使至灊山
碧坞烟霞昼未开，游人到处尽裴回。
凭谁借问岩前叟，曾托吾皇一梦来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感肃穆 · 赞美
创作背景
唐玄宗遣使祭祀灊山
本诗创作于唐玄宗开元年间，相传玄宗夜梦灊山神灵现身，遂派遣使者前往灊山举行祭祀仪式，祈福国泰民安，本诗为使者抵达灊山境内时所作，仅记录出使事由与所见景致，未涉及作者个人生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中篇幅短小、韵律灵活的代表性体裁。每首四句，每句七字，通常要求符合近体格律规范，可押平声韵或仄声韵，本篇押平声灰韵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是面对灊山幽深灵秀景致的赞叹与敬畏之情，第二层是作为天子使者奉命出使的肃穆使命感，以及对唐玄宗梦感山神、重视祭祀的圣德的称颂之意，整体情感庄重中正，符合使臣纪行诗的创作定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释“灊山”，就是现在的安徽天柱山，古代被称为古南岳。然后是“碧坞”，指的是长满青翠草木的山坳。“烟霞”指的是山间的云雾和霞光。“昼未开”意思是到了白天还没有散开。“裴回”是通假字，和“徘徊”意思一样，指停留不走。“岩前叟”指的是山岩前的老人，这里暗指传说中的山神。“吾皇”指的是当时的皇帝唐玄宗。大家可以通过这些字词的意思，轻松理解整首诗的大致内容，不需要额外的专业知识就能读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是，青翠的山坳里烟雾和霞光还没有散去，哪怕到了白天还是朦胧一片。第二句的意思是，来到这里游玩的人，都会忍不住停下脚步，徘徊很久舍不得离开。第三句的意思是，想要拜托谁帮忙问一问山岩前面的老人。第四句的意思是，你是不是曾经托梦给我们的皇帝，才让我们今天来到这里的。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代皇帝派来的使者，到古南岳灊山祭祀的时候写的。整首诗先写了灊山烟雾缭绕的美丽景色，又写了游人都被美景吸引舍不得走的状态，最后用问老人的方式，点明了这次来灊山的原因是皇帝梦到了山神。整首诗既写了山景的美丽，也表达了使者完成皇帝交给的任务的严肃心情，内容简单明了，没有太复杂的隐含意思。
跨学科 · 是什么
天柱山云雾景观地理学
大家平时去山区游玩的时候，经常会遇到类似的云雾景观。这种景观一般出现在植被多、湿度大的山区，春季出现的概率最高。天柱山作为世界地质公园，这种云雾景观是它的特色景观之一，很多游客专门挑春季去看云海。这个知识点没有复杂的专业术语，大家很容易就能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候，整体语气要庄重舒缓，符合使臣的身份。第一句“碧坞烟霞昼未开”语速稍慢，读出朦胧的感觉，断句在“碧坞/烟霞/昼未开”。第二句“游人到处尽裴回”语气稍柔，读出游人留恋的感觉，断句在“游人/到处/尽裴回”。第三句“凭谁借问岩前叟”语气稍微上扬，读出设问的感觉，断句在“凭谁/借问/岩前叟”。第四句“曾托吾皇一梦来”语气庄重，放慢语速，读出郑重的感觉，断句在“曾托/吾皇/一梦来”。大家按照这个节奏诵读，很容易就能感受到诗里的情绪。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句写景、后两句设问的结构来写短句。比如写去公园游玩的场景，可以写“湖畔风荷次第开，游人到此尽徘徊”。写去爬山的场景，可以写“岭上松云久未开，登山游客尽徘徊”。写去古寺游玩的场景，可以写“寺外桃花带露开，进香游客尽徘徊”。这种仿写非常简单，只需要把对应的景致替换进去就可以，大家平时写作文的时候也可以用到这种写法。
名句应用场景
“凭谁借问岩前叟，曾托吾皇一梦来”这两句，适合用到写名山游记、传统文化相关的作文里。比如你去天柱山游玩，写游记的时候就可以引用这两句，说明天柱山的历史文化底蕴。比如你写古代祭祀文化的短文，也可以引用这两句，作为唐代祭山习俗的例证。比如你写介绍安徽文化的文章，也可以引用这两句，体现安徽名山的历史渊源。大家平时写作的时候，遇到类似的场景都可以直接引用这句名句。
关联知识图谱
天柱山（古南岳）同地点
本诗的创作地点就是天柱山，诗中描写的所有景致都对应天柱山的实景，天柱山是本诗核心的创作载体。
唐玄宗人物关联|历史关联
本诗的创作背景和唐玄宗直接相关，诗中提到的“吾皇”就是唐玄宗，他是触发本次出使事件的核心人物。
名句 CLASSIC LINES
凭谁借问岩前叟，曾托吾皇一梦来
本诗核心名句为末尾两句，以设问的方式巧妙点出本次出使的核心背景，既符合使臣的身份定位，又增添了作品的传奇色彩，后世安徽地方史志记录天柱山历史文化时多引用这两句，是历代咏天柱山诗词中知名度较高的名句。
标签 TAGS
作者 POET
王越宾
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待