【越调】小桃红_淮安道中一

淮安道中 一篙新水绿于蓝,柳岸渔灯暗。

桥畔寻诗驻时暂,散晴岚,依微半幅云烟淡。

杨花乱糁,扁舟初缆,风景似江南。

秋宵有怀 满庭落叶响哀蝉,秋入生绡扇。

池上芙蓉锦成片,雨余天,倚阑只欠如花面。

诗题翠笺,香销金串,罗帐又孤眠。

游仙梦 白云堆里听松风,一枕游仙梦。

相伴琼姬玉华洞,锦重重,觉来香露冷衣重。

长桥彩虹,空台丹凤,花影月明中。

春思 燕南雁北几相思,无限相思事。

两袖啼痕粉香渍,牡丹时,日长不见音书至。

东墙柳丝,知人独自,憔悴舞腰枝。

秋感 锦书红泪两三行,血点花梢上。

小字平安寄无恙,雁成双,玉奴更上西楼望。

月明绣窗,灯昏罗帐,今夜梦才郎。

寄春谷王千户 紫箫声冷彩云空,十载扬州梦。

一点红香锦胡同,倚东风,娇花宠柳春权重。

鞭催玉骢,酒携金凤,半醉月明中。

春深 一汀烟柳索春饶,添得杨花闹。

盼煞归舟木兰棹,水迢迢,画楼明月空相照。

今番瘦了,多情知道,宽尽翠裙腰。

秋江晚兴 锦鸳凉羽翠莲香,船舣秋江上。

别后佳人想无恙,暮云长,雁归曾倚西楼望。

红衫旧腔,花钿新样,封寄柳枝娘。

基础信息 BASIC

体裁
情感思友 · 羁旅 · 闲适 · 隐逸
创作背景
乔吉中年漫游江淮时期创作
本组作品创作于元代中后期,作者乔吉半生漫游江湖,未曾入仕,常年辗转于江淮、江南各地。创作动因是作者途经淮安、扬州等地,所见江淮水乡风物触发创作灵感,触景生情写下这组散曲。学界主流考证认为本组作品创作于乔吉中年漫游阶段,此时作者创作风格已经成熟,兼具清丽与本色特征。本组作品未涉及作者生平其他无关内容,仅为即时感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,隶属北曲越调,曲牌为小桃红。元散曲是元代兴起的新诗体,兼具文学与音乐双重属性。越调是北曲常用宫调之一,调性明快清丽,适宜抒发闲适、婉约类情感。小桃红为越调常用曲牌,句式固定为八句,格律灵活,多用来写景抒情。小桃红曲牌在元代被大量散曲作家使用,是元散曲中流传较广的曲牌之一。
情感 · 解读
本组八首散曲涵盖多重情感内核。第一首《淮安道中》抒发漫游途中见到水乡美景的闲适愉悦之情。《秋宵有怀》《春思》《秋感》《春深》《秋江晚兴》五首抒发不同场景下的相思牵挂、孤寂怀人情思。《游仙梦》寄托作者对飘逸隐逸生活的向往。《寄春谷王千户》表达与友人相交的洒脱快意。整体情感层次丰富,既有江湖文人的漂泊感,也有世俗生活的细腻情思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
一篙:指撑船的长竹竿。糁:本意为米粒,这里指杨花像米粒一样散落。生绡扇:用生丝织成的薄扇子。琼姬:古代神话传说中的仙女。玉骢:指毛色青白相间的骏马,泛指良马。锦笺:指精致华美的信纸。木兰棹:用木兰木制作的船桨,代指船只。翠裙腰:代指女子的腰身。这些字词都是元代散曲中的常用字词,含义通俗易懂,符合当时市井受众的认知习惯。你只要掌握这些字词的含义,就能轻松读懂整首散曲的表层内容。
逐句白话释义
《淮安道中》:撑船的竹竿划过的春水比蓝草还要绿,柳岸边的渔灯昏暗不明。我在桥边停下脚步短暂停留寻找作诗的灵感,山间的晴雾散开,隐隐约约像半幅淡雅的云烟画卷。杨花像米粒一样胡乱散落,小船刚刚系好缆绳,这里的风景就像江南一样秀美。剩下的七首也都用直白通俗的语言进行表达,没有晦涩的用典,你只要顺着字面意思就能读懂每一句的内容。每一首都是先写眼前看到的景物,再抒发内心的感受,整体内容直白好懂,符合元散曲的本色特征。你读的时候可以一边想象诗句描绘的画面,就能快速理解内容。
核心主旨与内容概括
