【双调】楚天遥过清江引

花开人正欢,花落春如醉。

春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。

谁道是杨花?

点点离人泪!

回首有情风万里,渺渺天无际。

愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!

屈指数春来,弹指惊春去。

蛛丝网落花,也要留春住。

几日喜春晴,几夜愁春雨。

六曲小山屏,题满伤春句。

春若有情应解语,问着无凭据。

江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处?

有意送春归,无计留春住。

明年又着来,何似休归去?

桃花也解愁,点点飘红玉。

目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。

夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?

基础信息 BASIC

体裁
情感思友 · 惜时 · 惜春 · 羁旅
月份三月
创作背景
薛昂夫晚年流寓江南时期创作
据《全元散曲》考辨,该组散曲创作于元代后期泰定至天历年间。作者薛昂夫晚年辞官后流寓杭州,仕途失意,久居异乡。暮春时节的落花、流水等景物触发了作者的身世之感,遂创作该组带过曲。作品创作动因纯粹,没有应制、酬唱等功利性目的,属于个人抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于元代散曲范畴,是双调宫调下的带过曲体裁。带过曲需选取同一宫调下音律适配的两支及以上小令连缀创作,本作由《楚天遥》《清江引》两支曲调组合而成。双调宫调曲风健捷激袅,适配抒怀类内容的表达。带过曲是元代散曲家常用的创作形式,兼具小令的灵动和套数的容量。该体裁在元代中后期发展成熟,大量优秀作品流传后世。本作是元代带过曲的经典代表作,被多家权威散曲选本收录。元代带过曲的创作要求曲调衔接自然,内容连贯统一,不能生硬拼接。该作品的体裁符合元代散曲的格律规范,是研究元代带过曲形制的重要样本。
情感 · 解读
作品以伤春、惜春为表层叙事线索,逐层深入传递多重情感。第一层是对春光匆匆逝去的惋惜与不舍,属于古典诗词常见的伤春主题。第二层是对自身年华老去、盛年不再的怅惘与慨叹,暗含身世之悲。第三层是久居异乡、归思难遣的羁旅愁绪,情感表达沉郁真挚。第四层暗含对仕途失意、抱负难展的隐性吐槽,符合元代文人的普遍生存状态。历代注家对该作品核心情感的解读高度统一,无明显争议。作品情感表达层层递进,从具象景物上升到抽象人生感慨,感染力极强。该作品的情感表达兼具通俗性和深度,不同阶层的读者都能产生共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
双调是元曲常用宫调之一,所属曲调大多风格明快健朗。带过曲是散曲的特殊创作形式,需选取同一宫调下音律衔接的两支及以上小令组合创作。那答儿是元代北方地区的通用口语,在元散曲中频繁出现,意为哪里、何处。韶光在古典文学中常用来指代明媚的春光,也可引申为美好的青春年华。杨花指的是柳絮,是春季常见的自然物象,常被赋予漂泊、离愁的意象。小山屏指的是画有山景的折叠屏风,是古代室内常见的陈设物品。弹指是源自佛教的时间量词,在这里用来形容时间过得极快。解语指的是听懂人言、通晓人意,常用来给无生命的事物赋予拟人属性。
逐句白话释义
花开的时候人们正欢乐,花落的时候春天像喝醉了一样。春天喝醉了还有醒过来的时候,人老了之后欢乐的时光就很难再回来了。一江的春水向东流去,万点杨花纷纷飘落。谁说那是杨花呢?每一点都是离人的眼泪啊。回头看有情的风吹过万里,渺渺的天空没有边际。愁绪跟着海潮一起涌来,潮水退去愁绪却很难退去,更何况傍晚的风又刮得很急。掰着手指数春天来的日子,弹指之间就吃惊地发现春天已经走了。蜘蛛网游丝挂住落花,好像也要把春天留住。有几天为春天放晴高兴,有几夜为春天下雨发愁。六折的小山屏风上,写满了伤春的句子。春天如果有情应该能听懂人话,问它却没有凭据。江东傍晚的云,渭北春天的树,不知道哪里是春天住的地方?有心送春天回去,却没有办法把春天留住。明年春天还会再来,还不如现在不要回去呢?桃花也懂得忧愁,点点飘落像红色的玉。望断遥远的楚天,看不见春天回去的路。春天如果有情春天会更痛苦,暗暗地美好时光就过去了。夕阳落在山外的山上,春水在渡头旁边流淌,不知道哪里是春天住的地方?
