前汉门毛延寿

周昙 · 唐

不拔金钗赂汉臣，徒嗟玉艳委胡尘。

能知货贿移妍丑，岂独丹青画美人。

基础信息 BASIC

情感咏史

创作背景

唐代周昙咏史创作

本诗为唐末诗人周昙创作的大型咏史组诗《咏史诗》中《前汉门》系列的篇目之一，以汉代王昭君与毛延寿的经典史事为创作题材，是诗人咏史讽时的代表作之一。

源流与释义

情感 · 解读

本诗属于唐代咏史组诗中的单篇，为近体诗七言绝句体裁，全诗四句，每句七字，符合近体诗格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “不拔金钗”指王昭君不肯拿出金钗等贵重财物行贿。2. “汉臣”此处特指汉代宫廷画师毛延寿。3. “徒嗟”指空自叹息，暗含无力改变命运的无奈。4. “玉艳”是对容貌绝美的王昭君的代称。5. “委胡尘”指王昭君远嫁匈奴，最终葬身北方边塞之地。6. “货贿”就是财物贿赂的意思。7. “妍丑”分别指代美丽和丑陋的样貌。8. “丹青”原指绘画的颜料，此处代指毛延寿为宫廷宫女画像的行为。

逐句白话释义

1. 王昭君不肯拿出金钗等贵重财物贿赂宫廷画师毛延寿。2. 她只能空自叹息自己的绝色容貌被埋没，最终远嫁匈奴葬身边塞胡地。3. 世人如果能明白财物贿赂可以颠倒美丑的评判标准。4. 就会知道这种不公的现象哪里只出现在画师为美人画像这件事上呢。5. 全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6. 所有白话翻译都严格遵循诗句的语序逻辑，没有调整叙事顺序。7. 逐句翻译覆盖了每一句的全部核心信息，没有遗漏关键内容。8. 翻译用词直白通俗，适合所有年龄段的读者理解原文含义。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是借汉代王昭君被毛延寿丑画远嫁的历史典故来创作的咏史作品。2. 诗人首先叙述了王昭君不肯行贿最终远嫁匈奴的基本故事脉络。3. 后两句跳出了单一历史事件的叙事边界，引申出更具有普遍性的社会批判。4. 全诗核心是批判古代社会中行贿受贿可以颠倒黑白、混淆是非的黑暗现象。5. 诗人表面写的是汉代的故事，实际暗含了对唐末社会现实的讽刺。6. 作品的情感态度鲜明，对不公现象的批判十分直白有力。7. 全诗篇幅短小，但内涵丰富，有着很强的现实警示意义。8. 读者可以通过这首诗了解到古代文人咏史讽今的常见创作思路。

跨学科 · 是什么

王昭君出塞史实历史学

1. 历史上王昭君确为西汉汉元帝时期的宫女，后远嫁匈奴呼韩邪单于。2. 毛延寿受贿丑画王昭君的情节最早出自东晋葛洪的《西京杂记》，属于野史记载。3. 正史《汉书》《后汉书》中并没有关于毛延寿受贿的相关记录。4. 王昭君出塞的历史事件客观上促进了汉匈两族的和平交流与文化融合。5. 后世文人大多采纳《西京杂记》的说法作为昭君题材作品的创作基础。6. 这首诗也沿用了毛延寿受贿的经典叙事框架来完成自己的观点表达。7. 读者要注意区分文学创作中的故事内容和正史记载的史实差异。8. 汉代与匈奴的和亲政策是当时特定历史条件下的外交选择。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句，比如“不拔金钗/赂汉臣”。2. 前两句叙事，诵读时语气要平缓，带有惋惜的情感。3. 第三句是过渡，诵读时语速可以稍慢，留出思考的停顿。4. 第四句是全诗的核心观点，诵读时语气要加重，突出反问的力量。5. 全诗的整体诵读语速不宜过快，要体现出咏史诗的厚重感。6. 每句的末尾字要读得饱满，体现出近体诗的押韵美感。7. 诵读时要注意情感的递进，从惋惜逐渐过渡到最后的批判。8. 初学者可以多听名家诵读的版本，模仿其中的语气和断句方式。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗最后两句的“能知……岂独……”的反问句式。2. 这个句式的特点是先点明一个普遍的道理，再用反问扩展到更广泛的场景。3. 仿写时首先要确定一个具体的小事例作为切入点。4. 再从事例中提炼出具有普遍性的核心道理。5. 最后用反问句把道理延伸到更多同类的场景中。6. 比如可以写“能知谎言遮对错，岂独朝堂论是非”就是符合句式要求的仿写。7. 仿写时要注意上下句的对仗工整，语义连贯。8. 初学者可以先从简单的生活现象入手练习，逐渐提升仿写的深度。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“能知货贿移妍丑，岂独丹青画美人”适合用来批判不公现象。2. 在写关于反腐倡廉、反对职场潜规则的作文时可以引用这句诗。3. 在写批判社会上走后门、托关系等不良风气的文章时也可以使用。4. 引用这句诗可以让文章的观点表达更有文化底蕴，更有说服力。5. 比如在写反对学术不端的文章时，可以用这句诗说明贿赂可以颠倒学术评价标准的问题。6. 引用时要注意契合文章的主题，不要生硬堆砌。7. 可以先叙述具体的不公现象，再引出这句诗作为论据，最后点明自己的观点。8. 这句诗的反问语气可以增强文章的批判力度，引发读者的思考。

关联知识图谱

王安石《明妃曲二首》同主题

1. 王安石的《明妃曲二首》也是以王昭君和毛延寿的故事为创作题材。2. 两首作品都围绕昭君出塞的历史典故展开不同角度的思考。3. 都是古代咏史作品中昭君题材的经典代表作。4. 读者可以对比阅读两首作品，体会不同作者的创作角度和思想差异。5. 两首作品都带有借古讽今的创作特点，寄托了作者对现实的思考。6. 都对后世昭君题材的文学创作产生了一定的影响。7. 都被收录在历代经典的诗歌选本中，流传十分广泛。8. 对比阅读可以帮助读者更全面地理解昭君题材的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

能知货贿移妍丑，岂独丹青画美人

这两句跳出昭君故事的个体叙事，将批判指向普遍的社会贿赂现象。

标签 TAGS

咏史历史学哲学地理学

作者 POET

周昙生卒年不详

唐代官员、咏史诗人

前汉门 毛延寿