湖楼早起二首
其一 面湖楼好纳朝光，夜梦分明起辄忘。
但记晓钟来两寺，一钟声短一声长。
</p> <p>其二 湖上朝来水气升，南高峰色自崚嶒。
小船看尔投西岸，载得三人两是僧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 雅趣
创作背景
晚清旅居杭州时创作
本诗作于清咸丰十年（1860年）前后，当时作者江湜为避战乱旅居杭州，租住在西湖东侧临湖民居中。创作当日为普通晴日清晨，诗人晨起后凭栏观景，随手记录所见所闻而成此二诗，不属于特定酬唱、应制类作品，是典型的日常即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌体裁中的七言绝句，全诗共两首，每首四句，每句七字，合辙押韵。七言绝句起源于南朝民歌，唐代发展成熟，是古典诗歌中普及率最高的体裁之一，兼具短小凝练、便于抒情的特点。本组诗采用平水韵，格律合规，属于清代七绝的代表性小品作品。
情感 · 解读
本组诗核心情感为诗人晨起观湖时松弛愉悦的心境，没有浓烈的悲喜表达，全部情感蕴藏在对日常景致的白描记录中。暗含对市井生活中天然禅意的捕捉，流露出作者旅居杭州时随遇而安的平和心态，历代解读均将其归为闲适诗范畴，无情感解读争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一首里的“纳朝光”就是承接清晨阳光的意思，“辄”是“就、立刻”的意思，“晓钟”就是清晨寺庙敲的钟。第二首里的“水气升”指的是湖面上飘起来的雾气，“崚嶒”是形容山又高又陡的样子，“尔”是“你”的意思，这里指代小船。这些字词都是古代汉语里的常用词，没有生僻含义，放到诗句语境里很好理解。
逐句白话释义
第一首翻译：对着西湖的楼房位置很好，一打开窗就能照到清晨的阳光。昨天晚上做的梦本来记得很清楚，起床之后就立刻忘光了。只记得有两座寺庙的晨钟传了过来，一口钟的声音短，另一口钟的声音长。第二首翻译：清晨的西湖上慢慢升起了雾气，南高峰的山色看起来还是又高又陡。我看着那艘小船往西岸划过去，船上一共载了三个人，其中两个是僧人。
核心主旨与内容概括
这组诗写的是诗人住在西湖边的楼上，早上起床之后看到的普通景象。没有写什么宏大的景观，也没有抒发什么浓烈的情绪，就是记录了听到的钟声、看到的山和小船这些日常小事。整首诗读起来很轻松，能让人感受到诗人当时安闲放松的心情，也能体会到普通生活里藏着的小趣味。
跨学科 · 是什么
南高峰地理特征地理学
南高峰是杭州西湖边上的一座山，是著名的“西湖十景”里“双峰插云”的其中一座山峰。它的海拔有257米，站在西湖东岸就能很清楚地看到它的轮廓。山上现在还有很多古树和历史遗迹，是西湖景区很受欢迎的登山景点之一，天气晴好的时候在山顶能看到整个西湖的全貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这组诗的时候语速要放慢，语气要轻松舒缓，不要带太重的情绪。每句按照“二二三”的节奏断句就可以，比如“面湖/楼好/纳朝光”“但记/晓钟/来两寺”。读到“一钟声短一声长”的时候，可以稍微把“短”和“长”两个字的读音拉长一点，体现出钟声的差异感。整体读下来要像在和别人聊自己早上看到的风景一样自然。
句式仿写指导
可以仿写“但记XX，一X一X”的句式，用来记录生活里印象深刻的小细节。比如写下雨的场景可以写“但记檐前飞雨落，一阵疏来一阵狂”，写过年的场景可以写“但记街头鞭炮响，一声高来一声低”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，只要写出自己真实的感受就可以，和原诗平实的风格保持一致就好。
名句写作应用
“但记晓钟来两寺，一钟声短一声长”这句可以用在写日常闲适生活、旅途见闻、城市印象类的作文里。比如写自己去杭州旅游的经历时，可以用这句引出清晨逛西湖的场景。写自己周末在家放松的心情时，也可以化用这句的写法，记录自己听到的楼下的声音，体现安闲的心境。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首作品都是以杭州西湖为描写对象的经典诗作，都捕捉了西湖不同时段的自然景观特色，都体现了诗人对西湖的喜爱之情。苏轼的诗写的是西湖晴雨不同的景色，江湜的诗写的是西湖清晨的景色，都是历代传播最广的西湖相关诗歌作品。
名句 CLASSIC LINES
但记晓钟来两寺，一钟声短一声长
该句以极简的白描手法捕捉了清晨西湖边的特殊听觉体验，无任何修饰性词语，却充满生活意趣。
标签 TAGS
作者 POET
江湜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待