葛仙井

第一，“沈沈”是通假字，通“沉沉”，形容古井幽深的样子。第二，“百寻”是古代长度单位，古代八尺为一寻，这里是虚指，用来形容井水非常深。第三，“脉冷”指的是井水的水脉温度很低，口感清凉。第四，“汲引”就是从井里取水的意思。第五，“仙”指的是东晋著名的道教学者、医药学家葛洪，后世民间尊称他为葛仙。第六，“邑内”就是指整个县城的范围。第七，“月轮”就是指圆圆的月亮。第八，“峰影”指的是旁边山峰倒映在井水里的影子。第九，“山心”就是山的中心腹地。第十，“涵”是包含、倒映的意思。

第一句“古井碧沈沈”翻译为：古老的井水碧绿幽深，看起来深不见底。第二句“分明见百寻”翻译为：往下看清清楚楚，感觉深得仿佛有上百寻那么长。第三句“味甘传邑内”翻译为：井水的味道甘甜，整个县城的人都知道它的好。第四句“脉冷应山心”翻译为：井水清凉冰爽，水脉和大山的中心是连通的。第五句“圆入月轮净”翻译为：圆圆的水面倒映着月亮，洁净得就像月亮本身一样。第六句“直涵峰影深”翻译为：竖直的井壁里，深深倒映着周围山峰的影子。第七句“自从仙去后”翻译为：自从葛仙翁离开这里之后。第八句“汲引到如今”翻译为：这口井的水一直被人们取用，直到今天还在使用。

这首诗是一首典型的咏物诗，通篇围绕葛仙井展开描写。诗人首先写了古井幽深的外观特点，接着写了井水甘甜清凉的特质，然后写了井水倒映月亮和山峰的美丽景色，最后交代了古井的来历和它千年来持续供给人们饮水的作用。全诗通过描写葛仙井的种种优点，既赞美了这口井无私惠民的价值，也含蓄表达了对开凿这口井的葛洪的崇敬和怀念之情，整体语言朴实自然，读起来朗朗上口。