7. 我被功名束缚住了手脚,回家的路还远,早就误了和恋人的约定。8. 还记得过去我们白日里用金泥作画占卜,夜里在银屏边玩乐的日子,弹指一挥间就匆匆过去,只恨自己当初做错了选择。9. 因为用情太深,整个春天都在愁绪里度过,现在才发现自己瘦了很多,腰带都变松了。
核心主旨概括
1. 这首词是宋代词人周密客居异乡时写下的怀人作品。2. 上阕主要写自己当下客居的环境和孤寂的心情。3. 从春日安静的景物写起,风铃、落燕泥、海棠帘幕都是眼前所见的实景。4. 黄昏的钟声号角更添愁绪,哪怕穿着厚袍子靠在暖栏杆上,还是觉得冷。5. 下阕从喜鹊叫的吉兆引申到对家乡恋人的思念。6. 他想起自己为了谋生求功名不得不远走他乡,耽误了和恋人的约定。7. 过去两个人在一起的美好时光还历历在目,现在却只能相隔两地不得相见。8. 全词最后以自己因为思念消瘦作结,把感情推向高潮。9. 整体情感细腻真挚,充满了羁旅的愁苦和对恋人的愧疚思念。
跨学科 · 是什么
海棠植物学
1. 词中提到的海棠是我国传统名花,有「花中神仙」的美称。2. 海棠多在春季开放,花色粉嫩,花型柔美,自古就常被文人写入诗词中。3. 我国江南地区的海棠盛花期一般在农历二到三月,刚好对应词中描写的春静时节。4. 海棠的花朵比较柔软,风一吹就容易晃动挂在帘幕上,和词中「柔红微罥」的描写完全吻合。5. 古代文人常把海棠比作美人,这里的海棠也暗合了词人思念的恋人的柔美形象。6. 海棠本身没有浓烈的香气,词后面提到的「冷香」更多是词人的主观感受,来自周边的其他春花香。7. 现在海棠仍是我国园林中常见的观赏花卉,很多地方春天都会举办海棠花展。8. 除了观赏价值,海棠的果实还可以食用或者入药,有一定的实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首词的整体基调是沉郁忧愁的,诵读的时候语速要偏慢,语气要低沉柔和。2. 上阕开篇「客边情味恶」要重读「恶」字,把客居的愁苦情绪直接带出来。3. 「花漏远、春静风鸣凤铎」后面稍作停顿,「春静」二字读得轻一点,突出环境的安静。4. 「空梁燕泥落」到「海棠帘箔」这几句语速稍缓,读出景物的柔美和空寂感。5. 「愁钟恨角」的「愁」「恨」二字重读,突出主观情绪的投射。6. 「怕催人、黄昏索寞」的「怕」字读得稍带一丝无奈的语气,「索寞」读得轻缓。7. 下阕「阿鹊」二字稍作停顿,读出听到喜鹊叫时的一点怔愣感。8. 「名缰易缚。归鞭杳,误期约」这几句语速稍快一点,读出内心的焦急和愧悔。9. 最后一句「为情多、搀尽芳春,带围瘦觉」语速放慢,拖长一点尾音,把怅惘的情绪抒发完整。
基础句式仿写指导
1. 这首词里有很多「景物+情绪」的句式,非常适合日常写作借鉴。2. 比如「愁钟恨角」这种把自己的情绪投射到客观景物上的写法,我们写作文的时候也可以用。3. 我们开心的时候可以写「欢鸟悦风」,难过的时候可以写「悲云苦雨」,把主观情绪放到景物前面,更有感染力。4. 还有「拥吟袍、凭暖阑干,醉怯冷香罗薄」这种连续动作加感受的句式,也很适合用来写日常生活的细节。5. 仿写的时候可以先写自己的动作,比如「裹围巾、倚着廊柱,闲看落叶片片飘」,按照动作+状态+所见的结构来写。6. 最后一句「为情多、搀尽芳春,带围瘦觉」这种因果+具象化结果的句式,也很适合用来写情绪带来的变化。7. 比如写努力备考的状态,可以写「为志远、熬尽寒夜,衣衫渐宽不觉」,把抽象的努力转化为具体的变化,更有画面感。8. 仿写的时候不用完全照搬格律,只要学习句式的逻辑和表达方法就可以。9. 平时多练习这种句式,能让自己的作文语言更有古典韵味,也更生动。
核心名句写作应用
1. 「为情多、搀尽芳春,带围瘦觉」这句非常适合用来写为了某件事或某个人投入很多精力而变得消瘦的场景。2. 写亲情类作文的时候,可以用来写父母为了照顾生病的家人操劳消瘦的样子,比如「那段时间妈妈天天在医院陪床,真是『为情多、搀尽芳春,带围瘦觉』,不到一个月就瘦了十斤」。3. 写友情类作文的时候,可以用来写朋友为了帮自己准备比赛熬了好几个夜,最后瘦了的样子。4. 写自我成长类作文的时候,可以用来写自己为了准备考试、追求梦想努力拼搏,不知不觉变瘦的状态。5. 写抒情类散文的时候,也可以用来写对远方亲人朋友的思念,因为太过想念而日渐消瘦的状态。6. 用这句的时候要注意语境,必须是和情感投入相关的消瘦场景,不能用在因为生病或者刻意减肥变瘦的场景里。7. 这句本身带有比较强的古典抒情色彩,用在比较正式的抒情类文体里会更合适。8. 如果是写比较活泼的记叙文,也可以适当化用,比如「为吃多、搀尽零食,腰带渐紧自觉」,用来调侃自己吃太多长胖,会很有幽默感。
关联知识图谱
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》同主题
1. 这首《瑞鹤仙》和柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》都是宋代羁旅怀人词的经典作品。2. 两首词的作者都是客居异乡的时候创作的,核心情感都是羁旅的孤寂和对家乡亲人的思念。3. 两首词都采用了上阕写景、下阕抒情的结构,先写眼前的异乡春景/秋景,再引出对家乡的思念。4. 两首词都提到了自己被功名束缚,不得不奔走异乡的无奈,「名缰易缚」和柳永的「叹年来踪迹,何事苦淹留」表达的意思非常相似。5. 两首词都有对过去和家人共度的美好时光的回忆,对比当下的孤寂,更添愁绪。6. 两首词的情感都非常真挚沉郁,没有过于华丽的辞藻,却能打动读者。7. 柳永是北宋婉约派的代表人物,周密是南宋婉约派的代表词人,两首词都体现了婉约派抒情细腻的特点。8. 读过这首《瑞鹤仙》之后再读柳永的《八声甘州》,能更好地理解宋代文人羁旅漂泊的普遍处境和情感。

名句 CLASSIC LINES

为情多、搀尽芳春,带围瘦觉
本句以衣带渐宽的具象化表达外化相思之深,陈廷焯评其「沉郁缠绵,草窗绝调」。

标签 TAGS

作者 POET

赵闻礼 生卒年不详,约公元1247年(宋理宗淳佑年间)前后在世
宋代低层官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待