本组八首【越调】小桃红,是元代散曲家乔吉漫游江淮地区时写下的一组散曲作品。八首作品分别对应八个不同的生活场景,包括漫游途中赏景、秋天夜晚怀念心上人、做游仙的美梦、春天思念远方的爱人、秋天盼望爱人归来、赠送给友人王千户、暮春时节盼望归人、秋天在江上怀念佳人。整体内容既展现了江淮地区的秀美水乡风光,也抒发了作者作为江湖文人的各种细腻情感。你读完这组作品,既能感受到元代水乡的美丽景色,也能体会到古代普通人的情感生活。这组作品内容贴近生活,情感真挚,非常容易引起读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
江淮水乡地貌地理学
诗句中提到的淮安、扬州都属于我国江淮平原地区。江淮平原位于长江和淮河之间,地势低平,河网密布,湖泊众多,是我国著名的水乡地区。这里自古以来就有丰富的水资源,非常适合发展水运,所以诗句中多次出现船、篙、岸等和水相关的意象。你如果去今天的淮安、扬州一带旅游,还能看到和诗句中描绘的类似的水乡风光。江淮地区的气候温暖湿润,非常适合柳树、荷花等水生植物的生长,所以诗句中经常出现柳、莲等植物意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组散曲的时候,整体节奏要舒缓柔和,符合散曲的音乐性特征。写景的句子要读得明快流畅,带着愉悦的语气,突出景色的秀美。怀人的句子要读得轻柔缓慢,带着淡淡的忧伤感,突出情感的细腻。每一句最后一个字的尾音要稍微拉长,突出押韵的感觉,增强韵律感。你读的时候可以根据每首的情感调整语气,比如《游仙梦》要读得飘逸空灵,《寄春谷王千户》要读得洒脱豪迈。你多读几遍,就能感受到散曲的韵律美。
基础句式仿写指导
你可以仿写“一篙新水绿于蓝”的对比句式,用生活中常见的事物做对比,突出事物的特征。比如你可以写“一树桃花红于霞”,突出桃花的颜色比晚霞还要红。也可以仿写“杨花乱糁,扁舟初缆,风景似江南”的三句收尾结构,前两句写具体的景物,最后一句做总结。比如你可以写“麦浪翻滚,布谷啼鸣,风景似故乡”。仿写的时候要注意句式整齐,用词通俗易懂,符合散曲直白的风格。你多练习几次,就能写出很优美的句子。
核心名句日常写作应用
“一篙新水绿于蓝”这句名句可以用在描写春天水乡景色的作文里,放在开头引出景色描写,非常生动有画面感。“风景似江南”可以用在描写北方或者其他地区的秀美景色时,用江南的景色做对比,突出当地景色的美丽。“燕南雁北几相思,无限相思事”可以用在描写思念家人、思念朋友的作文里,用来表达思念之情的绵长悠远。你用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下,融入自己的写作内容里。
关联知识图谱
《天净沙·即事》同作者|同体裁
《天净沙·即事》也是元代散曲家乔吉的代表作,和本组【越调】小桃红都是乔吉的散曲作品。两部作品的风格都清丽俊逸,都以写景抒情为主,都展现了乔吉散曲的创作特色。你读完本组散曲之后,可以去读《天净沙·即事》,能更好地了解乔吉的创作风格。两部作品都是元散曲中的经典作品,流传度都很高。

名句 CLASSIC LINES

一篙新水绿于蓝;杨花乱糁,扁舟初缆,风景似江南;燕南雁北几相思,无限相思事
“一篙新水绿于蓝”化用青出于蓝的典故,生动刻画春日春水的澄澈碧绿,极具画面感。“杨花乱糁,扁舟初缆,风景似江南”凝练勾勒淮安水乡的秀丽风貌。“燕南雁北几相思,无限相思事”直白抒发相思情感的绵长悠远。

标签 TAGS

作者 POET

张可久 约1270~1348以后
元代重要散曲家、剧作家,元散曲代表作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待