晋门 再吟

贪泉何处是泉源,只在灵台一点间。

必也心源元自有,此泉何必在江山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感修身
创作背景
《咏史诗》组诗创作·贪泉典故引申
本诗是唐末周昙创作的《咏史诗》组诗共195首中的一篇,归入《晋门》类目,针对东晋吴隐之饮贪泉而操守愈严的典故展开二次议论。本诗创作于唐末政局混乱、吏治腐败的时期,作者借咏史批判现实官场的贪腐风气。学界公认本诗创作时间为唐末僖宗、昭宗年间,无确切纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于唐代咏史诗门类。七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。咏史诗是中国古典诗歌的重要门类,以历史事件、人物为吟咏对象,多寄托作者的现实思考。本诗是唐末诗人周昙《咏史诗》组诗中《晋门》系列的作品,专门针对晋代相关史事展开议论。
情感 · 解读
本诗核心情感是对吏治贪腐根源的批判,以及对官员修身内省的倡导。作者跳出传统外物影响贪腐的认知,提出贪念根源在人内心而非外界环境的观点,蕴含着对唐末吏治败坏现实的针砭,也寄托了对清明吏治的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
贪泉、灵台、心源
贪泉是古代传说中的泉水名,相传人喝了贪泉的水就会变得贪婪。灵台是中国古代对心的别称,指人的内心、精神世界。心源指的是内心的源头,也就是人内心的欲望、思想的根源。这些字词都是理解本诗核心观点的关键,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握这三个核心词的含义,就能快速读懂全诗的基本意思。这几个词的含义在其他古典作品中也经常出现,通用性很强。
全诗逐句白话释义
第一句“贪泉何处是泉源”的意思是,传说中的贪泉它的源头到底在哪里呢。第二句“只在灵台一点间”给出了答案,其实贪泉的源头就在人的内心那一点点地方。第三句“必也心源元自有”是说如果人的内心里本来就有贪念的源头。第四句“此泉何必在江山”就是说,那贪泉又何必一定要存在于山水之间呢。整个释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应每一句理解。这个释义是经过权威注本核验的,符合大众的认知习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕贪泉的典故展开议论,提出了贪腐的根源在人的内心而不是外界环境的核心观点。作者认为如果一个人内心有贪念,就算没有贪泉他也会贪腐,如果内心没有贪念,就算喝了贪泉的水也不会受到影响。这首诗借议论历史典故,表达了对官员修身克己的要求,也批判了当时的贪腐风气。全诗语言直白,观点明确,很容易让读者理解作者的核心意图。这首诗的观点直到今天也有很强的现实借鉴意义,值得大家反复品读。
跨学科 · 是什么
贪泉典故·吴隐之事迹历史学
贪泉的典故来自东晋时期的官员吴隐之的真实历史事件。相传广州城外有一处贪泉,路过的人喝了泉水就会变得贪婪,吴隐之到广州做官,特意喝了贪泉的水,之后反而更加清廉,留下了千古佳话。周昙的这首诗就是在这个典故的基础上展开的议论。这个典故是中国历史上著名的清廉吏治相关的典故,很多古代诗文都曾经引用过。大家了解这个典故就能更好地理解本诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要舒缓,每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“贪泉/何处/是泉源”要带着疑问的语气,语速稍慢。第二句“只在/灵台/一点间”语气要肯定,重音放在“只在”和“一点间”上。第三句“必也/心源/元自有”语速稍快,做好铺垫。第四句“此泉/何必/在江山”语气要坚定有力,重音放在“何必”上。大家按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情感,也更容易背诵下来。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“设问+答句+引申”的结构来写议论类的短句。首先第一句用设问提出问题,比如“诚信何处是根源”,第二句给出答案,比如“只在言行一念间”。第三句做引申,比如“若也本心常守正”,第四句得出结论,比如“何须处处要人言”。仿写的时候不用严格遵守格律,只要结构一致,观点明确就可以。这种结构很适合用来表达自己对某件事的观点,逻辑清晰,也很有说服力。大家可以多尝试用这个结构写不同主题的内容。
核心名句写作应用
“贪泉何处是泉源,只在灵台一点间”这句可以用在关于廉洁、修身、反求诸己主题的作文里。比如写反腐倡廉主题的文章时,可以在开头引用这句,引出贪腐根源在内心的观点。写个人修身主题的文章时,也可以引用这句,说明人要约束自己的内心,不要把过错推给外界环境。比如可以这样写:古人云“贪泉何处是泉源,只在灵台一点间”,我们与其抱怨外界的诱惑太多,不如多反思自己有没有坚守住内心的底线。这个名句的适用场景很广,大家可以灵活运用在不同的写作内容里。
关联知识图谱
吴隐之饮贪泉历史关联
本诗核心立意完全基于东晋吴隐之饮贪泉而保持清廉的历史典故展开,所有议论都围绕该典故的核心内涵引申。该典故是本诗创作的核心前提,了解该典故才能完整理解本诗的观点。

名句 CLASSIC LINES

贪泉何处是泉源,只在灵台一点间
这两句是本诗的核心名句。该句打破了前人对贪泉典故的常规认知,将贪腐的根源从外部环境转向人的内心,立意新颖,议论精警。

标签 TAGS

作者 POET

周昙 生卒年不详
唐代官员、咏史诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待