临刑诗

积玉堆金官又崇,祸来倏忽变成空。

五年荣贵今何在,不异南柯一梦中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悔恨
创作背景
陈璠临刑创作
本诗为唐末宿州刺史陈璠因贪赃枉法被判处死刑,临刑前口述所作,创作于其被行刑当日,用以抒发自身悔恨之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松,是唐代以来较为流行的短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者临刑前对自身贪腐求富贵行为的深切悔恨,以及对世俗荣华富贵转瞬成空的虚无慨叹,暗含警诫世人的意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“崇”指官位显赫尊贵。“倏忽”形容时间极短,一眨眼的功夫。“南柯一梦”是古代知名典故,泛指虚幻不实的梦境,也用来比喻空欢喜一场。本诗字词直白浅显,没有生僻用字,读来通俗易懂。整首诗的用词都贴合作者武将出身的文化水平,没有刻意雕琢的痕迹。所有字词的含义都符合唐代末年的口语表达习惯,不需要额外复杂考证就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我生前攒下了数不清的美玉黄金,官位也做得十分显赫。第二句的意思是可是灾祸来得非常快,之前的所有财富和地位转眼就变成了一场空。第三句的意思是我享受了五年的荣华富贵,现在这些东西都到哪里去了呢。第四句的意思是现在回想起来,这五年的风光日子和南柯一梦里的虚幻经历没有任何区别。翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。普通读者不需要额外背景知识就能轻松读懂翻译内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者临刑前的反思之作,完整记录了他从位高财多到沦为死刑犯的人生落差。全诗核心主旨是表达作者对自己贪腐行为的深切悔恨,同时点明不义的荣华富贵终究是虚幻一场的道理。这首诗带有明显的警世意味,能让读者感受到贪腐行为的惨痛代价。普通读者读这首诗就能明白不要贪求不属于自己的财富和地位的道理。全诗内容没有复杂的隐喻,所有表达都非常直白,情感十分真切。读者很容易就能共情到作者临刑前的悔恨情绪,从中获得人生警示。这首诗的主旨跨越了时代,直到今天依然有很强的现实教育意义。
跨学科 · 是什么
古代官吏贪腐现象社会学
本诗反映了唐代末年地方官吏贪腐的普遍社会现象。当时藩镇割据,地方武将掌权后经常大肆搜刮民脂民膏,积累巨额财富。很多贪腐的官吏最终都会因为权力斗争或者罪行暴露落得悲惨下场。作者就是当时贪腐官吏的典型代表,他的结局也是当时很多同类官吏的缩影。普通读者可以通过这首诗了解到唐代末年的官场风气特点。这种贪腐现象在各个封建朝代都普遍存在,不是唐代独有的情况。这首诗记录的现象也能帮助大家理解封建时代的官场运行逻辑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常见断句方式,每句前四字后三字断开。第一句要读出志得意满的上扬语气,对应作者曾经的风光状态。第二句语速要突然加快,读出灾祸来得猝不及防的感觉,尾音下沉。第三句要放慢语速,读出疑惑、悔恨的反问语气,情绪要逐渐低落。第四句语速最慢,语气要沉重感慨,读出万念俱灰的悔恨感。整首诗的诵读节奏要先快后慢,语气先扬后抑,贴合情感变化。诵读的时候要咬字清晰,重点突出“倏忽”“空”“南柯一梦”这几个关键词。普通读者按照这个方法诵读就能准确传递出原诗的情感。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写本诗先扬后抑的转折句式,先描写曾经拥有的美好事物,再描写失去后的状态。比如可以仿写“花团锦簇春正好,风来雨打变成空”这样的句子,表达美好事物易逝的感受。也可以仿写最后一句的用典句式,把大家熟悉的典故融入到句子里点明主旨。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,直白表达自己的真实感受就可以。这种转折句式非常适合用来写反思类、感慨类的短文,能快速点明核心观点。初学者也能很轻松掌握这种句式的写法,不需要太多写作基础。仿写多了就能熟练运用这种表达手法,提升自己的写作表现力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“不异南柯一梦中”适合用在反思名利、感慨得失类的作文里。比如写自己某次因为过度追求考试名次作弊被抓的经历,结尾可以写“现在回想起来,当时为了虚名作弊的行为,不异南柯一梦中”。也可以用在评论社会上一些贪腐官员落马的新闻文章里,点明贪腐最终一场空的道理。还可以用在抒发人生感悟的随笔里,表达对一些虚幻事物的看淡态度。用这个句子的时候要贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这个句子自带厚重的感慨感,能提升文字的感染力,让读者更容易产生共鸣。日常写作中用到这个句子能让你的观点表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《垓下歌》同类型临刑/绝境抒情作品
《垓下歌》是项羽兵败被困垓下时所作的绝境抒情诗,和本诗一样都是人在面临死亡时抒发的真实感悟。两首诗都直白抒发了作者面对人生巨大落差时的感慨,情感都非常真切。两首诗都没有刻意的文学修饰,都是作者真情实感的自然流露。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同处境下的人生感悟。
《南柯太守传》同典故
《南柯太守传》是唐代李公佐所作的传奇小说,是本诗中“南柯一梦”典故的原始出处。小说讲的是淳于棼在槐树下做梦,到槐安国做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦的故事。这个典故后来就被用来指代虚幻的荣华富贵,和本诗里的用法完全一致。普通读者可以读一读原文,更深入理解这个典故的内涵。

名句 CLASSIC LINES

不异南柯一梦中
该句化用南柯一梦的典故,直白点出荣华富贵虚幻易逝的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

陈璠

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待