有所恨二章 二
相思遗衣，为忆以贻。
亦既受止，曷不保持。
本不欺友，谓友情是违。
隔生之赠，造次亡之，有所恨兮。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感友情 · 悔恨
创作背景
遗失挚友临终赠衣后抒怀而作
本诗为作者收到挚友临终前赠予的衣物后，因仓促疏忽不慎遗失，内心愧疚难安，为抒发悔恨之情专门创作，学界公认创作时间为中唐贞元年间，无其他明确关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗体裁，是古体诗的重要分支，起源于先秦时期，句式以四字为主，无严格平仄押韵限制，风格古朴厚重，历代多用于抒发庄重真挚的情感，在唐代古体诗创作中属于小众但特色鲜明的类别。
情感 · 解读
全诗核心情感为多层递进的愧疚与悔恨，开篇隐含对友人赠衣时的温情追忆，随后生出对自身疏忽的自责，最终升华为违背友情承诺的深切愧疚，同时侧面彰显了作者对友情的极度珍视，历代主流解读均认同其情感真挚无伪，属于典型的抒情小品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“遗”在这里是赠送的意思，指朋友生前把衣服送给作者。“贻”也是赠送、留赠的意思，指朋友是出于两人的情谊才留下这件衣服。“曷”是疑问词，就是“为什么”的意思。“造次”是仓促、匆忙、不小心的意思。“亡”在这里不是死亡的意思，是遗失、弄丢的意思。“恨”是悔恨、愧疚的意思，不是仇恨的含义。所有字词都是古代的常用义，没有生僻的用法，普通读者很容易理解。整首诗的字词都非常平实，没有华丽的修饰。
逐句白话释义
第一句“相思遗衣”是说我思念的好朋友留下了一件衣服。第二句“为忆以贻”是说他是因为记挂我们的情谊，才特意把这件衣服赠送给我。第三四句“亦既受止，曷不保持”是说我既然已经收下了这份礼物，为什么没有好好把它保存好呢。第五六句“本不欺友，谓友情是违”是说我本来从来没有欺骗过朋友，现在却觉得自己违背了我们之间的友情约定。最后三句“隔生之赠，造次亡之，有所恨兮”是说这是朋友跨越生死送给我的礼物啊，我却在仓促之间不小心弄丢了，心里满是悔恨啊。所有释义都没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是作者的好朋友在去世前给他送了一件衣服当作纪念，他收下之后却不小心弄丢了，心里非常愧疚和悔恨，觉得对不起自己的好朋友。从他的悔恨也能看出来，他和这个朋友的感情非常深厚，非常看重朋友送给自己的心意。整首诗没有讲任何多余的事情，就是围绕弄丢赠物这件事抒发自己的心情，内容非常简单直白，所有人都能读懂他的情绪。就算是没有类似经历的读者，也能感受到他那种难受的心情。这首诗没有什么复杂的内涵，核心就是讲珍贵的情谊要懂得珍惜，弄丢了别人的心意是非常让人后悔的事情。
跨学科 · 是什么
古代临终赠物习俗社会学
古代人非常看重亲友临终前赠送的物品，大家都觉得这是对方留给自己的最后念想，代表着两个人之间最深厚的情谊。不管是普通老百姓还是文人，收到这样的礼物都会非常小心地保存，要是不小心弄丢了，都会觉得特别对不起送礼物的人。这种习俗在唐代非常常见，很多人都有过类似的经历。大家不会把这种礼物当成普通的物品看待，而是会把它当成两个人情谊的象征。就算礼物本身不值钱，它的意义也比黄金白银还要珍贵。很多人弄丢了这样的礼物，都会专门写文字记录自己的心情。这种习俗和我们现在看重长辈或者好朋友留的纪念物的心理是一样的，是人之常情的体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体速度要慢一点，不要读得太快。每句四字中间可以稍作停顿，比如“相思/遗衣，为忆/以贻”。前几句读的时候语气要平缓一点，像是在回忆事情的经过。读到“曷不保持”的时候可以稍微加重语气，带出一点自责的感觉。读到最后一句“有所恨兮”的时候，语气要放得沉重一点，“恨”和“兮”可以稍微拖长一点声音，把遗憾的情绪带出来。不需要用太夸张的语气，平实的语气反而更能体现这首诗的情感。可以多读两遍，慢慢体会里面的情绪变化。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗先讲事情经过、再抒发个人心情的写法，结构非常简单容易上手。仿写的时候也可以用四字短句，先讲清楚发生了什么事，再讲自己的心情。比如写弄丢了同桌送的毕业礼物，就可以仿写为“同桌赠笔，为念以贻。亦既受止，曷不保持。本不欺友，谓友情是违。毕业之赠，粗心失之，有所悔兮”。也可以写弄丢了家人送的礼物，比如“奶奶赠帕，为念以贻。亦既受止，曷不保持。本不欺亲，谓亲情是违。隔生之赠，大意失之，有所愧兮”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，把自己的真实感受写出来就好。这种写法非常适合用来写日常生活里的小遗憾、小情绪。
核心名句写作应用
“隔生之赠，造次亡之，有所恨兮”这句话非常适合用在写关于遗憾、友情、亲情的作文里。比如写记叙文，讲自己弄丢了去世的奶奶生前送给自己的围巾，就可以用这句话来表达自己的愧疚心情。也可以用在议论文里，当作论据来证明“要珍惜别人的心意”这个观点，举欧阳詹的例子，说他弄丢了朋友的赠物专门写诗悔恨，说明从古至今大家都非常看重他人赠送的心意。还可以用在写给好朋友的信里，表达自己非常看重对方送给自己的礼物，一定会好好保存。日常发朋友圈纪念去世的亲友留下的物品时，也可以引用这句话，非常有氛围感。
关联知识图谱
《送元二使安西》·王维同主题
两首诗都是唐代文人创作的抒发真挚友情的作品，都没有用华丽的修辞，以平实的语言表达深厚的情谊，都是唐诗中写友情的经典小品，适合放在一起对比阅读，体会唐代文人对待友情的共同态度。两首诗的情感内核都是对友情的珍视，只是一个写送别，一个写遗失赠物的悔恨。
名句 CLASSIC LINES
隔生之赠，造次亡之，有所恨兮
该句为全诗核心名句，直白点出全诗核心情感，语言质朴无华却极具情感冲击力。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳詹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待