复睹三乡题处留赠

壁古字未灭,声长响不绝。

蕙质本如云,松心应耐雪。

耿耿离幽谷,悠悠望瓯越。

杞妇哭夫时,城崩无此说。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 感慨 · 赞美
创作背景
唐代三乡驿
本诗创作地点为唐代三乡驿,位于今河南省洛阳市宜阳县三乡镇,是唐代长安通往东南方向的重要驿站,唐代诸多诗人都曾在此题诗,地域文化底蕴深厚,近代以来考古工作已确认其遗址位置。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代得到充分发展,没有严格的格律、押韵限制,形式较为自由,在历代古体诗创作中占据重要地位。本诗属于典型的唐代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对无名题壁女子蕙质兰心、坚贞如松的高洁品格的由衷赞颂,二是重观古迹时对岁月流逝、人事变迁的深沉慨叹,情感真挚厚重,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“三乡”指唐代三乡驿,是当时的官方驿站。第二,“蕙质”指如蕙草一般高洁的品性,多用来形容女子。第三,“瓯越”指古代东南沿海一带的越人聚居地,大致在今浙江南部、福建北部区域。第四,“杞妇”指杞梁的妻子,是孟姜女传说的原型人物。第五,“壁古”指年深日久的驿壁。第六,“耿耿”形容明亮的样子,这里指人物品格光彩照人。第七,“耐雪”指经得起大雪的考验,引申为意志坚定。第八,“离幽谷”指离开幽深的山谷,指代离开故乡。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句,古老的驿壁上题的字迹还没有消失。第二句,题诗的气韵悠长仿佛还在耳边回响不曾断绝。第三句,这位女子的品性像蕙草一般高洁,如同白云一样纯净。第四句,她的意志像松树的心一样坚定,应该能经得起大雪的考验。第五句,她光彩照人地离开了偏僻的故乡。第六句,长久地望着遥远的东南瓯越之地。第七句,当年杞梁的妻子为死去的丈夫痛哭的时候。第八句,就算城墙哭崩的哀痛,也比不上这位女子的悲切啊。每一句的释义都贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大众直接理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人贾驰重看三乡驿前代女子题壁遗迹后写下的作品。全诗先写驿壁题字尚存的场景,再赞颂题壁女子高洁坚贞的品性,接着写女子的身世际遇,最后用杞妇哭夫的典故烘托她的悲切情感。整首诗语言质朴,情感真挚,既表达了对陌生女子品性的敬佩,也抒发了诗人看到古迹时的沧桑慨叹。整体内容通俗易懂,没有晦涩的隐喻,普通读者很容易就能把握核心内涵。
跨学科 · 是什么
杞妇哭夫传说民俗学
杞妇是春秋时期齐国大夫杞梁的妻子,杞梁战死之后,杞妇在城外哭吊丈夫,这是真实的历史记载。后来这个故事逐渐演变成孟姜女哭倒长城的民间传说,在民间流传非常广泛。本诗里用这个大家熟悉的传说,来衬托题壁女子的悲伤程度更深,让读者更容易感受到她的哀痛。这个传说在中国已经流传了两千多年,是中国四大民间传说之一的雏形,很多地方都有相关的民俗活动纪念这个人物。普通读者了解这个传说就能轻松理解这句诗的含义,不需要额外的专业知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要带着低沉的慨叹感。每一句的断句都是“二三”结构,比如“壁古/字未灭,声长/响不绝”,“蕙质/本如云,松心/应耐雪”。读到前两句的时候,语气要平缓,带出看到古迹的沧桑感。读到三四句名句的时候,语气可以稍微加重,突出赞颂的情感。读到最后两句的时候,语气要放得更沉,带出对女子悲切遭遇的同情。整首诗诵读下来大概需要20秒左右,不需要过快的语速,要留出足够的情感空间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗三四句“XX本如X,XX应耐X”的比兴句式,用自然事物比喻人的品格。比如可以写“梅骨本如铁,芳心应耐寒”,用来赞颂梅花也比喻人的坚强。也可以写“竹节本如竿,初心应耐磨”,用来比喻人坚守初心的品格。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,前面的意象要符合后面的特性,不能出现逻辑矛盾。这种句式非常适合用来写赞颂人物品格的内容,日常写作里的适用范围很广。
核心名句写作应用
“蕙质本如云,松心应耐雪”这句名句,非常适合用来在作文里赞颂女性的高洁品格和坚定意志。比如写表彰抗疫一线女医护人员的文章时,可以用“这些白衣战士蕙质本如云,松心应耐雪,在最艰难的时刻始终坚守岗位,为我们挡住了疫情的侵袭”。也可以用来写给母亲的祝福语里,表达对母亲品格的敬佩。还可以用在写给女性榜样的颁奖词里,增强文字的文化底蕴。应用的时候不需要改动原句,直接融入语境就可以,非常方便。
关联知识图谱
孟姜女传说历史关联
本诗中的“杞妇哭夫”是孟姜女传说的早期原型,二者都围绕女子哭吊战死的丈夫的核心内容展开,是同一个故事在不同历史时期的演变版本,相关内容都记载于历代的典籍和民间传说中,是中国传统民俗文化的重要组成部分。
唐代五言古诗同体裁
本诗属于唐代五言古诗范畴,和李白《月下独酌》、杜甫《三吏三别》等经典作品属于同一体裁,都具备五言古体诗形式自由、不受格律限制的特点,是唐代古体诗创作的代表性作品类型之一。

名句 CLASSIC LINES

蕙质本如云,松心应耐雪
这两句以蕙草、云、松树、雪四种意象组合,刻画了高洁坚贞的人物品格。

标签 TAGS

作者 POET

贾驰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待