番禺道中作

博罗程远近,海塞愁先入。

瘴雨出虹𬟽,蛮江渡山急。

常闻岛夷俗,犀象满城邑。

雁至草犹春,潮回樯半湿。

丹丘凤皇隐,水庙蛟龙集。

何处树能言,几乡珠是泣。

千年赵佗国,霸气委原隰。

龌龊笑终军,长缨祸先及。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏史 · 愁思 · 羁旅
创作背景
晚唐岭南行旅创作
本诗作于晚唐大中年间(公元850年左右),为诗人行经岭南道番禺境内官道时触景即兴所作,当时岭南属于唐王朝边地管辖区域,尚未得到深度开发,中原士人赴岭南多视为贬谪或远游险途,诗人此行属漫游南方的行旅活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗是汉魏以来形成的古体诗品类,无严格格律平仄限制,句式整齐为五字,可灵活换韵,叙事抒情自由度高,在唐代是文人用以表达复杂行旅、咏史情志的常用体裁,历代文体评价中被视为古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是远赴岭南的行旅羁愁与对陌生边地环境的惶惑感,第二层是对岭南独特风物民俗的新奇感慨,第三层是对南越国历史兴亡的喟叹,以及对仕途凶险、功名误身的反思,历代主流解读均认可其融风土、咏史、抒怀为一体的情感肌理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是博罗,指现在广东省惠州市下辖的博罗县,唐代属于岭南道管辖。第二个是虹𬟽,就是我们日常说的彩虹,古人认为虹分雌雄,色鲜艳的为雄虹,色暗淡的为雌𬟽。第三个是岛夷,是古代中原人对南方沿海少数民族的称呼。第四个是赵佗,是秦汉时期南越国的开国君主,曾经统治岭南地区近百年。第五个是终军,是西汉时期的官员,典故“终军请缨”的主人公,二十多岁就遇害去世。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一二句是说,到博罗的路程还有多远呢,还没走到边塞,愁苦就先涌上心头了。第三四句是说,带着瘴气的雨过后,彩虹出现在天边,南方的江水穿过山间,水流得非常湍急。第五六句是说,经常听说南方少数民族的风俗,城邑里都能看到犀牛和大象出没。第七八句是说,大雁飞到这里的时候,草还像春天一样嫩绿,潮水退去之后,船的桅杆一半都是湿的。第九十句是说,神仙居住的丹丘山里凤凰都隐匿起来,水庙里聚集着很多蛟龙。第十一十二句是说,什么地方的树能说话,又有多少乡村里的珍珠在哭泣。第十三十四句是说,存续了千年的赵佗建立的南越国,当年的雄霸之气早就消散在田野里了。第十五十六句是说,我笑话终军做事太莽撞,主动请缨去立功,反而先给自己招来了杀身之祸。
核心主旨概括
本诗是诗人在岭南番禺的路上行走的时候写的,先写了自己行路的愁苦,又写了自己看到的岭南地区奇特的自然风景和独特的民俗风情。之后诗人联想到了统治岭南的南越国的历史,还有西汉时期终军请缨的典故,既感慨历史的兴衰变化,也觉得追求功名利禄是非常危险的事情,表达了诗人不想追逐功名,想要远离仕途风险的想法。整首诗的内容非常充实,把写景、写风俗、咏史、抒发自己的感情融合在了一起。
跨学科 · 是什么
岭南气候与地貌特征地理学
我们现在说的岭南地区,就是现在广东、广西、海南一带,属于亚热带季风气候区。这里全年的气温都比较高,降水量非常丰富,尤其是夏季经常下短时间的强对流雨。雨停之后,空气中漂浮的小水滴会折射太阳光,就会形成彩虹。岭南地区的山地丘陵占比很高,很多河流都是从山里流出来的,落差比较大,所以水流的速度会非常快。古代中原人来的少,对这里的气候不适应,就把这里的雨叫做瘴雨,觉得会带来疾病。现在我们已经了解了这些气候和地貌的成因,知道这是正常的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏沉郁厚重,不要读得太轻快。开头两句“博罗程远近,海塞愁先入”要读得缓慢一点,读出那种愁苦迷茫的感觉。中间描写风物的几句,可以稍微提高一点语调,读出看到新奇景物的感觉。读到最后四句咏史的内容的时候,语气要再放低沉,读出那种历史的厚重感和感慨的情绪。断句的话,每一句都是五言,按照“二三”的结构断句就可以,比如“博罗/程远近,海塞/愁先入”。每两句之间稍微停顿一下,段落之间停顿的时间稍微长一点,这样就能把诗的节奏读出来。
句式仿写指导
这首诗里“千年赵佗国,霸气委原隰”这种咏史的句式非常适合仿写,结构是“时间+历史事物,特征+变化结果”。我们仿写的时候,可以先选一个熟悉的历史古迹或者历史事件,比如古长城、阿房宫、赤壁之战等等。然后按照这个结构来写,比如“万里秦长城,残垣立斜阳”,就是说绵延万里的秦朝长城,现在只剩下残破的城墙立在夕阳下。再比如“千年赤壁岸,浪卷旧刀兵”,就是说过了千年的赤壁岸边,浪花好像还在卷着当年的兵器。仿写的时候要注意前后两句的对应,前半句点出历史事物,后半句写出现在的变化,就能写出咏史的感觉。
名句写作应用
核心名句“千年赵佗国,霸气委原隰”非常适合用在写历史兴衰、世事变化主题的作文里。比如写关于广州历史的游记的时候,可以引用这句诗,引出南越国的历史,对比现在广州的繁华,突出历史的变迁。再比如写关于时间流逝、功业虚无主题的议论文的时候,也可以引用这句诗作为论据,说明哪怕是曾经雄霸一方的政权,也会在时间的流逝里消散,论证我们要看重当下的价值,不要过度追求虚名。用的时候要先把诗句引出来,再简单解释一下意思,再结合自己的写作主题展开论述就可以。
关联知识图谱
终军请缨典故同典故
本诗最后两句用到的终军请缨的典故,出自《汉书·终军传》。终军是西汉时期的官员,他主动向汉武帝请求,要拿长缨去把南越王绑到长安来,后来他果然成功说服了南越王归降汉朝,但是后来南越国发生叛乱,终军被叛军杀害,去世的时候才二十多岁。这个典故通常用来形容人主动请求为国效力,建立功业,本诗反用这个典故,笑话终军主动请缨反而给自己招来了灾祸,表达了对功名风险的反思。
唐代岭南行旅诗同主题
本诗属于唐代岭南行旅诗的范畴,这类诗歌都是唐代的文人到岭南的时候写的,内容大多是描写岭南的独特风物,抒发自己的羁旅愁思,或者咏叹岭南的历史。比较有名的同类作品还有宋之问的《渡汉江》、韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》、苏轼的《惠州一绝》等等,这些作品都能帮助我们更好地了解古代岭南的风貌,还有古代文人到岭南时候的心情。

名句 CLASSIC LINES

千年赵佗国,霸气委原隰
该句以极简笔触点出南越国百年兴亡的历史厚重感。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待