感巫州荠菜

两京作觔卖,五谿无人采。

夷夏虽有殊,气味都不改。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感坚守 · 气节
创作背景
高力士流放巫州所作
本诗创作于唐肃宗上元元年,即公元760年,当时宦官高力士被诬陷流放巫州,在当地见到随处生长的荠菜无人采摘,对比长安、洛阳时期荠菜的珍贵待遇,有感而发创作此诗,全诗无一字直接提及自身遭遇,全部情志依托物象抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁,属近体诗范畴,每首四句,每句五字,格律要求严谨。该体裁起源于汉魏乐府民歌,至唐代发展成熟,是古典诗歌中短小精悍的代表性文体,历代名篇众多,受众范围极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者借荠菜的特性自况,抒发自身虽遭遇贬谪、身处边地,却始终坚守个人品格、不改变初心志向的坚定情志,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
两京指唐代的西京长安和东都洛阳,是当时的政治经济中心。觔是“斤”的通假字,古代的重量单位。五谿即五溪,指巫州周边的五条溪流区域,是少数民族聚居的边地。夷夏分别指边地少数民族地区和中原汉族地区。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是荠菜在长安和洛阳两地要按斤售卖,价格不算便宜。第二句的意思是到了五溪地区,荠菜遍地生长,根本没有人去采摘食用。第三句的意思是虽然中原地区和边地少数民族地区的环境、习俗有很大的差异。第四句的意思是荠菜本身的气味和品质,从来都不会因为环境的变化而改变。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人高力士被贬到巫州的时候创作的作品。诗人通过描写荠菜在中原和边地完全不同的待遇,以及荠菜本身不会改变的气味,来比喻自己的处境和品格。全诗用托物言志的手法,表达了自己虽然遭到贬谪,身处偏远的边地,但是始终不会改变自己的本心和操守的坚定想法。
跨学科 · 是什么
荠菜的生物学特性植物学
荠菜是十字花科荠属的一年生或二年生草本植物,在我国大部分地区都有分布。它的嫩茎叶可以食用,味道清香,含有丰富的维生素和膳食纤维,是很受欢迎的野生蔬菜。荠菜的适应能力非常强,在平原、山区都能生长,品质不会因为生长环境的变化出现太大的改变。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓坚定,不需要过于激昂。断句可以按照两京/作觔卖,五谿/无人采,夷夏/虽有殊,气味/都不改的节奏来停顿。前两句读的时候可以稍微放缓,突出两地待遇的对比,后两句读的时候语气要加重,突出坚定的情感。读完每句之后可以稍作停顿,让情感有抒发的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“夷夏虽有殊,气味都不改”是非常经典的转折式托物言志句式,仿写的时候可以先选定一个有固定特性的事物,再点明它在不同环境下的不变属性。比如可以写“南北虽有殊,竹节都不改”,或者“寒暑虽有殊,梅香都不改”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的差异和后面的不变要符合事物的真实特性,不要凭空捏造。
核心名句写作应用
“夷夏虽有殊,气味都不改”这句名句适合用在描写人物坚守本心、不改气节的作文场景中。比如写共产党员在敌后工作仍然坚守信仰的时候,可以引用这句诗来赞美他们的品格。或者写科研工作者在国外深造仍然心怀祖国、不改报国初心的时候,也可以用这句诗来表达他们的操守。用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《石灰吟》同主题
《石灰吟》是明代于谦的作品,同样采用托物言志的手法,借石灰的特性表达自己坚守操守的情志,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都是短小精悍的咏物诗,主旨都是赞美不变的高尚品格,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

夷夏虽有殊,气味都不改
该句是本诗的核心名句,以极平实的语言点明全诗主旨,将荠菜的自然属性与人的品格操守直接关联,后世常被用来赞美身处不同环境仍能坚守本心、不改气节的人物,流传范围极广,是唐代咏物小诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

高力士 684年—762年
唐代宦官、政治人物、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待