送王郎

酌君以蒲城桑落之酒,泛君以湘累秋菊之英。

赠君以黟川点漆之墨,送君以阳关堕泪之声。

酒浇胸次之磊块,菊制短世之颓龄。

墨以传万古文章之印,歌以写一家兄弟之情。

江山千里俱头白,骨肉十年终眼青。

连床夜语鸡戒晓,书囊无底谈未了。

有功翰墨乃如此,何恨远别音书少。

炒沙作縻终不饱,缕冰文章费工巧。

要须心地收汗马,孔孟行世目杲杲。

有弟有弟力持家,妇能养姑供珍鲑。

儿大诗书女丝麻,公但读书煮春茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感勉励 · 友情
创作背景
元祐初年京师饯别
本诗作于北宋元祐初年(约公元1086年),黄庭坚在京师任职期间。王郎为诗人故交或族亲,即将远行赴任或游学。诗人于饯别宴上作此诗,旨在以酒墨相赠,寄托对友人前程的祝愿与治学为人的规劝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言古诗中的歌行体,源流可溯至汉魏乐府与唐代新乐府。宋代文人突破近体诗格律限制,以散句入诗,讲究气脉贯通。黄庭坚此作句式整饬而意脉流转,打破传统赠别诗的哀婉窠臼,以议论与白描交织,确立宋诗以理趣见长的文体特征。
情感 · 解读
核心情感为深厚的手足知己之情与殷切的人生劝勉。情感层次由饯别之礼、惜别之痛,递进至对治学修身的期许,最终归于平淡真挚的家庭伦理关怀。体现宋诗以理节情的审美特质,将个人离愁升华为对人格完善与生活本真的追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒲城桑落之酒指山西蒲州出产的名酒,桑落为酿酒时节。湘累指屈原,秋菊之英化用楚辞意象。黟川点漆之墨形容安徽黟县所产墨色黑亮如漆。阳关堕泪之声指王维《送元二使安西》的离别曲调。胸次之磊块比喻心中郁结的不平之气。短世之颓龄指短暂人生中的衰老岁月。万古文章之印喻指传承千古的文学精神。一家兄弟之情泛指志同道合的深厚情谊。
逐句白话释义
为你斟满蒲城的美酒,为你献上湘水秋菊的落英。赠予你黟川如漆的浓墨,送你阳关伤别的歌声。用美酒浇灭心中的块垒,用秋菊延缓衰老的时光。用笔墨传承千古文章的法度,用歌声抒发兄弟般的情谊。纵然相隔千里江山,你我终将白发苍苍,但十年骨肉之情,目光依然清澈如初。同床夜话直到鸡鸣破晓,书袋深广谈论永远不尽。能在笔墨间建功立业便是如此,何必怨恨远别后书信稀少。炒沙成粥终究不能果腹,雕琢冰花般的文章徒费工巧。必须要在内心修养上真下功夫,让孔孟之道在世间大放光明。有兄弟齐心协力操持家务,妻子能奉养婆婆提供佳肴。儿子攻读诗书女儿纺织丝麻,你只管安心读书烹煮春茶。
全诗核心主旨
本诗是一首赠别友人的七言古诗,核心主旨在于劝勉友人注重内在修养与务实治学。诗人通过酒、菊、墨、歌等意象铺陈饯别场景,抒发对深厚情谊的珍视。诗中明确反对浮华无用的文风,强调治学应如孔孟之道般脚踏实地。后半部分转向对家庭伦理与日常生活的描绘,寄托了平淡真挚的人生理想。全诗将离别之情升华为对人格完善与生活本真的追求,体现了宋代文人重理趣、尚平淡的审美取向。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游制度
宋代科举制度完善,士大夫阶层形成广泛的交游网络。文人之间常以诗酒唱和、赠别寄情作为维系关系的重要方式。本诗中的饯别场景反映了当时士人阶层重视同窗、同僚情谊的社会风气。宋代官学发达,读书人游学、赴任频繁,离别成为常态。诗中提及的翰墨文章与孔孟之道,正是宋代重文抑武国策下的主流价值观。这种交游文化促进了宋代文学的繁荣与思想的交流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言歌行体,诵读时应注意节奏的平稳与情感的递进。前八句为四组对仗,语速宜舒缓,突出赠礼的郑重与情谊的深厚。中间四句转入议论,语气应逐渐坚定,强调治学修身的道理。后半部分描写家庭生活,语调转为亲切平和,体现平淡真挚的意境。每句七字可按二二三或四三节奏划分,注意押韵处的自然停顿。整体诵读需气脉贯通,避免刻意雕琢,以传达宋诗理趣之美。
基础句式仿写
诗中酌君以泛君以赠君以送君以构成排比句式,适合仿写赠别或抒情短文。仿写时可先确定四个核心意象,再分别搭配动词与介词结构。例如以春风以夏雨以秋月以冬雪起笔,构建四季流转的画面。注意保持句式整齐,同时在意象选择上体现内在逻辑关联。通过排比增强语言气势,使情感表达更加饱满。此句式训练有助于提升学生的语言组织能力与修辞运用水平。
核心名句写作应用
江山千里俱头白骨肉十年终眼青适用于表达历经岁月考验的深厚情谊。在记叙文或散文中,可用于描写老友重逢、同窗毕业或亲人久别后的感慨。写作时可结合具体时空背景,先铺陈岁月变迁的细节,再引出此句升华主题。该句强调外在容颜虽老,但内在情谊与初心不改。适用于感恩、友谊、时光等常见作文话题。引用时需注意语境契合,避免生搬硬套。
关联知识图谱
古代送别诗词同主题
本诗继承汉魏至唐代送别诗传统,以酒墨相赠起兴,抒发离愁别绪。宋代送别诗逐渐由哀婉转向理性劝勉,本诗正是这一转变的典型代表。历代送别诗多聚焦于景物烘托与情感宣泄,而本诗将重心移至治学修身与家庭伦理。这种题材演变反映了宋代士人价值观的内敛与务实。学习本诗可对比王维、李白等唐代送别名篇,体会不同时代的审美差异。

名句 CLASSIC LINES

江山千里俱头白,骨肉十年终眼青
此联以时空交错之笔写尽岁月沧桑与情谊不渝,被历代诗评家誉为黄庭坚赠别诗之冠。后世常用于表达历经沧桑而初心不改的深厚情谊,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待