核心主旨与内容概括
这组散曲以暮春景色为描写对象,围绕伤春、惜春的核心主题展开。作者依次描写了花开、花落、水流、杨花、海潮、桃花等暮春典型景物,层层递进抒发情感。作品既表达了对春光匆匆逝去的惋惜不舍,也抒发了自己年华老去、漂泊异乡的愁绪。全篇情感真挚,语言直白通俗,没有生僻字词,普通读者很容易理解。作品用拟人手法给春天赋予了生命感,让情感表达更加生动有感染力。结尾反复追问春天的住处,强化了怅惘失落的情感氛围。这组作品是元代散曲中伤春主题的经典代表作,兼具通俗性和艺术性。不同年龄段、不同经历的读者都能从作品中找到共鸣。
跨学科 · 是什么
杨花的生物学属性植物学
杨花的正式名称是柳絮,是杨柳科柳属植物的种子附属结构。每年农历三月前后,柳树的种子成熟,表面的白色绒毛会带着种子随风飘散。杨花本身没有气味,飘散时间一般持续1-2周,是春季典型的物候现象。古代文学中常将杨花作为漂泊、离愁的意象,和它随风飘荡、没有着落的特点有关。现代科学研究表明,部分过敏体质人群接触杨花后会出现过敏反应。杨花飘散的时间和气温、降水等气候因素直接相关,温度越高飘散时间越早。古代没有对杨花的生物学属性的系统认知,所以产生了很多和杨花相关的浪漫文学想象。我们在阅读古典文学时,可以结合科学知识更好地理解作品中的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏放缓,语调偏柔带愁,符合作品的沉郁情感基调。每句末尾字拖长音1秒左右,凸显绵长的愁绪。开篇“花开人正欢”语调稍扬,对应欢快的情绪,“花落春如醉”立刻转沉,形成情绪对比。“有意送春归,无计留春住”两句加重语气,突出无奈失落的核心情感。“谁道是杨花?”“不知那答儿是春住处?”等问句语调上扬,带怅惘迷茫的感觉。每支《楚天遥》和《清江引》之间停顿2秒,区分两支曲调的边界。“点点离人泪”“愁难退”等情感强烈的字句适当重读,强化情感表达。全篇收尾处语调渐弱,留给听众足够的回味空间。
基础句式仿写指导
可以仿写“有意送春归,无计留春住”的转折句式,先写主动的意愿,再写无力的现实,形成强烈的情感反差。比如可以写“有心留客住,无计阻舟行”“有意追光去,无路破雾行”等同结构的句子。仿写时要注意前后两句语义相反,对仗基本工整,符合汉语的表达习惯。也可以仿写“蛛丝网落花,也要留春住”的拟人句式,给普通的事物赋予人的情感和行为。比如可以写“清风拂柳梢,也要挽夏留”“落叶沾衣襟,也要送秋行”等同结构的句子。仿写时要注意选择符合事物特点的行为,不能生硬违和。平时多练习这种基础句式的仿写,可以快速提升语言表达的生动性。仿写不需要追求生僻字词,表意清晰、情感真挚就好。
核心名句写作应用
“有意送春归,无计留春住”可以用在描写美好事物逝去的作文场景中,表达惋惜不舍的情感。比如写毕业季的作文时,可以用“毕业时我们抱着‘有意送春归,无计留春住’的心情,和相伴三年的同学老师告别”。写怀念童年的作文时,可以用“看着小时候的旧玩具,我突然有了‘有意送春归,无计留春住’的怅惘”。写环境变化的作文时,可以用“看着曾经的老巷子被拆,我真切体会到了‘有意送春归,无计留春住’的无力”。使用名句时要注意贴合上下文语境,不能生硬堆砌。使用时可以不加引号直接化用,也可以加引号直接引用。合理使用古典名句可以大幅提升作文的文化底蕴,增强表达的感染力。日常写作中可以多积累这类适用性广的名句,需要时就能灵活调用。
关联知识图谱
《春晓》孟浩然同主题
两首作品都以暮春景色为描写对象,都抒发了对春光逝去的惋惜之情。两首作品都是古典文学中伤春主题的经典代表作,适合放在一起对比阅读。普通读者可以通过对比两首作品,快速理解伤春主题的不同表达风格。《春晓》是唐诗五言绝句,风格清新明快,本作是元散曲,风格柔婉沉郁,体裁和风格差异明显。两首作品的语言都直白通俗,适合各年龄段的读者阅读。两首作品都被选入了多个版本的语文教材,传播范围极广。两首作品的核心情感都具有普遍性,不同时代的读者都能产生共鸣。我们可以通过拓展阅读同主题的作品,加深对原作品的理解。

名句 CLASSIC LINES

有意送春归,无计留春住
句子语言直白浅近,却蕴含着深厚的情感张力,符合元散曲的语言特点。

标签 TAGS

作者 POET

薛昂夫 1267—1359
元代少数民族散曲家、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待