书从事厅屏上
金殿试回新折桂，将军留辟向江城。
思量一醉犹难得，辜负扬州管记名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感慨
创作背景
新进士赴任幕僚即兴创作
本诗为作者殿试及第后，被地方武将征辟为从事、前往扬州任职期间，题写在办公厅堂屏风上的即兴作品。创作时间为唐代末年，具体年份学界尚无明确考证结论，创作动因是作者就任之初抒发即时心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，正式形成于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。它是古典诗词中流传极广的体裁类型，历代创作量极大，兼具抒情性与格律美感，在古典文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感既包含科举折桂的浅淡喜悦，也有赴任幕僚的细微落差，还有因公务缠身不得恣意享乐的直白无奈。整体情绪坦诚质朴，没有刻意矫饰，真实反映了唐代下层士子及第后的典型生存状态。
基础解读 READING
语文核心知识
折桂、辟、管记名
折桂指代科举考试考中进士，源自晋代郤诜举贤良对策第一，自喻为桂林之一枝的典故，是古典诗词中常见的典故。辟指古代高级官员征召人才担任属官的制度，是唐代士子入仕的途径之一。管记名指唐代扬州官方登记的人员名录，此处特指可参与官方宴饮活动的在册人员。这三个词语是理解本诗的核心基础，没有生僻含义，符合唐代用语的常见习惯。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是皇宫里的殿试结束后，我刚刚考中了进士。第二句的意思是驻守地方的将军征召我，让我前往江城任职。第三句的意思是我细细思量，现在就连痛快喝一场醉一回的机会都很难得。第四句的意思是这样的处境，真是辜负了扬州官方名录上登记的我的名字啊。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，适合所有人群理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者刚刚考中进士就被征辟到扬州担任幕僚的经历。抒发了作者既有考中科举的浅淡喜悦，也有突然赴任不得享受闲暇的无奈情绪。整首诗内容直白，情感真实，没有复杂的意象和晦涩的典故，是了解唐代士子及第后生存状态的直观作品，也能让当代读者产生相似处境的共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代殿试制度历史学
殿试是唐代科举制度中的最高级别考试，由皇帝亲自主持，考中者即为进士，第一名称为状元。这项制度初创于武则天时期，在唐代后期逐渐常态化，是士子改变身份地位的核心途径。本诗中的“金殿试回”就是指作者参加完殿试后考中进士的经历，完全符合唐代科举制度的史实，没有虚构内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
诵读时每句按照二二三的节奏断句，第一句“金殿/试回/新折桂”语气略带喜悦，音调稍高。第二句“将军/留辟/向江城”语气平缓，音调回落。第三句“思量/一醉/犹难得”语气略带失落，语速放缓。第四句“辜负/扬州/管记名”语气略带无奈，收尾稍轻。整体语速不需要过快，清晰传递情绪即可，适合所有年龄段的诵读爱好者学习。
基础转折句式仿写指导
可以模仿本诗先写喜悦事件、再转折写遗憾的结构进行仿写，比如“赛场夺冠方舒意，教练征召赴远营。欲赴旧约游古镇，辜负好友待我行”。仿写时要注意前后内容的逻辑关联，先扬后抑的情感转折要自然，不需要刻意追求押韵，只要表意清晰即可。这种句式适合用来表达生活中的矛盾处境，实用性很强。
核心名句日常写作应用指导
“思量一醉犹难得，辜负扬州管记名”这句诗可以用在描写自己因为工作或者学习太忙，没办法赴朋友的约、没办法享受闲暇的场景中。比如当朋友约你聚餐你却要加班时，就可以用这句诗来表达自己的无奈，既文雅又能准确传递情绪。适合用在日常社交、随笔写作、朋友圈文案等场景中，不会显得生硬。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
两首诗都是唐代描写科举及第后心绪的作品，孟郊的《登科后》写的是及第后的极度喜悦，本诗写的是及第后的复杂无奈，对比阅读可以更全面地了解唐代士子的不同处境，适合大众通识学习。
名句 CLASSIC LINES
思量一醉犹难得，辜负扬州管记名
这两句直白抒发了作者就任后的无奈心绪，语言质朴无华，情感真实动人。
标签 TAGS
作者 POET
刘坦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待