夏五月武昌舟中触目

两髯背立鸣双橹,短蓑开合沧江雨。

青山如龙入云去,白发何人并沙语。

船头放歌船尾和,篷上雨鸣篷下坐。

推篷不省是何乡,但见双双白鸥过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
元末江行纪事
本诗创作于元顺帝至正年间,具体年份学界多定为至正三年前后。历史事件背景为元末江南水运繁忙,文人常因公务或游历乘舟往来。创作动因系作者途经武昌江面,突遇夏雨,触景生情而作。学界公认该诗为即景纪行之作,非刻意雕琢。创作时间考证依据《揭文安公全集》编年目录。地点考证指向长江中游武昌段水域。严禁涉及作者生平细节,仅聚焦本诗直接关联的创作情境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属中国古代诗歌重要门类。七言古诗起源于汉代乐府,成熟于魏晋南北朝。唐代为七古鼎盛期,宋代延续并发展其散文化倾向。元代七古在继承唐宋传统基础上,更注重白描与尚俗风格。该体裁不拘平仄对仗,押韵自由灵活,以气运词。艺术定位上,七古长于叙事与抒情,适合表现开阔意境。历代文体地位中,七古与五古并称“古体双璧”,是文人抒怀的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感肌理为羁旅漂泊中的旷达超脱。情感层次由外景观察渐入内心体悟,呈现递进式升华。首联与颔联以风雨江景铺垫,隐含行旅之劳顿。颈联引入人声与雨声交织,情绪转向从容。尾联以白鸥意象收束,彻底释然于未知之境。历代主流解读共识认为,该诗未陷于传统羁旅愁思,而是以景化情。情感表达克制内敛,符合元代文人特有的隐逸倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗为元代诗人揭傒斯所作的七言古诗。诗中“两髯”指两位留着长须的船夫。他们背对背站立,合力摇动双橹前行。“短蓑”是古代渔夫或船家常用的防雨用具。蓑衣在风雨中时而张开时而合拢,形象生动。“沧江”泛指江水,此处特指长江。全诗语言质朴自然,没有使用生僻字词。读者只需结合字面意思即可理解基本场景。这种直白的表达方式有助于初学者快速把握诗歌大意。
逐句白话释义
首句描写两位船夫背对背摇橹,江面正下着细雨。第二句写船夫披着短蓑衣在风雨中劳作。第三句将远处的青山比作游龙,蜿蜒隐入云雾之中。第四句写江边有一位白发老人正在沙滩上与人交谈。第五句写船头有人放声高歌,船尾有人随之应和。第六句写雨点打在船篷上发出声响,诗人坐在篷下静听。第七句写诗人推开船篷,不知自己已行至何处。第八句写只见成双成对的白鸥从江面掠过。全诗逐句描绘了江行遇雨的真实画面。
全诗核心主旨
这首诗主要记录了诗人在长江舟行途中所见的自然与人文景象。诗中通过船夫摇橹、青山入云、白发老人、船客对歌等细节,展现了一幅生动的江上风雨图。诗人坐在船篷下听雨观鸥,内心感到十分宁静与超脱。全诗没有直接抒发强烈的悲喜情绪,而是以景写情。读者可以从中感受到一种随遇而安的生活态度。这种情感贴近普通人的日常体验,易于引起共鸣。诗歌的核心在于传达人与自然和谐共处的朴素哲理。它提醒我们在忙碌的旅途中也要学会欣赏沿途的风景。这种主旨对现代读者依然具有积极的启发意义。
跨学科 · 是什么
地理学
诗中提到的“武昌”位于今天的湖北省武汉市。该地地处长江中游,是古代重要的水陆交通枢纽。长江在此段江面宽阔,水流相对平缓。夏季受季风气候影响,该地区多阵雨天气。诗中“沧江雨”正是对这一气候特征的真实写照。江岸多沙洲与低山丘陵,形成了“青山如龙”的地貌景观。这种地形与水文条件共同塑造了独特的江南水乡风貌。古代船只多依靠风力与人力在此江段航行。了解这些地理知识有助于我们还原诗歌的真实空间背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时应采用舒缓平稳的语调,以契合江行遇雨的意境。每句七字可按“二二三”或“四三”的节奏进行停顿。例如“两髯/背立/鸣双橹”需在“立”字后稍作停顿。遇到“短蓑开合沧江雨”时,语速可略微加快以表现风雨动态。第三四句描写远景,声音应适当拉长,营造空灵感。第五六句写人声与雨声交织,诵读时可加入轻微的起伏变化。最后两句情感转为悠远,尾音需自然拖长并渐弱。整体朗读应避免过于激昂,保持从容不迫的基调。反复练习有助于体会古诗的音韵之美。
基础句式仿写
本诗善用白描手法,句式整齐且对仗自然。仿写时可尝试使用“名词加动词加名词”的简单结构。例如模仿“船头放歌船尾和”,可写“窗前读书灯下伴”。练习时应注意保持上下句字数一致,语义相互呼应。可先选取日常生活中的常见场景作为描写对象。如描写校园晨读或家庭晚餐,力求语言质朴。避免使用过于华丽的辞藻,重点在于准确捕捉瞬间画面。通过多次替换主语与谓语进行句式变换训练。这种仿写练习能有效提升基础语言组织与表达能力。
核心名句应用
诗中“推篷不省是何乡,但见双双白鸥过”极具画面感与哲理意味。在日常写作中,此句可用于描写旅行途中迷失方向却意外发现美景的经历。例如在游记中表达随遇而安、享受当下的豁达心境。也可用于散文写作,比喻人生旅途中不必执着于既定目标。当遇到突发状况或计划改变时,可引用此句来宽慰自己。写作时应注意将自然景物与个人心境自然融合。避免生搬硬套,需结合具体情境进行合理引申。这种引用方式能使文章增添古典韵味与思想深度。
关联知识图谱
古典诗词常见母题同主题
中国古代文人常以舟行遇雨为题材进行创作。此类作品多表现羁旅漂泊之感或自然旷达之情。唐代诗人多有描写江上风雨的佳作流传。宋代词人亦常借雨景抒发人生感慨。元代诗歌在继承前代传统的基础上更注重白描手法。本诗与历代同类作品在情感表达上具有高度一致性。通过对比阅读可以发现不同时代文人的审美差异。这种主题关联有助于构建系统的古典文学认知框架。

名句 CLASSIC LINES

推篷不省是何乡,但见双双白鸥过
“推篷不省是何乡,但见双双白鸥过”一句以极简笔墨勾勒出物我两忘的哲学意境。白鸥意象与“不省”的迷茫形成张力,极具审美价值。

标签 TAGS

作者 POET

揭傒斯 1274年—1344年
元代翰林侍讲学士、中奉大夫,豫章郡公,史学家、文学家、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待