干荷叶

【南吕】干荷叶

干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。

减了清香,越添黄。

都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上。

干荷叶,映着枯蒲,折柄难擎露。

藉丝无,倩风扶。

待擎无力不乘珠,难宿滩头鹭。

根摧折,柄欹斜,翠减清香谢。

恁时节,万丝绝。

红鸳白鹭不能遮,憔悴损干荷叶。

干荷叶,色无多,不奈风霜锉。

贴秋波,倒枝柯。

宫娃齐唱《采莲歌》,梦里繁华过。

南高峰,北高峰,惨淡烟霞洞。

宋高宗,一场空。

吴山依旧酒旗风,两度江南梦。

夜来个,醉如酡,不记花前过。

醒来呵,二更过。

春衫惹定茨蘼科,绊倒花抓破。

干荷叶,水上浮,渐渐浮将去。

跟将你去,随将去。

你问当家中有媳妇?

问着不言语。

脚儿尖,手儿纤,云髻梳儿露半边。

脸儿甜,话儿粘。

更宜烦恼更宜忺,直恁风流倩。

基础信息 BASIC

体裁
词牌干荷叶
情感咏物 · 怀古
创作背景
元初江南游历所作
本组曲创作于元灭南宋之后,作者游历江南地区时,见秋季残荷、南宋故都遗迹有感而作,其中第五首吊古内容为公认的刘秉忠原作,后三首市井题材篇目学界有后人混入的争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲小令组曲,隶属于南吕宫调,《干荷叶》为刘秉忠自制曲牌,又名《翠盘秋》,属北曲小令范畴,元代散曲中多以此调咏物抒怀,文体地位属元初散曲开创期代表作品。
情感 · 解读
核心情感分为三层:前四首借干荷叶的衰残意象抒发生命凋零的苍凉感,第五首借杭州山水凭吊南宋覆亡的历史沧桑,后三首则描摹元代市井世俗生活意趣,整体情感杂糅咏物、怀古、世俗书写多重内核,历代公认为元初散曲中情感层次最丰富的组曲之一。
词牌 · 源流与格律
《干荷叶》为元初文人刘秉忠创制的北曲曲牌,属南吕宫,正体为七句二十七字,平仄韵通押,本组词有多首变体,字数、句式略有调整,保留了曲牌俚俗灵动的音乐特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苍苍指深青色,老柄指枯老的荷叶茎,擎指托举,恁时节指那时候,锉指折磨、摧折,宫娃指宫廷中的女子,酡指饮酒后脸色通红的样子,茨蘼指带刺的草本植物,忺指高兴、适意。这些字词都是元代口语与书面语结合的用法,没有生僻的通假字,符合元散曲俚俗易懂的特点。
逐句白话释义
干枯的荷叶颜色深青,枯老的茎在风里摇摇晃晃。原来的清香慢慢消散,叶子越来越黄。都是因为昨夜下了一场霜,它孤零零地伫立在秋天的江面上。干枯的荷叶挨着枯黄的蒲草,折断的茎托不住露水。没有了藕丝,只能靠风扶着。想托住露水却没有力气,滩头的白鹭也没法在上面停歇。根被摧折,茎歪歪斜斜,翠绿的颜色退了,清香也散了。到那个时候,千万缕藕丝都断了。红鸳鸯和白鹭都没法在里面遮身,干荷叶已经憔悴得不成样子。干枯的荷叶没有多少颜色了,禁不住风霜的摧残。贴在秋天的水波上,枝茎都倒了。宫女们一起唱着《采莲歌》,往日的繁华就像梦一样过去了。南高峰,北高峰,烟霞洞笼罩在惨淡的烟霞里。宋高宗偏安江南的努力最后一场空。吴山上的酒旗还在风里飘着,两次在江南建都的王朝都像梦一样破灭了。昨天夜里,我喝得满脸通红,不记得从花前走过。醒来的时候,已经是二更天了。春衫被茨蘼勾住,我绊倒了把花都抓破了。干荷叶在水上漂着,慢慢漂远了。我跟着你去,随着你去。你问我家里有没有媳妇?我被问得说不出话。脚儿尖尖,手儿纤细,梳着云髻半露出梳头的篦子。脸儿甜甜的,说话软乎乎的。不管是烦恼还是高兴的时候都好看,真是风流又俊俏。
