湓城赠别

陈陶 · 唐

楚岸青枫树，长随送远心。

九江春水阔，三峡暮云深。

气调桓伊笛，才华蔡琰琴。

迢迢嫁湘汉，谁不重黄金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感送别

创作背景

晚唐湓城送别友人赴湘汉

本诗为诗人在湓城送别友人远赴湘汉地区所作，创作时间约为晚唐宣宗大中年间，创作动因是友人即将远行，诗人以诗相赠表达惜别与祝福，未有史料提及本次送别涉及具体政治事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言律诗体裁，是近体诗的一种，起源于南朝齐永明时期，至初唐完全定型，全诗共八句四十字，要求颔联、颈联对仗，符合平仄押韵规范，是唐代文人常用的抒情体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是送别友人时的不舍怅惘，第二层是对友人才华品性的高度推崇，第三层是对友人远赴湘汉前路顺遂的美好期许，情感层次清晰，沉挚动人。

语文核心知识

重点字词注释

首先解释重点字词：楚岸指古楚地的江岸，湓城是今江西九江的古称。桓伊笛指代高超的音律造诣与不俗品性，蔡琰琴指代出众的文才与风骨。湘汉指湘江、汉水流域，也就是今湖南湖北一带。黄金在这里代指珍贵的前程与机遇。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。

逐句白话释义

逐句翻译全诗内容：楚地的岸边生长着青翠的枫树，它们也同我一样怀着送你远行的心意。春天的九江水面开阔无边，傍晚的三峡云层厚重深沉。你的气度格调堪比善吹笛的桓伊，你的才华比得上善弹琴的蔡琰。你要远赴湘汉地区，谁不会珍重这如同黄金一般的美好前程呢。翻译没有添加额外的文学修饰，忠实于原诗的字面意思。

核心主旨与内容概括

本诗是一首赠别诗，写于湓城的江岸边上。诗人看着眼前的楚地山水，联想到友人即将前往的三峡湘汉之地，连用两个典故夸赞友人的才华人品，最后表达了对友人前路顺遂的美好祝福。全诗没有过度悲伤的情绪，整体基调开阔明朗，是一首非常经典的唐代送别诗作。

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时的节奏为每句五言两停顿，按照“二三”的断句方式来读，比如“楚岸/青枫树，长随/送远心”。整体语气要舒缓开阔，读颔联“九江春水阔，三峡暮云深”的时候可以适当放慢语速，突出山水的壮阔感，读尾联的时候语气要上扬，体现出祝福的明快基调。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的写景对仗句式，结构是“地名+景物+特点”，上下句对仗工整，意象呼应。比如可以仿写为“西湖莲叶碧，孤山晚钟清”，前半句写开阔的湖面景物，后半句写远山的景物，和原诗的结构完全一致，适合用来练习对仗写景的表达。

核心名句日常写作应用

名句“九江春水阔，三峡暮云深”可以用在两类写作场景中，第一类是描写长江流域山水风光的游记作文，用来形容壮阔的江景。第二类是送别亲友的抒情作文，用来烘托送别时悠远不舍的心情，不需要修改可以直接引用，能够提升文字的意境。

九江春水阔，三峡暮云深

该句以楚地壮阔山水烘托送别沉郁心绪，意象开阔，对仗工整。