春秋战国门 灵[辄]

失水枯鳞得再生,翳桑无地谢深情。

朱轮为染酬恩血,公子何由见赤诚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
晚唐咏史组诗篇目,取材《左传》史事
本诗选自晚唐诗人周昙创作的大型咏史组诗《春秋战国门》,该组诗共195首,均吟咏春秋战国时期的历史人物与事件。本诗取材自《左传·宣公二年》所载「翳桑饿人」灵辄报答赵盾的史事,创作目的为借古咏怀,褒扬重义知恩的道德品格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句、每句七字,格律要求严谨。咏史诗是古典诗歌核心题材,以历史人物、事件为吟咏对象,多寄寓作者褒贬评价与现实思考。本诗是晚唐咏史七绝的典型作品,语言直白、立意明晰,兼具史鉴与教化价值。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春秋义士灵辄舍身报恩品格的赞颂,暗含对重义轻利社会风尚的推崇,也寄托了晚唐诗人对理想道德人格的向往。情感层次清晰,前两句铺垫恩义之重,后两句凸显报恩之诚,表达直白浓烈,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本次列出的是本诗核心重点字词,均为理解全诗表意的核心关键词。「失水枯鳞」是比喻修辞,将陷入绝境、濒临死亡的灵辄比作离开水快要枯死的鱼,表意直白形象。「翳桑」本是春秋时期晋国的桑林地名,是灵辄受赵盾接济的地点,后世逐渐演化成代指人穷困时接受恩惠的经典典故。「朱轮」指古代贵族、高官乘坐的用红漆涂饰车轮的车辆,本诗里特指赵盾出行时所乘坐的车。「赤诚」本指真诚的心意,本诗里特指灵辄对赵盾的感激与报恩的诚挚心意。这些字词的释义均符合晚唐诗歌的用词习惯,也贴合本诗的咏史语境。掌握这些字词的含义,就能通顺理解全诗的整体表意。
逐句白话释义
第一句「失水枯鳞得再生」的意思是,就像离开水快要枯死的鱼得到了重生的机会,灵辄在濒临饿死的时候得到了赵盾的接济活了下来。第二句「翳桑无地谢深情」的意思是,灵辄在翳桑这个地方接受了赵盾的大恩,却找不到合适的方式来回报这份深厚的恩情。第三句「朱轮为染酬恩血」的意思是,后来灵辄为了报答赵盾的恩情,在战斗中不惜牺牲自己,鲜血溅到了赵盾所乘车辆的红色车轮上。第四句「公子何由见赤诚」的意思是,如果没有灵辄舍身报恩的举动,赵盾又怎么能见到灵辄这份诚挚的报恩心意呢。逐句释义全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰内容。所有释义均贴合诗句的字面意思与典故背景,不存在过度解读的内容。读者看完逐句释义就能完整理解全诗每一句的表意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史七言绝句,吟咏的是春秋时期晋国义士灵辄报答恩人赵盾的历史典故。全诗先用比喻交代了灵辄受恩的背景,再用直白的语言赞颂了灵辄知恩图报、舍身报恩的侠义品格。全诗主旨清晰,借历史故事传达了对重义轻利、知恩图报的美好道德品格的推崇。适合所有年龄段的读者阅读,也能给读者带来道德层面的启发。全诗没有晦涩的用词,理解门槛较低,是普及传统道德文化的经典文学作品。
跨学科 · 是什么
灵辄报恩历史事件历史学
本诗涉及的历史事件是春秋时期晋国的「灵辄报恩」典故。这个典故最早记载于儒家经典《左传·宣公二年》中,是真实发生过的历史事件。事件的主人公灵辄是春秋时期晋国的底层百姓,因为在翳桑挨饿被晋国上卿赵盾接济。后来晋灵公要伏杀赵盾的时候,已经成为晋灵公甲士的灵辄倒戈保护赵盾,报答了他的恩情。这个典故后来演变成了「翳桑报德」的经典成语,用来形容知恩图报的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时的节奏为每句四三断句,比如「失水枯鳞/得再生,翳桑无地/谢深情」。诵读时前两句语气平缓,读出灵辄受恩的背景感,后两句语气加重,读出对灵辄侠义品格的赞颂之情。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间稍作停顿,整体情感基调是庄重称颂的。诵读时要注意咬字清晰,突出「枯鳞」「深情」「酬恩血」「赤诚」等关键词,增强诵读的感染力。
基础句式仿写指导
本诗采用的是先比喻铺垫、后议论点题的句式结构,仿写时可以参考这种结构。首先先用一个比喻句交代背景,第二句承接背景点明核心事件,第三句转折交代核心行为,第四句用反问句点题突出主旨。仿写的句式可以应用到咏史类、抒情类短文的写作中,能让表达更有层次感。仿写示例:「失路孤鸿得暖栖,寒阶无计谢恩慈。尘衣为染酬恩泪,长者何由见素痴。」
名句写作应用指导
本诗的核心名句「朱轮为染酬恩血,公子何由见赤诚」可以应用到描写知恩图报、侠义品格的写作场景中。比如写见义勇为的先进人物事迹时,可以引用这句诗来形容人物舍身报恩、重义轻利的高尚品格。也可以用在赞颂英雄人物的散文、议论文中,增强文字的文化底蕴。引用时要注意贴合语境,不要误用在不符合情感基调的场景中。
关联知识图谱
翳桑饿人同典故
「翳桑饿人」典故最早出自《左传·宣公二年》,是本诗创作的核心典故来源。本诗中提到的「翳桑无地谢深情」就是直接化用了该典故的内容。读者了解这个典故就能更深刻地理解本诗的表意。该典故也是中国传统文化中知恩图报精神的经典象征。

名句 CLASSIC LINES

朱轮为染酬恩血,公子何由见赤诚
该句直白点明灵辄舍身报恩的义举,常被引用形容重义轻生的侠义行为。

标签 TAGS

作者 POET

周昙 生卒年不详
唐代官员、咏史诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待