题刘炼师归山
风急云轻鹤背寒，洞天谁道却归难。
千山万水瀛洲路，何处烟飞是醮坛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感修行 · 向往 · 生活 · 赞美 · 送别
创作背景
晚唐赠别道士创作
本诗为晚唐诗人唐求所作，是为送别即将归山隐居修道的刘姓炼师而创作的赠别诗。创作动因是友人刘炼师即将归隐山中修道，诗人作诗赠别以表心意。目前学界公认创作时间为晚唐时期，无具体可考证的精确创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁。全诗共四句，每句七个字，符合近体诗格律规范。是唐代赠别类诗歌的典型体裁形式。在唐代十分流行，多用于赠别、抒怀等创作场景。是古典诗歌中十分常见的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对刘炼师归隐修道选择的赞许认可，也包含赠别时的美好祝愿，同时暗含诗人本人对世外修道、隐逸自由生活的向往之情。整体情感基调清逸洒脱，没有普通赠别诗的愁绪，充满浪漫的仙道色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
炼师是古代对道行高深的道士的尊称。鹤背是传说中仙人骑鹤飞升，所以鹤背指代仙人的坐骑。洞天是道教传说中神仙居住的洞府，是世外仙境的指代。瀛洲是古代传说中的东海三座仙山之一，指代仙境。醮坛是道士举行斋醮仪式的坛场，是道教活动的场所。这些字词都和道教文化密切相关，是理解本诗的基础。大家可以通过这些字词快速把握本诗的道教文化背景。这些字词都是古代诗词中描写道教相关内容的常见用词。
逐句白话释义
第一句的意思是风很急，云很轻，骑在鹤背上感觉有些寒冷。第二句的意思是谁说回到洞天仙境反而很困难呢。第三句的意思是走过千山万水的路就像是去往瀛洲仙山的道路。第四句的意思是哪里有烟霭飘起的地方哪里就是刘炼师的醮坛所在。翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家可以通过这个翻译快速理解每句诗的字面含义。这个翻译符合基础理解的需求，适合大众基础阅读。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人唐求写给即将归山修道的刘姓道士的赠别诗。全诗围绕刘炼师归山这件事展开，描写了刘炼师归山的场景，表达了对刘炼师归隐修道选择的赞许，也表达了对友人的美好祝愿，同时也暗含了诗人自己对隐逸修道生活的向往之情。全诗没有普通赠别诗的离愁别绪，整体风格清逸洒脱，充满浪漫的仙道色彩。大家可以快速把握这首诗的核心内容和情感基调。
跨学科 · 是什么
道教醮坛习俗民俗学
醮坛是道教举行斋醮仪式的专用场所。古代道士举行祭祀、祈福、修炼等仪式都要在醮坛上进行。醮坛举行仪式的时候通常会焚烧香烛，会有烟雾升起，所以诗里说烟飞的地方就是醮坛。这是道教的传统习俗，从古至今一直传承。大家可以通过这个知识点了解古代道教的活动习俗。这个知识点是理解本诗最后一句的基础。这个习俗是道教文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用七言绝句常见的223断句方式。第一句断句为：风急/云轻/鹤背寒。第二句断句为：洞天/谁道/却归难。第三句断句为：千山/万水/瀛洲路。第四句断句为：何处/烟飞/是醮坛。诵读的时候语气要清逸洒脱，不要带沉重的情绪，符合诗歌的浪漫基调。大家按照这个断句方式诵读就能把握基本的节奏。这个断句方式符合近体诗的诵读规律。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗的反问句式结构进行写作。本诗用到了“谁道...何处...”的反问句式结构，先反问否定一个常见的观点，再用设问引出核心内容。比如可以仿写：“雨细风柔柳岸暖，谁道春归却觅难。千红万紫郊原路，何处花开是故园。”仿写的时候要注意句式结构一致，前后内容逻辑连贯。大家可以多练习这个句式，提升写作的表达能力。这个句式适合用在抒情、写景类的写作中。
名句写作应用
核心名句“千山万水瀛洲路，何处烟飞是醮坛”可以用在日常写作中。适合用的写作场景包括：写追寻理想、寻找精神家园的主题作文，写对传统文化、道教文化的描写作文，写赠别友人的相关文章。比如写寻找精神故乡的作文里可以写：“我们每个人都在寻找自己的精神归处，正如古诗所说‘千山万水瀛洲路，何处烟飞是醮坛’，只要心有所向，处处都是归处。”大家可以根据写作场景灵活运用这个名句。这个名句能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
道教洞天同典故
本诗中提到的洞天是道教典故，道教传说中有十大洞天、三十六小洞天，是神仙居住的地方，是道教文化中的核心概念，本诗用这个典故指代刘炼师归山后的居所，关联依据来自本诗第二句“洞天谁道却归难”。这个典故是道教文化的常见典故，大家可以关联了解。
瀛洲同典故
本诗中提到的瀛洲是古代神话传说中的东海仙山，是古代传说中的三仙山之一，常用来指代仙境，本诗用这个典故形容刘炼师归山的路就像去往仙境的路，关联依据来自本诗第三句“千山万水瀛洲路”。这个典故是古典诗词中常见的仙境指代。
名句 CLASSIC LINES
千山万水瀛洲路，何处烟飞是醮坛
这句是本诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
唐求 约880年-约907年，唐哀帝天佑年间前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待