答李翊书

六月二十六日,愈白。

李生足下:生之书辞甚高,而其问何下而恭也。

能如是,谁不欲告生以其道?

道德之归也有日矣,况其外之文乎?

抑愈所谓望孔子之门墙而不入于其宫者,焉足以知是且非邪?

虽然,不可不为生言之。

</p> <p>  生所谓“立言”者,是也;

生所为者与所期者,甚似而几矣。

抑不知生之志:蕲胜于人而取于人邪?

将蕲至于古之立言者邪?

蕲胜于人而取于人,则固胜于人而可取于人矣!

将蕲至于古之立言者,则无望其速成,无诱于势利,养其根而俟其实,加其膏而希其光。

根之茂者其实遂,膏之沃者其光晔。

仁义之人,其言蔼如也。

</p> <p>  抑又有难者。

愈之所为,不自知其至犹未也;

虽然,学之二十余年矣。

始者,非三代两汉之书不敢观,非圣人之志不敢存。

处若忘,行若遗,俨乎其若思,茫乎其若迷。

当其取于心而注于手也,惟陈言之务去,戛戛乎其难哉!

其观于人,不知其非笑之为非笑也。

如是者亦有年,犹不改。

然后识古书之正伪,与虽正而不至焉者,昭昭然白黑分矣,而务去之,乃徐有得也。

</p> <p>  当其取于心而注于手也,汩汩然来矣。

其观于人也,笑之则以为喜,誉之则以为忧,以其犹有人之说者存也。

如是者亦有年,然后浩乎其沛然矣。

吾又惧其杂也,迎而距之,平心而察之,其皆醇也,然后肆焉。

虽然,不可以不养也,行之乎仁义之途,游之乎诗书之源,无迷其途,无绝其源,终吾身而已矣。

</p> <p>  气,水也;

言,浮物也。

水大而物之浮者大小毕浮。

气之与言犹是也,气盛则言之短长与声之高下者皆宜。

虽如是,其敢自谓几于成乎?

虽几于成,其用于人也奚取焉?

虽然,待用于人者,其肖于器邪?

用与舍属诸人。

君子则不然。

处心有道,行己有方,用则施诸人,舍则传诸其徒,垂诸文而为后世法。

如是者,其亦足乐乎?

其无足乐也?

</p> <p>  有志乎古者希矣,志乎古必遗乎今。

吾诚乐而悲之。

亟称其人,所以劝之,非敢褒其可褒而贬其可贬也。

问于愈者多矣,念生之言不志乎利,聊相为言之。

愈白。

基础信息 BASIC

情感哲理 · 托物言志 · 抒怀
创作背景
贞元年间立言问答
创作于唐德宗贞元十七年。韩愈时任国子监四门博士。针对青年李翊求教立言之道而作。旨在阐明古文创作须以仁义为本。学界公认此信为古文运动核心文献。创作动因在于纠正当时骈文流弊。直接回应李翊关于文章写作的困惑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文属唐代书信体散文体裁。源流可追溯至先秦诸子与两汉史传。韩愈倡导恢复先秦两汉质朴文风。确立唐宋八大家古文创作范式。历代尊为古文运动理论奠基之作。文体地位在文学史上具有转折意义。打破六朝骈文浮华僵化格局。开创以散句为主的新文风。
情感 · 解读
核心情感为对后学求道的殷切期许。交织着对世俗势利的深刻批判。表达对道德文章合一的崇高追求。历代主流解读共识为文以载道。情感肌理呈现由勉励至悲慨的递进。层次分明体现师者传道授业之诚。情感基调庄重而充满理想主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
本文重点字词需结合唐代古文语境准确理解。立言指著书立说以传后世。蕲通祈意为祈求或希望。俟表示等待时机成熟。晔形容光芒明亮耀眼。蔼如描绘言辞温和亲切之态。戛戛刻画创作时艰难推敲之状。汩汩比喻文思如泉水般涌流。沛然形容气势浩大充沛。醇指文章内容纯粹无杂质。
逐句释义
首段以谦辞开篇肯定李翊求道态度。指出道德修养是文章根本所在。第二段辨析立言的两种不同志向。强调追求古人境界需摒弃功利之心。第三段回顾作者二十余年治学艰辛历程。描述初期阅读与构思时的专注状态。第四段讲述文思成熟后的自然流露过程。第五段以水与浮物比喻气与言的关系。末段勉励李翊坚守古道并表明写作初衷。
核心主旨
全篇围绕立言与养道的核心议题展开。系统阐述道德修养对文学创作的决定作用。揭示摒弃陈言与追求创新的必然联系。提出文气充沛则语言节奏自然和谐的规律。倡导学者应坚守仁义之道不慕世俗名利。总结古文创作需经历长期积累与反复锤炼。明确文章价值在于传承思想而非迎合时好。确立以道统文以文载道的文学批评标准。
跨学科 · 是什么
唐代科举与文风历史学
本文反映唐代中期科举取士与文学风气变迁。贞元年间骈文盛行导致文风浮华空洞。韩愈借书信回应青年学子的现实困惑。历史背景显示士人阶层对文化复兴的渴望。唐代官学体系为古文运动提供学术土壤。文献记载表明当时文坛存在复古思潮。历史考证确认此信为古文理论重要节点。时代特征体现知识分子对道统传承的自觉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时需注意古文散句的自然停顿节奏。首段语气应平和恳切体现师长风范。第二段论述志向时语调逐渐坚定有力。第三段回忆治学历程需读出沉稳厚重感。第四段描写文思涌动处语速可适当加快。第五段比喻部分应突出气势的连贯性。末段勉励之语需饱含深情与殷切期望。整体断句遵循意群划分避免机械切分。
句式仿写
可仿写根之茂者其实遂的因果句式。学习气盛则言之短长与声之高下者皆宜的比喻结构。练习无望其速成无诱于势利的对仗表达。模仿养其根而俟其实加其膏而希其光的排比手法。掌握处若忘行若遗的并列短句节奏。运用惟陈言之务去的强调句型。借鉴浩乎其沛然的叠词增强语势。尝试将抽象道理转化为具象自然意象。
写作应用
核心名句适用于论述积累与爆发关系的议论文。养根俟实比喻可应用于个人成长与学习规划。气盛言宜理论指导演讲与公开表达训练。摒弃陈言原则适用于创意写作与文案策划。文道合一理念可融入企业文化与价值观建设。无望速成观点适用于长期项目与科研攻关。仁义蔼如表述适合用于人物评价与品德修养。整体思想为现代写作教学提供经典理论支撑。
关联知识图谱
文以载道同义理论
该关联概念与本文核心思想高度一致。宋代周敦颐正式提出文以载道命题。韩愈本文已奠定该理论实践基础。两者均强调道德内容对文学形式的统摄。关联依据在于思想内核的完全契合。历代文论将二者视为同一理论谱系。通用认知中二者常互为印证与补充。基础学习阶段需明确其概念同源性。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待