【南吕】四块玉_闲居胜事添

“殿尘”指世俗的繁杂琐事。“玉洞仙书”指道教神仙洞府中收藏的典籍，代指道家经典。“羽士”是古代对道士的尊称。“缄”是封存的意思。“杏脸”是用杏花的粉嫩形容女子的脸庞。“滞洒”同“潇洒，指自在无拘束的状态。“宜家”在这里指适合居住、栖息。“龛”是供奉神佛或放置经典的小阁子。这些字词都是元曲中常用的口语化表达，没有生僻含义，容易理解。

《闲居》翻译：闲居在家开心的事越来越多，世俗的繁杂琐事越来越少，道家的经典被带着云气的封条封存，金华山的道士登门拜访。家里有一坛好酒，几篮草药，半阁子经书。《春情》翻译：酒意很容易消散，愁绪却很难解开，女子粉嫩的脸庞日渐憔悴，对着梳妆台没心思打扮，腰肢瘦了原来的罗裙腰带都变宽了。春天已经回来，花又开了，想念的人却还没有来。《乐闲》翻译：远离是是非非，寻找潇洒自在的生活，江南气候温暖燕子都喜欢在这里安家，人在水北边悠闲度日春光格外珍贵。有上等的好茶，五颜六色的瓜果，一年四季都开的花。

本组曲一共包含三首独立的小令，分别从三个不同的视角书写不同的生活状态。第一首写隐居的道士或文人的日常生活，突出远离世俗后的清净自在。第二首写闺中女子在春天思念远方爱人的愁绪，情感细腻动人。第三首写闲游江南的人享受春光的惬意，突出平凡生活中的美好。整体上表达了作者对功利世俗的厌弃，对自在、真挚的生活的热爱与向往。