【仙吕】后庭花 拟古

铜壶更漏残,红汝春梦阑。

江上花无语,天涯人未还。

倚楼闲,月明千里, 隔江何处山?

刺船鹦鹉洲,题诗黄鹤楼。

金谷铜驼梦,湘云楚水愁。

少年游,好怀依旧, 故人还在不?

基础信息 BASIC

体裁
情感友情 · 思友 · 沧桑 · 羁旅
创作背景
元代拟古题材散曲创作
本作品为元代文人仿唐宋怀人、怀古题材创作的拟古类散曲,学界目前无明确系年考证。创作动因是借传统闺怨、羁旅题材,抒发元代文人普遍的漂泊感与对旧日交游的怀念,无具体对应历史事件关联。文本异文仅“红汝”一处,学界主流认为是“红妆”的传抄讹误。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北散曲小令,隶属仙吕宫调,后庭花为仙吕宫常用曲牌。仙吕宫调整体风格清新绵邈,适宜抒发羁旅、怀人、怀古类情感。后庭花曲牌句式固定为五五五五、一三三四,共八句四韵,本首是标准正体创作,无变体调整。该体裁在元代多用于文人即兴抒怀,是散曲中小令的常见品类。
情感 · 解读
本作品分为两个篇章,第一首核心情感为闺中思妇对远游天涯之人的思念,第二首为游历文人对旧友的惦念,二者共同暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘。情感表达含蓄委婉,哀而不伤,符合元代文人拟古作品的主流审美取向,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
铜壶更漏是古代计时工具,靠滴水计量时间。残是指时间快要到黎明。春梦阑是指春天的梦快要结束了。天涯指极远的地方。刺船是指撑船。金谷铜驼是指代过往的繁华景象。湘云楚水指湖南湖北一带的江河湖泊。第一首中的“红汝”学界普遍认为是“红妆”的传抄错误,指年轻女子。这些字词都是古代文学中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一首:铜壶的更漏快要滴完了,天快亮了,闺中女子的春梦也醒了。江边上的花朵默默无言,远在天涯的游子还没有回来。女子靠着楼栏杆闲望,明亮的月光照遍千里大地,隔着长江的那一边是什么山呢。第二首:撑船到鹦鹉洲边,在黄鹤楼上题写诗句。过去的繁华景象就像梦一样消散了,湘江的云楚地的水都带着愁绪。想起少年时来这里游玩的情景,美好的心情还和从前一样,老朋友现在还在不在呢。
核心主旨与内容概括
本作品由两首小令组成,第一首以闺中女子的视角,写她在黎明时分梦醒,思念远游未归的爱人,望着江边月色陷入怅惘。第二首以游历男子的视角,写他重游武昌旧地,看到眼前景色,想起少年时的游历经历,惦念曾经的老朋友,感慨时光流逝。两首作品共同表达了对远方亲友的思念,以及对时光变迁的淡淡伤感。整体内容通俗易懂,情感真挚动人,没有复杂的隐含意义。
跨学科 · 是什么
黄鹤楼、鹦鹉洲地理位置地理学
黄鹤楼是武汉的著名历史建筑,始建于三国时期,历史上多次被毁又多次重建,现在的黄鹤楼是1985年重建的。鹦鹉洲因东汉末年名士祢衡作《鹦鹉赋》而得名,古代是长江边的著名游览胜地,很多文人都曾到此游玩题诗。这两个地点都位于今天的湖北省武汉市,属于长江中游的核心区域,气候属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛。长江武汉段的河道在历史上多次变迁,才导致了古鹦鹉洲的消失。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本作品的时候,整体语气要舒缓轻柔,带着淡淡的怅惘,不要太激昂。第一首的节奏是:铜壶/更漏/残,红汝/春梦/阑。江上/花/无语,天涯/人/未还。倚楼/闲,月明/千里,隔江/何处/山?每句的停顿要均匀,最后一句要稍微拖长语气,表现出疑问和怅惘的感觉。第二首的节奏是:刺船/鹦鹉洲,题诗/黄鹤楼。金谷/铜驼/梦,湘云/楚水/愁。少年游,好怀/依旧,故人/还在/不?最后一句要带着轻轻的疑问语气,读出惦念的感觉。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出作品的美感。
基础句式仿写指导
本作品的“XX依旧,XXX还在不?”句式非常适合用来写怀念旧人旧景的内容,仿写的时候可以先写曾经熟悉的事物还保持原样,再用反问句表达对人的惦念。比如可以仿写:“旧巷游,苔痕依旧,邻家阿婆还在不?”“故园归,海棠依旧,儿时玩伴还在不?”“重登山,松风依旧,同游好友还在不?”仿写的时候要注意前半句是场景,中间半句是不变的景物,后半句是对人的疑问,整体句式要短小,情感要真挚,不要用太复杂的词语。这种句式日常写作中用来写回忆类的内容非常合适,很容易打动人。
核心名句写作应用
“月明千里,隔江何处山?”这句可以用在写思念远方亲友的作文里,比如中秋不能和家人团聚的时候,就可以写“站在江边望着天上的月亮,突然就理解了古人‘月明千里,隔江何处山?’的心情,不知道远在千里之外的家人,现在是不是也在望着同一轮月亮。”还可以用在写旅行见闻的作文里,比如在长江边游玩的时候,望着辽阔的江面,就可以用这句来烘托景色的辽阔和内心的怅惘。这句名句意境优美,适用场景非常广泛,日常写作中使用可以提升文字的美感。
关联知识图谱
后庭花同曲牌作品
后庭花是仙吕宫常用曲牌,除本作品外,元代还有很多文人创作过后庭花散曲,比如赵孟頫、张可久都有同曲牌作品流传。本作品用的是后庭花的正体格式,和其他同曲牌作品的格律完全一致。
崔颢《黄鹤楼》同意象
崔颢的《黄鹤楼》是古代写黄鹤楼最著名的诗歌,本作品中的“题诗黄鹤楼”就是化用了崔颢题诗黄鹤楼的典故,二者都用黄鹤楼作为抒发羁旅愁绪的意象。

名句 CLASSIC LINES

月明千里,隔江何处山?、少年游,好怀依旧,故人还在不?
这两句是本作品的核心名句,第一句以景结情,将思妇的思念融入辽阔江景,意境悠远。第二句以直白口语收束,将文人对旧友的惦念表达得真挚动人,是元散曲“俚雅结合”特色的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

邵亨贞 1309~1401
元明之际文学家、地方儒官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待