寄远

锦字凭谁达,闲庭草又枯。

夜长灯影灭,天远雁声孤。

蝉鬓凋将尽,虬髯白也无。

几回愁不语,因看朔方图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念
创作背景
《寄远》创作背景
本诗为唐代闺怨类寄远作品,创作于盛唐至中唐边防战事频繁时期,朔方作为核心边镇常年征召内地男子戍守,戍卒多年不得归乡是当时普遍社会现象。学界目前未考证出本诗确切作者与具体创作年份,疑为佚名民间创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁之一,成熟于唐代。全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、对仗、押韵等格律规范。该体裁是唐代诗坛核心创作体裁之一,历代被广泛用于抒情、咏物、寄远等各类创作场景,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为内地闺中妇人对远在朔方戍守丈夫的深切思念,交织着久别未归的忧愁、对丈夫身体的担忧、寄信无门的无奈三重情感层次。情感表达克制真挚,是唐代闺怨寄远类诗歌的典型情感范式,历代主流解读均认同该情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是锦字,指代妻子写给丈夫的书信。第二个重点词是闲庭,指无人走动的安静庭院。第三个重点词是虬髯,指代男子浓密卷曲的胡须,这里代指远在边地的丈夫。第四个重点词是朔方,指古代北方的边防重镇区域。第五个重点词是雁声,指大雁的鸣叫声。古代有鸿雁传书的传统说法,大雁常被当作传递书信的信使。本诗中的字词均为唐代诗歌常用表意,没有生僻的通假字。也没有需要特别说明的古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,我写好的书信不知道该托谁送到你手上。第二句的意思是,安静的庭院里的草又一次枯黄了,时间又过去了一年。第三句的意思是,夜晚太过漫长,灯里的油烧尽了,灯影也随之熄灭。第四句的意思是,天空辽阔遥远,飞过的大雁的鸣叫声听起来格外孤单。第五句的意思是,我乌黑的鬓发已经快要全部变白脱落了。第六句的意思是,不知道你那边的胡须是不是也已经变白了呢。第七句的意思是,我好几次满怀忧愁,连话都不想说。第八句的意思是,只能一遍遍地看着标注朔方地区的地图,想念远方的你。
全诗核心主旨
本诗的主人公是一位住在内地的闺中妇人。她的丈夫远在北方的朔方边地戍守,长时间没有回家。她眼看着一年又一年过去,自己的容颜慢慢衰老,却连给丈夫寄一封信都做不到。她既担忧丈夫的身体状况,又忍受着长久分离的孤苦。全诗围绕着她对丈夫的思念展开,没有华丽的辞藻修饰,情感十分真挚动人。能够让读者感受到她深深的忧愁和牵挂,是古典寄远诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
庭院草枯的物候特征植物学
本诗中提到的庭院草枯是中国北方温带地区秋季常见的自然现象。每年深秋时节,气温持续降到10摄氏度以下,草本植物的光合作用会完全停止。此时草本植物的叶片会逐渐失去水分,变黄枯萎。这种自然现象在古典诗词中常被用来象征时间流逝,烘托悲伤的情绪。普通的庭院草本植物生命周期大多为一年,草枯一次就代表一年的时间已经过去。这个细节刚好对应主人公等待丈夫归家,又多过去了一年的处境。读者不需要额外的专业知识,就能读懂这个意象背后的时间暗示。这个意象也是古典诗词中表达时间流逝的常用手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要轻柔低沉,符合思妇忧愁的心境。第一句“锦字凭谁达”末尾要稍微上扬,读出疑问和无奈的语气。第二句“闲庭草又枯”要放慢语速,读出时间流逝的沧桑感。颔联“夜长灯影灭,天远雁声孤”要读得轻缓,突出夜晚的安静和空旷。颈联“蝉鬓凋将尽,虬髯白也无”前半句要读出伤感,后半句要稍微上扬,读出担忧的疑问语气。尾联“几回愁不语,因看朔方图”要读得低沉缓慢,读出深深的思念情绪。句与句之间的停顿要稍长,给读者留出情绪感受的空间。全诗不需要重读的字词,整体保持柔和的语调即可。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“夜长灯影灭,天远雁声孤”是典型的对偶句,上下句对仗工整,适合仿写。仿写的时候首先要选择两个相关的场景意象,前一句写身边的小场景,后一句写远方的大场景。上下句的字数要相同,词性要一一对应,比如名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如我们可以仿写为“院深桐叶落,山高客影单”,前半句写庭院里的桐叶掉落,后半句写远方山上的旅客孤单。也可以仿写为“窗寒烛泪尽,江阔棹声孤”,前半句写室内的蜡烛烧尽,后半句写江面上的船桨声音孤单。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要情景对应、对仗工整就可以。这种对偶句式在日常写作中可以用来烘托氛围,增强文字的感染力。
名句写作应用指导
核心名句“夜长灯影灭,天远雁声孤”适合用来表达思念亲人、孤身一人的情绪。比如写自己在外读书想念家人的时候,就可以用这句话来烘托自己深夜难眠的孤单心情。也可以在写思念远方朋友的文章里用这句话,表达长时间没有联系的牵挂。还可以在写游记类文章的时候,用这句话来描写自己在外地过夜时的空旷感受。使用的时候不需要额外的解释,大部分读者都能读懂这句话的表意。这句话也可以用在朋友圈等社交平台的文案里,表达自己低落的情绪。日常写作中使用这句诗,可以让文字更有文化底蕴,也更能引发读者的共鸣。
关联知识图谱
苏蕙织锦回文典故同典故
本诗中的锦字意象出自苏蕙织锦回文的典故。苏蕙是前秦时期的女子,丈夫窦韬被流放,她织了一幅回文璇玑图寄给丈夫,表达思念之情。后世就用锦字指代妻子写给丈夫的书信,这个典故是古典寄远诗中常用的典故。本诗用这个典故,刚好契合主人公给丈夫写信的场景。
唐代朔方节度使历史关联
本诗中的朔方指代唐代朔方节度使管辖的边防区域。朔方节度使是唐代前期设置的十大节度使之一,负责防御北方游牧民族入侵,常年驻守数十万兵力,是唐代最重要的边防军镇之一。很多内地男子被征召到朔方戍守,多年不得归乡,是唐代闺怨诗中高频出现的边镇地名。

名句 CLASSIC LINES

夜长灯影灭,天远雁声孤
该句以景衬情将思妇长夜难眠的孤苦心境与辽远秋夜景象融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

张迥
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待