【双调】江儿水

叹世 谁待理他闲是非,紧把红尘避。

庵前绿水围,门外青山对,寻一个稳便处闲坐地。

竹冠草鞋粗布衣,晦迹韬光计。

灰残风月心.参得烟霞味,寻一个稳便处闲坐地。

茅斋倚山门傍溪,镇日常关闭。

安闲养此心,上住从吾意,寻一个稳便处闲坐地。

功名玉关十万里,委实劳心力。

争如四皓仙,不愿三公位,寻一个稳便处闲坐地。

功劳既成名遂矣,便索抽身退。

裴公绿野中,陶令东篱内,寻一个稳使处闲坐地。

笑他卧龙因甚起?

不了终身计。

贪甚青史名?

弃却红尘利,寻一个稳使处闲坐地。

扁舟五湖越范蠡,有分烟波内。

丝纶远是非,蓑笠多风味,寻一个稳便处闲坐地。

红尘不来侵钓矶,别却风云会。

一钓了此生,七里全身计,寻一个稳便处闲坐地。

五柳绕庄菊满篱,自谓羲皇世。

三径可信颜,一榻堪容膝,寻一个稳便处闲坐地。

妇人脸上笑靥 一团儿可人衠是娇,妆点如花貌。

抬叠起脸上秋,出落腮边悄,千金这窠里消费了。

基础信息 BASIC

体裁
情感闲适 · 隐逸
创作背景
元代散曲创作背景
本作品为元代无名氏创作,学界普遍认为创作于元代中晚期。元代士人阶层科举长期停废,仕途晋升渠道狭窄,多有怀才不遇之感,遂萌生避世归隐的普遍思潮。组曲前9首紧扣叹世主题,末首或为后期混入的同曲牌作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,隶属北曲宫调双调,使用江儿水曲牌创作。双调是北曲六宫十一调之一,曲风健捷激袅。江儿水为北曲常用小令曲牌,亦可用作套数曲牌。本作品为同曲牌连作的组曲形式,共含10首独立小令。
情感 · 解读
作品核心情感分为两部分,前9首以叹世为主题,集中表达对世俗是非、功名逐利的厌弃,推崇远离红尘、归隐山水的安闲自适生活态度。末首独立咏物,表达对妇人娇美笑靥的欣赏,情感轻松鲜活。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
双调是元代北曲的宫调名,是常用的散曲宫调之一。晦迹韬光指隐藏自己的行踪和才华,不对外显露。四皓指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,被称为商山四皓。三公是古代中央朝廷的三个最高官职的统称。裴公指唐代宰相裴度,晚年隐居在绿野堂。陶令指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令。范蠡是春秋时期越国大夫,助勾践灭吴后归隐五湖。衠是元代口语,意思是全、都。
逐句白话释义
谁愿意去管那些无聊的是是非非,赶紧把世俗的红尘琐事都躲开。庵堂前有绿水环绕,门外对着青山,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。戴着竹编的帽子,穿着草鞋和粗布衣服,这是隐藏踪迹才华的好办法。对风月情事的心已经像灰烬一样冷了,领悟了山水云霞的滋味,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。茅草房靠着山挨着溪水,平时经常关着门。安安稳稳地修养自己的身心,住在这里完全顺着我的心意,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。为了功名去万里之外的玉门关打拼,实在是耗费心力。怎么比得上商山四皓,不愿意做三公那样的高官,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。已经功成名就了,就赶紧抽身退隐。裴度在绿野堂里生活,陶渊明在东篱边采菊,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。笑那诸葛亮为什么要出山,没为自己的终身做好打算。贪求什么青史留名,抛弃掉红尘里的利益,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。范蠡乘着扁舟在越国的五湖上生活,天生就适合在烟波里度日。拿着钓竿远离是是非非,穿着蓑衣戴着斗笠有很多风味,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。红尘的俗事不会打扰到钓鱼的石矶,告别了朝堂上的风云聚会。钓一辈子鱼,在七里滩保全自身,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。五棵柳树绕着庄园,菊花开满了篱笆,自己说自己是伏羲氏时代的人。三条小路可以让颜渊那样的人安居,一张小床只能容下膝盖,找一个安稳方便的地方悠闲地坐着。妇人脸上的笑靥,整个人娇俏可爱全是娇态,打扮得像花一样好看。眉眼间满是秋波,腮边的笑靥格外娇俏,千两黄金都花在这小小的酒窝里。
作品核心主旨
这部组曲分为两个部分,前9首围绕叹世的主题展开,通过罗列历代名人归隐的典故,对比追逐功名的辛劳,表达了作者对世俗是非、功名利禄的厌恶,想要远离红尘、归隐山水,过安闲自适的生活。最后1首是单独的咏物作品,描写了妇人脸上笑靥的娇美,风格轻松活泼,和前9首的主题形成明显差异。
跨学科 · 是什么
组曲涉及历史人物与制度历史学
组曲里提到的商山四皓是秦末汉初的四位隐士,曾经出山辅佐汉惠帝稳固太子之位。三公是中国古代朝廷的最高官职,不同朝代的具体所指略有不同,普遍是仅次于皇帝的最高官员。裴度是唐代中期的名相,晚年辞官归隐在洛阳的绿野堂。陶渊明是东晋著名的田园诗人,辞官归隐后留下了很多描写田园生活的诗作。范蠡是春秋时期越国的大臣,帮助越王勾践灭掉吴国之后,主动辞官归隐,成为著名的商人陶朱公。严光字子陵,是东汉光武帝的好友,拒绝了光武帝的做官邀请,在富春江的七里滩隐居钓鱼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候语速要舒缓,符合作品闲适淡泊的基调。每首的前四句可以读得稍微平实,到最后一句“寻一个稳便处闲坐地”的时候,语气要放慢,加重闲适的感觉,突出反复咏叹的效果。前9首的收尾句要读得有层次感,每一次重复都可以稍微加重情感,体现出逐渐坚定的归隐态度。最后1首的语气要轻快活泼,符合咏物的轻松主题。注意元曲的口语化特点,不要读得太生硬,要贴近口语的感觉。
基础句式仿写指导
可以学习作品重章叠唱的写作手法,同一主题的组诗或者组句,可以用相同的句子收尾,起到反复点题、强化情感的作用。比如写校园生活的组句,可以每一句都用“寻一个欢喜处慢徜徉”收尾。也可以学习作品用典的手法,把历史人物的故事融入自己的写作里,让内容更有深度。还可以学习作品直白质朴的语言风格,不用堆砌华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感。
核心名句写作应用
“寻一个稳便处闲坐地”这句话可以用在描写淡泊名利、追求闲适生活的作文里。比如写自己厌倦了忙碌的学习生活,想要在周末找一个安静的地方看书休息,就可以用这句话来表达自己的心情。也可以用在议论人生选择的作文里,用来表达不追逐功名利禄,选择适合自己的生活方式的观点。还可以用在描写乡村生活、归隐主题的散文里,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
马致远《夜行船·秋思》同主题
马致远的《夜行船·秋思》也是元代叹世散曲的代表作品,同样表达了厌弃功名、向往归隐生活的核心主题,和本作品的主题高度契合。两部作品都用了大量的历史典故来佐证自己的观点,语言风格都兼具质朴和深刻的特点,是元代散曲叹世主题的双璧。

名句 CLASSIC LINES

寻一个稳便处闲坐地
该句为前 9 首作品共同的收尾句,采用重章叠唱的形式反复出现,是整部组曲的核心名句。该句直白质朴,精准点明归隐安闲的核心诉求。

标签 TAGS

作者 POET

王仲元

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待