扬州慢（初秋）

第一个重点词是“溽”，意思是湿润、闷热，这里指风带着潮湿的暑气。第二个重点词是“清觞”，指清酒，觞是古代的酒具。第三个重点词是“销沈”，也写作“消沉”，意思是消散、消逝。第四个重点词是“解事”，意思是懂事、明事理。第五个重点词是“吴音”，指吴地的方言，也就是今天苏南浙北一带的方言。第六个重点词是“夜阑”，意思是夜深、夜将尽。第七个重点词是“幽襟”，指幽深的心怀、内心深处。这些字词都是宋代文人常用的书面语，没有生僻含义。

沾着露水的叶片还保持着青色，岩石上的草药还没开始枯萎，清幽的景色完全不像深秋的样子。风像梅雨季的风一样带着湿气，吹过高高的树林。记得从前那天，我们在西廊下一起赏月，身边有小屏风和轻巧的扇子，说话的声音融在深深的凉意里。对着清酒，喝醉了就笑，醒了就皱眉，从前的日子怎么能和现在相比呢。登上高处想要写诗，为什么这些年以来，狂放的心思渐渐消减了。为谁曾经依仗着自己的才华，容易感伤的性子早就没了用处，早都已经消散殆尽了。懂事的张翰有那样的风流气韵，鲈鱼正鲜美的时候，就回到故乡听吴地的乡音。又到了夜深的时候听到笛声，老朋友忽然就出现在我的内心深处。

这首词以初秋的景物为切入点，先描绘了初秋时节温润清幽的景色。接着由眼前的景色联想到从前和朋友相聚的快乐时光，把过去的快意和现在的落寞漂泊做了对比。后面抒发了自己年岁渐长，曾经的狂放意气都已经消散的感慨。最后化用典故，表达了自己想要回到故乡归隐的意愿，还有对老朋友的深切思念。整首词的情绪比较平缓柔和，没有激烈的抒发，却带着淡淡的怅惘和苍凉感，很符合张炎词作一贯的清雅风格。