【南吕】一枝花_春雨润夭桃

春雨 润夭桃灼灼红,洗芳草茸茸翠。

蝶愁搧香粉翅,莺怕展缕金衣。

堪恨堪宜,耽阁酿蜂儿蜜,喜调和燕子泥。

游春客怎把芳寻,斗巧女难将翠拾。

【梁州】看一阵阵锁层峦行云岭北,一片片泛桃花流水桥西。

我醉来时怎卧莎茵地?

难登紫陌,怎看罗衣?

乾坤惨淡,园苑岑寂。

每日家阴雨霏霏,几曾见丽日迟迟!

辛苦杀老树头憎妇鸣鸠,凄凉也古墓上催春子规,阑散了绿阴中巧舌黄鹂。

酒杯,食櫑。

可怜不见春明媚,正合着襄阳小儿辈。

笑杀山翁醉似泥,四野云迷。

【尾】叮咛这雨声莫打梨花坠,风力休吹柳絮飞。

留待晴明好天气,穿一领布衣,着一对草履,访柳寻春万事喜。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜春 · 闲适
创作背景
元代无名氏咏春创作
该套曲为元代咏春题材散曲作品,作者身份无明确史料记载,《全元散曲》将其归入无名氏类目,创作时间无明确考据结论,属于元代中后期散曲繁荣阶段的市井文人创作,创作动因是描摹春日雨景、抒发日常闲情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于元代散曲范畴,采用南吕宫套曲体制,由【一枝花】【梁州】【尾】三支曲牌连缀而成,是元散曲中典型的咏物抒情套曲。散曲是元代兴起的新诗体,句式灵活自由,多用口语,具有鲜明的俗文学特征,在元代文学史上与杂剧并称双璧。
情感 · 解读
作品以春雨为核心描摹对象,既写出春雨浸润草木的宜人物态,也写出阴雨连绵阻碍游春的微小憾意,最终落脚于对雨停晴日、踏春寻芳的热切期盼,整体情感轻快明朗,尽显元代文人闲适洒脱的生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夭桃指盛开的桃花,灼灼形容花朵鲜艳明亮的样子。茸茸形容青草柔软茂密的样子。搧是扇动的意思,缕金衣指黄鹂金黄色的羽毛。耽阁就是耽搁、耽误的意思。莎茵指像毯子一样平整的草地。紫陌指城市郊外开满鲜花的道路。岑寂是安静、冷清的意思。食櫑是古代装食物的器皿。草履就是用草编的鞋子。
逐句白话释义
春雨把盛开的桃花浸润得格外鲜红,把芳草洗得柔软翠绿。蝴蝶发愁不敢扇动沾了香粉的翅膀,黄鹂害怕展开自己金黄色的羽毛。这场雨既让人恼又让人爱,耽误了蜜蜂酿蜜,却方便了燕子调和筑巢的泥。游春的人没法去寻花,巧手的姑娘也没法去摘青草。看一阵阵的云把岭北的层层山峦都遮住了,一片片的桃花飘在桥西的流水上。我喝醉了怎么能躺在草地上呢?没法走到郊外的路上,也没法观赏游人的漂亮衣裳。天地都显得灰蒙蒙的,园子里冷冷清清。每天都下着细密的雨,什么时候才能见到暖洋洋的太阳啊?老树头上的斑鸠叫得让人烦心,古墓上的杜鹃啼声凄凉,树荫里的黄鹂也不再叫得婉转动听了。拿着酒杯,提着食盒,可惜看不到明媚的春景,正应了襄阳小儿的歌谣,笑那山翁醉得像一滩泥,四面的田野都被云遮住了。最后叮嘱雨声不要打落梨花,风不要吹飞柳絮。等天气放晴了,穿一件粗布衣裳,蹬一双草鞋,去访柳寻春什么事都让人开心。
核心主旨与内容概括
这套散曲围绕春雨展开描写,先写春雨打湿春景、阻碍游春的场景,再写作者在阴雨天的怅惘情绪,最后表达了期盼雨过天晴、出门踏春的美好心愿。整首作品语言直白生动,充满了生活气息,把普通人对春天的喜爱之情表达得十分真切,没有晦涩的内容,读起来轻松明快。
跨学科 · 是什么
春季典型植物物候特征植物学
诗句里提到的桃花、芳草、梨花、柳絮都是春季的典型代表性植物。桃花一般在农历二三月开放,花色粉红艳丽,是春季最早开放的观赏花卉之一。芳草就是春天生长的草本植物,春雨过后会快速生长变得柔软茂密。梨花的花期比桃花稍晚,花色洁白,花柄脆弱,被大雨打了很容易掉落。柳絮是柳树的种子,上面有白色的绒毛,会在春末随风飘散。这些植物的生长状态都对应了春季的物候特点,是判断春季时节的重要标志。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这套散曲的时候整体节奏要轻快活泼,符合它明快的情感基调。【一枝花】部分开头两句要读得舒展,突出春雨润色春景的美好感觉。读“蝶愁搧香粉翅,莺怕展缕金衣”的时候可以稍微带一点俏皮的语气,读出作者打趣的感觉。【梁州】部分节奏可以稍微放慢,读出阴雨天的怅惘感,但是不要太沉重。读【尾】的时候语气要变得轻快上扬,特别是最后“访柳寻春万事喜”要读得充满喜悦感,突出作者的期盼之情。断句的时候要按照曲牌的节奏断,不要把词组拆断开。
句式仿写指导
大家可以仿写“叮咛这雨声莫打梨花坠,风力休吹柳絮飞”这个拟人句式。首先先确定你想要描写的对象,比如想要写爱惜某一种事物,然后用叮嘱的口吻对着自然现象说话,把事物当成你要保护的对象。比如可以仿写“叮咛这晚风莫吹桂花落,霜气休冻菊枝折”,用来写秋天爱惜桂花和菊花的心情。也可以写“叮咛这烈日莫晒禾苗枯,暴雨休冲菜根斜”,用来写对农作物的爱惜。仿写的时候注意前后两句要对仗,语气要恳切,符合你要表达的情感。
名句应用场景与示例
“叮咛这雨声莫打梨花坠,风力休吹柳絮飞”这个名句可以用在描写春天景色的作文里,表达你对春天的喜爱和珍惜。比如写春游的时候突然下雨,你看着院子里的梨花就可以用这句话表达你怕雨打落梨花的心情。也可以用在描写你珍惜美好事物的文章里,比如你想要留住一段美好的时光,就可以用这个句子来做比喻,表达你希望美好事物不要被破坏的心情。举个例子:“看着校园里开得正好的玉兰花,我心里忍不住想起那句‘叮咛这雨声莫打梨花坠,风力休吹柳絮飞’,真希望这美好的春景能多留几天。”
关联知识图谱
杜甫《春夜喜雨》同主题
《春夜喜雨》是唐代杜甫创作的咏春雨的经典诗作,和这套散曲一样都是以春雨为核心描写对象,都表达了对春雨滋润万物的喜爱之情,是中国文学史上咏春题材的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

叮咛这雨声莫打梨花坠,风力休吹柳絮飞
该句以拟人化的口吻叮嘱风雨不要摧折春景,把惜春爱春的情绪推向顶点,意象清新明快,口语化的表达极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

马彦良 生卒年不详
元代散曲作家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待