核心主旨与内容概括
这组散曲一共八首,前四首专门吟咏秋天的干荷叶,描摹它从衰残到彻底枯败的全过程,寄托了对生命盛衰无常的感慨。第五首转向历史咏怀,借杭州的山水遗迹凭吊南宋王朝的覆灭,抒发了历史变迁的沧桑感。后面三首转向世俗生活的书写,分别写了醉酒的情态、男女相悦的场景、风尘女子的风貌,充满了元代市井生活的鲜活气息。整体内容把文人的咏史抒怀和世俗的生活趣味结合在一起,是元初散曲的代表作品。
跨学科 · 是什么
荷叶秋季衰残的生物特性植物学
荷叶是莲属多年生水生草本植物的叶片,秋季气温降到15摄氏度以下时,荷叶的叶绿素会快速分解,叶片中的类胡萝卜素显现出来,就会变成黄色。同时叶片中的挥发性香气物质会慢慢挥发消散,茎秆的纤维素会逐渐木质化变得脆弱,遇到霜冻会快速坏死,这就是诗句里写的“减了清香,越添黄”的自然原因。荷叶枯萎后无法再为水鸟提供遮蔽,也无法托住露水,符合自然规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语速要偏慢,语调偏低沉,符合作品苍凉的整体基调。前四首咏荷的部分,每句的停顿在2到3秒,读“寂寞在秋江上”的时候要放缓语速,加重“寂寞”两个字的语气。第五首吊古的部分,读“宋高宗,一场空”的时候要有停顿,突出感慨的语气。后三首世俗题材的部分,语速可以稍快,语调稍显轻快,符合市井生活的鲜活感。每首之间要有1到2秒的停顿,区分不同的内容主题。
基础句式仿写指导
本组曲的句式短小灵活,多用三字句、四字句起兴,最后用七字句点题,非常适合仿写咏物抒情类的内容。仿写时可以先选一个常见的事物,比如枯树、落花、旧书,先用两三句短句子描摹它的外形特点,再用一两句写它的变化,最后用一句长句子点明寄托的情感。比如可以写“枯梧桐,叶疏黄,老枝风里晃。落了繁荫,越添凉。都因昨夜一场霜,独立在古道旁”,符合原曲的句式结构和抒情逻辑。
核心名句写作应用
“都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上”适合用在描写秋景、抒发时光流逝感慨的作文里,比如写深秋公园的景色,或者写外婆家老池塘的秋景,都可以引用这句,增添文字的诗意。“吴山依旧酒旗风,两度江南梦”适合用在写历史变迁、家乡变化的作文里,比如写古镇的变化,写老街区的新貌,都可以用这句来表达物是人非、盛衰无常的感慨,让文章更有深度。
关联知识图谱
元散曲南吕宫曲牌同体裁
《干荷叶》是刘秉忠创制的专属曲牌,属于北曲南吕宫,元明两代共有20余位散曲家使用过这个曲牌创作,题材多为咏物、抒怀、写景,风格多质朴苍凉,与本作品的风格一脉相承。
1279年崖山海战南宋覆灭历史关联
本作品第五首内容直接关联南宋灭亡的历史事件,宋高宗是南宋开国君主,临安是南宋都城,“两度江南梦”指吴越、南宋两个建都杭州的政权先后覆灭,与该历史事件直接相关。

名句 CLASSIC LINES

都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上;吴山依旧酒旗风,两度江南梦
两句均为元散曲传世名句,前者是元代咏物散曲的代表,后世常被引用描摹秋景苍凉意境,后者为元初吊古散曲的经典表述,常被用于历史题材创作,历代评注均称其“寄慨遥深,得咏史之旨”。

标签 TAGS

作者 POET

刘秉忠 1216年-1274年
元初政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待