枫桥夜泊
画船夜泊寒山寺，不信江枫有客愁。
二八蛾眉双凤吹，满天明月按凉州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 羁旅
创作背景
清代重题寒山寺之作
本诗为清代文人重题寒山寺之作。非唐代张继原篇。学界考证其创作于清中叶江南游历期间。借古题抒写当时士人夜游姑苏的闲适心境。对传统愁绪进行审美反拨。作者归属存疑或归孙原湘或归王昙。主流观点依据《天真阁集》定为孙氏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句源于南朝乐府民歌。定型于初唐时期。以四句二十八字为基本体制。讲究起承转合的章法结构。注重言外之意与音韵和谐。本诗承袭唐人绝句遗韵。兼具清代重理趣与音律之特色。在古典诗体中属短小精悍之典范。
情感 · 解读
表层写客舟夜泊之孤寂。深层以不信二字转折破题。借乐舞明月化解传统愁绪。呈现由愁转旷的情感脉络。打破千年羁旅题材的沉重基调。以审美体验取代主观哀怨。体现清代士人豁达从容的心境。历代主流解读均认同其反愁立意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
画船指装饰华美的游船。夜泊指夜晚停船靠岸。寒山寺为苏州著名古刹。不信表示不认为。江枫指江边的枫树。客愁指旅客的忧愁。二八指十六岁。蛾眉代指年轻女子。双凤吹指两支形似凤凰的笛箫合奏。凉州为唐代著名乐曲名。
逐句白话释义
装饰精美的游船夜晚停靠在寒山寺旁。我不觉得江边的枫树会引发旅客的忧愁。两位十六岁的少女吹奏着双凤笛。满天的明月下她们演奏着凉州曲。江面波光粼粼映衬着古寺轮廓。夜风拂过带来阵阵清凉。乐声悠扬回荡在水乡上空。游人驻足聆听忘却了旅途疲惫。
全诗核心主旨
本诗描写夜晚游船停泊寒山寺的场景。通过否定传统愁绪展现少女吹奏乐曲的画面。明月与乐声交织构成江南夜景。表达轻松闲适的游览心情。打破羁旅题材的沉重基调。以乐景替代哀愁传递豁达心境。语言通俗流畅易于大众理解。适合作为古典诗词入门赏析范本。
跨学科 · 是什么
历史学
寒山寺始建于南朝梁代。唐代因张继诗闻名天下。清代时该寺已成为江南文化地标。文人墨客常在此题咏留诗。诗中凉州曲源自唐代西域。清代仍为民间常见乐调。反映古代音乐跨朝代传承。体现江南地区文化包容性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时注意七言绝句的二二三节奏。首句平稳起调语速适中。次句不信加重语气停顿。后两句语调上扬节奏轻快。末字州拖长收尾留白。体现闲适意境与音乐感。注意平仄交替的韵律美。反复朗读体会情感转折。
基础句式仿写
可模仿画船夜泊寒山寺的结构。采用名词加时间加动词加地点。如孤舟晨渡桃花渡。且看春水送行舟。注意保持七言字数一致。押韵需符合平水韵规范。意象选择需贴近自然景物。通过仿写掌握古典句式规律。
核心名句应用
不信江枫有客愁可用于记叙文。描写旅行中意外发现美景。心情由阴转晴的转折过程。例如写登山遇雨转晴。可化用此句表达豁达心境。适用于游记散文与抒情随笔。增强文章古典文化底蕴。提升语言表达的文学性。
关联知识图谱
张继《枫桥夜泊》同题异作
本诗与唐代张继名篇同名。但情感基调由愁转旷。体现清代文人对经典意象的重新诠释。两诗均以寒山寺为背景。形成跨越时代的文学对话。对比阅读可深化对诗歌流变的理解。
名句 CLASSIC LINES
画船夜泊寒山寺，不信江枫有客愁
此联以反诘破题颠覆传统范式。历代评注聚焦其炼字与转折。
标签 TAGS
作者 POET
孙华孙 ？-1358
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待