春秋战国门 范蠡
西子能令转嫁吴，会稽知尔啄姑苏。
迹高尘外功成处，一叶翩翩在五湖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
晚唐咏史组诗创作
本诗是晚唐诗人周昙创作的大型咏史组诗《春秋战国门》中的篇目，该组诗共吟咏春秋战国时期93位历史人物，是唐代规模最大的咏史组诗之一。学界推定本组诗创作于唐僖宗广明年间，是作者为总结历史经验、针砭时局所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，同时归属于咏史诗类别。七言绝句全诗共四句，每句七字，有固定的格律、押韵规范，是唐代以来极为流行的诗歌体裁。咏史诗以历史人物、历史事件为核心吟咏对象，常借古抒怀表达作者的现实思考。本诗是晚唐咏史组诗中的典型作品，语言平实，表意直接。
情感 · 解读
本诗核心情感是对春秋名臣范蠡的高度赞颂，推崇他助越灭吴后不贪恋权位、知机进退的高洁品格。同时暗含对吴越兴亡历史的慨叹，隐晦传递出对功高震主、兔死狗烹的历史规律的反思，也寄寓了作者对理想人生选择的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
西子即西施，是春秋时期越国的美女，被献给吴王夫差成为灭吴的重要助力。会稽是春秋时期越国的都城，位于今浙江绍兴一带。姑苏是春秋时期吴国的都城，位于今江苏苏州一带。啄在这里指越国逐步吞并吴国的过程。五湖即今天的太湖，是春秋时期吴越两国的交界水域。一叶指小型的扁舟。翩翩形容舟行轻快、人神态洒脱的样子。尘外指世俗世界之外，形容人的品格超脱世俗。
逐句白话释义
第一句的意思是，西施被送往吴国嫁给吴王夫差，成为越国灭掉吴国的重要助力。第二句的意思是，身在会稽的范蠡早早就定下了吞并姑苏、灭掉吴国的计谋。第三句的意思是，范蠡立下不世之功之后，品格超脱于世俗之外，没有贪恋权位。第四句的意思是，他乘着一叶轻快的扁舟，飘然归隐在太湖之上。整首诗的语言直白易懂，没有晦涩的修辞。
核心主旨与内容概括
这是一首咏写春秋历史人物范蠡的咏史诗。诗歌先回顾了吴越争霸的相关史实，点明范蠡在灭吴过程中的重要作用。后半首重点刻画了范蠡功成身退的选择，高度赞颂了他不慕名利、知机进退的人生智慧。全诗借古抒怀，传递出作者对理想人格的推崇。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史事件历史学
吴越争霸是春秋末期发生在吴国和越国之间的争霸战争。越国曾被吴国击败，越王勾践沦为阶下囚，范蠡作为谋臣辅佐勾践卧薪尝胆。越国采用送西施迷惑吴王、离间吴国君臣等计策，历经二十年终于灭掉吴国，成为春秋时期最后一代霸主。这段历史是中国古代著名的复仇兴国案例。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照每句七字三断的节奏划分，具体断句为：西子/能令/转嫁吴，会稽/知尔/啄姑苏，迹高/尘外/功成处，一叶/翩翩/在五湖。前两句诵读时语调平缓，用客观叙述的语气即可。读第三句时语调微微上扬，带出赞颂的语气。读最后一句时语调舒展放缓，读出洒脱悠然的感觉。整体诵读节奏舒缓，不需要过于激昂。
基础句式仿写指导
本诗是典型的咏史绝句结构，前两句铺陈历史事实，后两句点明人物品格、抒发感慨，仿写时可以沿用这个结构。可以先选定一个熟悉的历史人物，前两句写他的核心事迹，后两句写他的人生选择或者历史影响。比如可以仿写为：“诸葛能令定蜀中，茅庐知尔破曹公。功高未敢辞辛劳，一片忠心在汉中”，仿写时注意保持每句七字，韵脚和谐即可。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“迹高尘外功成处，一叶翩翩在五湖”适合用在表达淡泊名利、急流勇退主题的写作场景中。比如写某位功勋卓著的科学家功成名就之后选择隐退潜心研究，就可以用这句诗来形容他的品格。也可以用在描写旅行、归隐生活的散文中，烘托悠然洒脱的心境。使用时不需要额外解释典故，读者普遍能理解诗句的含义。
关联知识图谱
吴越争霸历史关联
本诗的核心内容取材于春秋末期吴越争霸的历史史实，范蠡是该历史事件中的核心人物之一。吴越争霸的相关记载最早见于《左传》《国语》等先秦史料，后被《史记》收录，是中国古代知名的历史事件。
名句 CLASSIC LINES
迹高尘外功成处，一叶翩翩在五湖
这两句是本诗的核心名句，生动刻画了范蠡功成身退的洒脱形象。
标签 TAGS
作者 POET
周昙 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待