【越调】黄蔷薇过庆元贞

御水流红叶 步秋香径晚,怨翠阁衾寒。

笑把霜枫叶拣,写罢衷情兴懒。

几年月冷倚阑干,半生花落盼天颜,九重云锁隔巫山。

休看作等闲,好去到人间。

又 止观光上国,近守御宫闱。

霜染丹枫散绮,叶坠金沟泛水。

凤城春色醉玻璃,龙香墨迹璨珠玑,鸾交天配选簪笄。

宫妃直恁痴,题怨寄他准。

基础信息 BASIC

体裁
情感向往 · 宫怨 · 自由
创作背景
取材红叶题诗传统轶事
本作品为元代无名氏创作,取材于唐宋以来广为流传的红叶题诗宫闱轶事,借传统经典题材抒发对深宫女性不幸命运的同情,契合元代通俗文学关注底层群体情感的创作趋势,无明确可考的具体创作时间与作者身份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,为越调下属的带过曲体裁,由同宫调的《黄蔷薇》《庆元贞》两支小令连缀而成,是元散曲中常见的联合曲体形式,多用于叙事抒情结合的题材创作,在元代民间文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层,第一层是深宫女子长期被幽禁的孤寂、哀怨与对虚度年华的叹惋,第二层是对世俗自由生活、真挚爱情的热切期盼,历代主流解读均将其归为元代宫怨题材散曲的代表性情感表达,暗含对封建宫闱制度的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越调是元散曲的宫调名称,曲调风格偏凄清哀怨。带过曲是元散曲的一种体裁,由两支同宫调的小令组合而成。御水指皇宫里的排水沟渠。翠阁指宫女居住的宫中楼阁。天颜指皇帝的容颜。巫山指代男女欢会的典故,出自宋玉《高唐赋》。簪笄指古代贵族女子的发饰,这里代指贵族女性。金沟是御沟的美称。
逐句白话释义
皇宫的水沟里漂浮着红叶。傍晚走在飘着秋花香气的小路上,怨恨翠阁里的被子冰冷。笑着捡起被霜打过的枫叶,写完心里的话之后兴致就淡了。几年来靠着栏杆看着冰冷的月亮,半辈子像落花一样等着见到皇帝,层层云彩挡住了通向巫山的路。不要把这片叶子看得普通,希望它能顺利去到人间。/ 只见过辉煌的京城,一直守在皇宫里。霜把红枫叶染得像散开的绸缎,叶子掉在御沟里随着水漂浮。京城的春色像玻璃一样让人沉醉,带着龙涎香的墨迹像珍珠一样明亮,皇帝选配偶要挑贵族女子。宫女实在是太痴心了,把怨恨写在叶子上寄给别人怎么会准呢。
核心主旨与内容概括
这首带过曲写深宫的宫女在秋天捡起红叶,把自己的心事写在叶子上,让叶子顺着御沟流出宫,寄托了她常年被幽禁在深宫的哀怨,还有对自由生活和美好爱情的向往,也表达了作者对宫女不幸命运的同情。
跨学科 · 是什么
红叶题诗本事历史学
红叶题诗是中国古代著名的轶事典故,最早的记载出现在唐代孟棨的《本事诗》里,讲的是诗人顾况在御沟边捡到题了诗的红叶,后来和写诗的宫女结成姻缘的故事,后来又衍生出多个不同的版本,是古代文学中非常经典的题材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候要注意断句,比如“御水/流/红叶,步/秋香径/晚,怨/翠阁/衾寒”,前半段语速要慢一点,语气带着淡淡的哀怨,读到“好去到人间”的时候语气可以稍微上扬,带出期盼的感觉,整体节奏舒缓,符合曲的韵律特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本曲先写动作再写心情的句式,比如“摘花插鬓边,写罢心事意懒”,或者“拾得旧信笺,读罢前尘泪涟”,先描述一个具体的动作,再写这个动作之后的情绪,能够让表达更有层次感,更有画面感。
核心名句写作应用
“休看作等闲,好去到人间”这句可以用在描写对自由的向往、对美好事物的期许的作文里,比如写自己想要摆脱束缚去追求梦想的时候,就可以引用这句,表达自己对未来的期盼,还有不轻视小的希望的态度。
关联知识图谱
红叶题诗典故同典故
本曲的核心创作题材就来自红叶题诗的传统轶事,全篇围绕宫女捡红叶题诗的事件展开,所有情节和情感都基于这个典故的文化内涵,是这个典故在元代散曲中的典型应用。

名句 CLASSIC LINES

笑把霜枫叶拣,写罢衷情兴懒;休看作等闲,好去到人间
这两句精准刻画了宫女题诗时的复杂情态,直白抒发了对自由的深切期盼。

标签 TAGS

作者 POET

顾德润 生卒年均不详,约元仁宗延佑末年(约1320年)前后在世
元代下级官吏、散曲作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待