诉衷情令

诉衷情令(登郁孤台,与施德初同读坡诗作)

郁孤台上立多时。

烟晚暮云低。

山川城郭良是,回首昔人非。

</p> <p>今古事,只堪悲。

此心知。

一尊芳酒,慷慨悲歌,月堕人归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌诉衷情令
情感壮志难酬 · 怀古 · 感慨
创作背景
南宋淳熙二年辛弃疾登郁孤台感怀
本词作于南宋淳熙二年(1175年),当时辛弃疾任江西提点刑狱,驻节赣州。创作契机为与友人施德初(施师点,南宋主战派官员,官至参知政事)同登郁孤台,共读苏轼咏郁孤台诗作,触景生情而成篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为小令类作品,词牌为诉衷情令。小令是词体中篇幅较短的品类,通常字数少于58字,本首共44字,符合小令规制。诉衷情令源自唐代教坊曲,宋代多沿用为文人抒情词调。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是登楼见不变山川而生的物是人非沧桑感,第二层是追慕先贤、对标北宋盛世而生的偏安之痛,第三层是主战派志士壮志难酬的沉郁悲慨,符合稼轩词典型的爱国抒情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
郁孤台、良是、尊
郁孤台是江西赣州的知名名胜古迹,坐落于贺兰山顶。良是的意思是确实如此、没有发生变化。尊是通假字,通“樽”,指古代盛酒的器具。昔人指代过往的先贤,这里特指苏轼等前代文人。读坡诗指诵读苏轼的诗作,苏轼号东坡居士,后世常称其为坡公。慷慨悲歌指情绪激昂地吟唱悲壮的诗歌。月堕指月亮落下,指代天色即将破晓。整首词的字词无生僻义,贴合宋代文言通用使用习惯。
全词逐句白话翻译
我站在郁孤台上已经停留了很长时间。傍晚的烟霭四处弥散,暮云沉沉压得很低。眼前的山川、城池都还和从前一模一样。回头望去,往昔的先贤却早已消失在岁月长河里。从古到今发生的种种兴衰往事,想来只让人觉得满心悲凉。这份复杂的心绪,也只有我自己能够明白。端起一杯醇香的美酒,我情绪激昂地唱着悲壮的歌。直到天边的月亮完全落下,我才起身慢慢走回家去。
登楼感怀主旨
这首词是辛弃疾登郁孤台时的有感而发之作。他和友人一起诵读苏轼的诗作,看到眼前不变的山川景物。联想到国家的兴衰变迁和自己壮志难酬的处境。内心生出了强烈的物是人非的沧桑感。他借登高所见的景物抒发了自己的爱国情怀。也表达了对南宋朝廷偏安一隅的不满情绪。还有对先贤的追慕和对自身际遇的感慨。整体情感沉郁顿挫,充满了豪迈的悲凉感。
跨学科 · 是什么
郁孤台地理特征地理学
郁孤台位于今天的江西省赣州市章贡区境内。它坐落在贺兰山顶,属于典型的低丘地貌。周边被章江和贡江环绕,视野十分开阔。自古以来就是赣州地区登高览胜的知名名胜之地。当地属于亚热带季风气候,傍晚容易起雾形成烟霭景观。和词中描写的“烟晚暮云低”的景象完全吻合。现在郁孤台是江西省级文物保护单位。也是赣州的标志性文化景点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读规范
诵读这首词的时候整体语气要偏沉郁顿挫。开头“郁孤台上立多时”语速放缓,拉长“多时”的读音。“烟晚暮云低”的“低”字要读得轻而沉,突出压抑感。“山川城郭良是,回首昔人非”两句要重读“良是”和“昔人非”,形成对比感。下片“今古事,只堪悲。此心知。”节奏加快,情绪逐渐上扬。到“一尊芳酒,慷慨悲歌”的时候语调升高,读出激昂感。最后“月堕人归”语速再次放缓,“归”字拖长尾音。整体节奏快慢结合,贴合情感变化曲线。
对比句式仿写
这首词里“山川城郭良是,回首昔人非”是典型的物是人非对比句式。仿写的时候可以先写不变的景物,再写变化的人事。比如可以写“庭前桂树依旧,回首故人稀”。也可以写“老街巷弄如故,回首少年非”。先肯定景物的不变,再转折突出人事的变迁。这种句式适合用来写怀旧、怀古类的作文。能够很自然地带出沧桑感和抒情氛围。日常写作中使用可以增强文字的感染力。
核心名句应用场景
“山川城郭良是,回首昔人非”这句适合用在怀旧主题的写作里。比如写回到阔别多年的家乡的时候可以用。写参观历史古迹抒发感慨的时候也可以用。还可以用在怀念故去的亲友的文章里。比如你回到小时候住的老院子,看到院子里的树还在,但是长辈已经不在了,就可以用这句。也可以用在写城市变迁的文章里,感叹老建筑还在,但是当年的人已经不在了。这句的情感浓度很高,不需要额外铺垫就能带出沧桑感。使用的时候要贴合伤感、怀旧的语境,不要用在轻松的场景里。
关联知识图谱
苏轼《郁孤台》诗作同题同源作品
苏轼曾路过赣州时写下过咏郁孤台的诗作。辛弃疾和友人同登郁孤台时诵读的就是苏轼的这首作品。两首诗都是以郁孤台为描写对象,都抒发了对人事变迁的感慨。苏轼的诗作是辛弃疾创作这首词的重要触发点。两首作品共同构成了郁孤台文化的重要内容。后世提到郁孤台的文学作品经常会把两首放在一起提及。两者属于同地创作的关联作品,主题内核高度相似。都属于宋代文学中咏史怀古的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

山川城郭良是,回首昔人非
该句化用丁令威化鹤归辽的传统典故,凝练表达物是人非的沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

康与之
南宋词人、官员,秦桧门下十客之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待