句

“闭户”就是关上家门，在这里指不愿和外人交往、闭门独处的状态。“展眉”就是舒展皱着的眉头，代指开心、心情舒畅。“即”是就、总是的意思，突出平日里一贯的状态。“方”是才的意思，说明只有遇到特定的人才会出现情绪变化。这些字词都是古代白话常用的表达，没有生僻含义，组合起来表意十分直白。大家日常表达类似情绪的时候也可以直接使用这些字词。

第一句的意思是，平日里不管到什么地方，总是关上家门不愿和外人交际。第二句的意思是，只有遇到你的时候，我才会舒展皱着的眉头，露出开心的神色。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原句的字面意思。大家读完就能直接明白原句讲的具体内容。没有隐晦的表达需要额外破解。

整首摘句写的是诗人平日里独处避世的沉郁状态，和见到知心友人时的喜悦状态。通过两种状态的反差，凸显了诗人和友人之间深厚纯粹的交情。不需要复杂的解读就能感受到其中真挚的情感。内容贴近普通人的生活体验，很容易引发大家的共鸣。很多人遇到知心朋友的时候，都会有类似的情绪变化。