送孟宾于

马致恭

曾闻洛下缀神仙，火树南栖几十年。

白首自忻丹桂在，诗名已得四方传。

行随秋渚将归雁，吟傍梅花欲雪天。

今日还家莫惆怅，不同初上渡头船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

送别孟宾于南归

本诗为南唐诗人李中所作，创作于孟宾于结束多年洛中宦游生涯、即将南归故里之际。是诗人为送别友人所作的赠别诗，学界普遍认为创作时间为南唐中主李璟在位时期。孟宾于当时因仕途失意决定返乡，诗人作此诗消解其失意情绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，全诗共八句，每句七字，中间两联对仗工整。符合近体诗格律规范，是唐代至五代时期赠别诗的典型体裁之一。这类体裁要求平仄协调、押韵严格，兼具节奏感与韵律美，是古代文人赠别时常用的诗歌体裁。本诗完全符合七言律诗的所有格律要求，是五代近体诗的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对友人才华、诗名的由衷赞许，对友人多年宦游生涯的共情理解，以及送别时的恳切慰勉。整体情感真挚恳切，无过度悲戚的离别愁绪，立意积极向上。突破了传统赠别诗多哀怨悲切的固定基调，展现出豁达通透的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.洛下是古代对洛阳的常用代称，本诗中代指友人早年宦游的地点。2.火树在这里比喻南方高大繁盛的嘉木，暗喻友人出众的才学品格。3.丹桂出自古代典故，多用来比喻出众的才学或者科举及第的身份。4.秋渚指的是秋天水位下降后露出的水边沙地，是送别场景的典型意象。5.渡头船指的是渡口的渡船，本诗中代指友人早年离家求仕时乘坐的船只。6.缀在这里是跻身、加入的意思，写出了友人名列名士群体的状态。7.忻通“欣”，是欣喜、欣慰的意思，体现了友人坦然的心态。8.栖本指鸟类栖息，这里比喻友人多年宦游漂泊的生活状态。

逐句白话释义

1.曾经听说你在洛阳的时候跻身名士之列，在南方栖息于高大的树木旁已经几十年了。2.头发白了自己仍然欣慰自己的才学还在，写诗的名声已经传遍四方。3.出行的时候沿着秋天的水边沙地跟着将要归乡的大雁，吟诗的时候靠着梅花正赶上要下雪的天气。4.今天你回家不要惆怅，这次的行程和你当初第一次登上渡口的船去求仕的时候完全不同。5.首联两句总括了友人过往几十年的人生经历，交代了送别友人的背景。6.颔联两句肯定了友人的才学与名望，是对友人价值的认可。7.颈联两句描写了送别时的具体场景，渲染出清冷疏朗的氛围。8.尾联两句直接点明慰勉之意，是全诗的核心主旨所在。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给即将归乡的友人孟宾于的赠别诗。诗人回忆了友人多年的宦游生涯，赞许了友人的才学和名气。最后慰勉友人不要因为离别和仕途失意感到惆怅，坦然接受归乡的结局。全诗没有传统赠别诗的悲戚情绪，整体基调积极向上，情感真挚恳切。展现了诗人对友人的深厚情谊，以及豁达通透的人生态度。是五代时期赠别诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

归雁动物学

1.大雁属于雁形目鸭科鸟类，是典型的候鸟，每年秋季都会从北方繁殖地飞往南方越冬。2.大雁迁徙路线多沿河流、湖泊等水域飞行，方便中途停歇补给。3.秋季水边的沙地是大雁迁徙途中常见的停歇地点。4.诗中用归雁比喻即将南归的友人，形象贴切，符合大雁的生活习性。5.古代文人常用归雁作为思乡、归乡的典型意象，是古典诗词中常见的动物意象。6.大雁的迁徙具有季节性，每年秋季南归，春季北返，规律十分稳定。7.大雁迁徙时多成群结队飞行，古人称之为“雁阵”，是秋季常见的自然景观。8.本诗中归雁的意象既点明了送别时间是秋季，也暗示了友人归乡的行程。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，符合赠别诗的情感基调。2.前两联语气平缓舒展，采用2-2-3的断句方式，每句末尾稍作停顿。3.第三联语速稍慢，读出画面感，突出秋渚、归雁、梅花、雪天的意象要清晰呈现。4.尾联语气要恳切温暖，重音放在“莫惆怅”和“不同”两个位置上。5.首联的“几十年”三字要稍作延长，体现出时间的厚重感。6.颔联的“丹桂在”和“四方传”要重读，体现出对友人的赞许之意。7.颈联的“归雁”和“梅花”要读得舒缓，体现出景物的清冷疏朗之感。8.尾联的“莫惆怅”要读得坚定有力，体现出慰勉的情感。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗尾联的对比句式，先给出慰勉的内容，再用今昔对比强化表达效果。2.仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前句点明当下的场景，后句对比过往的经历。3.比如可以仿写为“今日入职莫胆怯，不同初入校门时”，适合用在送别亲友入职的场景中。4.也可以仿写为“今日毕业莫彷徨，不同初进校园时”，适合用在毕业送别的场景中。5.这种对比句式能够突出当下的成长与变化，增强情感的表达力度。6.仿写时可以根据具体的场景调整内容，灵活运用。7.这种句式适合用在鼓励、慰勉他人的各类场景中，表达效果真挚恳切。8.仿写时要注意语言的简洁凝练，符合诗歌句式的韵律感。

名句应用场景

1.“今日还家莫惆怅，不同初上渡头船”可以用在送别亲友返乡的写作场景中，表达对亲友的慰勉之意。2.也可以用在鼓励他人结束一段人生经历，开启新阶段的写作场景中。3.比如写给离职返乡的同事，或者毕业返乡的同学都可以引用这句诗。4.还可以用在安慰遭遇挫折的亲友的书信或者消息中，鼓励对方坦然面对人生的转折。5.这句诗的情感积极向上，没有悲戚的情绪，适合各类积极向上的写作主题。6.引用时可以直接引用整句，也可以化用其中的对比手法，表达今昔对比的内容。7.引用时要注意结合具体的场景，让诗句的内容和写作的主题相契合。8.这句诗是古典诗词中少见的积极赠别名句，引用能够提升文字的文化底蕴。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.两首诗同属于赠别诗范畴，都突破了传统赠别诗悲戚的基调，以慰勉的情感为主。2.两首诗的立意都积极向上，没有哀怨悲戚的离别愁绪。3.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品，“海内存知己，天涯若比邻”是其核心名句，和本诗尾联的立意有异曲同工之妙。4.两首诗都是赠别诗中的经典作品，对后世赠别诗的创作产生了深远影响。5.两首诗都属于不同时期的赠别诗代表作品，展现了不同时代文人豁达的人生态度。6.两首诗都被收录在各类唐诗选本中，传播广泛，影响力大。7.两首诗的艺术手法和情感表达有很多相似之处，适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

今日还家莫惆怅，不同初上渡头船

该句为全诗核心名句，以今昔对比手法消解离别愁绪，情感恳切温暖。

标签 TAGS

送别动物学历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

马致恭