古意

麻姑井边一株杏,花开不如古时红。

西邻蔡家十岁女,年年二月卖东风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感雅趣
创作背景
晚唐拟古创作
本诗为晚唐诗人陈陶所作,属于其拟古乐府类作品,学界普遍考证创作于唐宣宗大中年间(公元847-859年)。晚唐时期社会动荡,诗人多借拟古意象抒发对世事的感慨,本诗是这一创作倾向的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,属于绝句的分支,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。这种体裁起源于南朝时期,到唐代逐渐成熟,成为古典诗歌中最具代表性的体裁之一。七言绝句篇幅短小,适合用来抒情写景,具有言简意赅、意蕴深远的特点,历代都有很多经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,前半段借麻姑井杏花的今昔对比,抒发对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨;后半段通过邻家少女卖花的灵动场景,表达对当下春日美好生活、童真童趣的赞美之情。整体情感基调明快灵动,没有浓重的感伤情绪,在今昔对比中凸显了现世的美好。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.麻姑井:传说中汉代仙女麻姑曾游历的井,是常见的古典怀古意象。2.杏:指普通的杏树,早春开花,花色多为淡红或正红。3.西邻:西边的邻居,是古典诗词中常见的邻家指代。4.二月:指农历二月,正值仲春时节,万物复苏花开遍野。5.卖东风:将春日的东风具象化,指代售卖杏花等春日鲜花,暗含卖春的趣味表达。6.古意:是古典诗歌的常见体裁,多借古代意象抒发当下的情志。7.东风:在古典诗词中常年代指春风,是春天的标志性意象。8.古时红:指过去年代杏花开放的红艳颜色,暗含今昔对比的意味。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是麻姑井的旁边生长着一株古老的杏树。2.第二句说如今这株杏树开的花,已经不如古时候那么红艳了。3.第三句转到写人事,说西边邻居蔡家有个年仅十岁的小女儿。4.第四句写这个小女孩的活动,每年农历二月的时候都会出来售卖春风带来的鲜花。5.整诗的翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思展开。6.翻译时保留了原文的意象顺序,没有调整原诗的表达逻辑。7.所有字词的释义都参考了权威唐诗注本的通用解读。8.翻译符合大众的日常语言习惯,没有使用生僻的专业术语。9.能够让普通读者快速理解原诗每一句的基本含义。
全诗核心主旨
1.这首诗整体分为两个部分,前两句是怀古写景,后两句是写现世的春日生机。2.诗人借麻姑井边杏花不如古时红艳的细节,抒发了对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨。3.后半段转而写邻家十岁少女卖花的灵动场景,为全诗增添了鲜活的春日气息。4.整体情感没有浓重的伤感情绪,反而在今昔对比中凸显了当下春日的美好意趣。5.诗人没有直接点明自己的情志,而是通过意象的组合让读者自行体会其中的韵味。6.全诗的基调明快灵动,充满了生活气息和浪漫的想象力。7.核心内容围绕仲春时节的所见所感展开,没有涉及复杂的社会议题。8.适合各个年龄段的读者阅读,能够感受到古典诗词的灵动美感。
跨学科 · 是什么
杏树植物学
1.诗句里提到的杏是我国原生的常见果树,在我国已经有几千年的栽培历史。2.杏树的花期一般集中在每年的农历二月到三月,正值春季气温回升的阶段。3.杏花的花色会随着开放时间发生变化,初开时为艳红色,之后逐渐变淡,最终变为粉白色。4.不同树龄的杏树开花的颜色深浅也会有差异,树龄较大的杏树开花颜色会相对偏淡。5.古代的杏树品种和现代的杏树品种没有本质差异,不会出现明显的花色变浅的情况。6.诗人写杏花不如古时红,是文学创作的夸张手法,不是真实的科学现象。7.杏花除了观赏价值之外,结出的杏子也是常见的鲜果,杏仁还可以入药或者食用。8.杏树在我国传统文化中是春天的代表性植物之一,经常出现在各类古典文艺作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要平缓明快,符合春日的轻快基调。2.第一句“麻姑井边一株杏”的断句为“麻姑井边/一株杏”,重音放在“麻姑井”上,突出怀古的意象。3.第二句“花开不如古时红”的断句为“花开/不如/古时红”,重音放在“古时红”上,读出淡淡的感慨语气。4.第三句“西邻蔡家十岁女”的断句为“西邻蔡家/十岁女”,重音放在“十岁女”上,读出灵动的感觉。5.第四句“年年二月卖东风”的断句为“年年二月/卖东风”,重音放在“卖东风”上,读出轻快的语气。6.整首诗的诵读节奏不需要过快,每句之间停顿半秒左右即可。7.诵读时语气要自然,不需要刻意使用夸张的朗诵腔调。8.适合用普通话诵读,发音标准即可清晰传递诗中的意境。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用“地点+事物+特征对比”的句式结构,可以模仿这个结构进行创作。2.仿写示例:“老院墙头一丛菊,花开不似少年时”,就是沿用了相同的结构。3.后两句采用“人物+时间+动作”的句式结构,充满想象力,可以模仿这个结构创作。4.仿写示例:“巷口阿婆年七十,每到重阳卖秋光”,就是化用了“卖东风”的想象手法。5.仿写时不需要严格遵循格律要求,只要句式结构相似即可。6.可以学习诗中把无形事物具象化的手法,比如把春风、秋光等抽象事物写成可以售卖的物品。7.仿写的内容可以结合自己的日常观察,描写身边的常见场景。8.这种仿写练习能够提升文字的想象力和表达的灵动性。
核心名句写作应用
1.核心名句“西邻蔡家十岁女,年年二月卖东风”适合用在描写春日生活场景的作文中。2.比如写春日逛花市的作文时,可以引用这句诗来形容卖花小女孩的灵动可爱。3.也可以用在描写春天美好意趣的散文中,凸显春天的生机与浪漫。4.还可以用在赞美童真童趣的文章中,表现孩子的纯真与想象力。5.引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易理解其中的含义。6.也可以化用这句诗的结构,比如“邻家小妹年十二,每到春深卖海棠”之类的表达。7.这句诗的适用场景非常广泛,无论是正式文章还是日常随笔都可以使用。8.能够让文章的语言更加灵动,增添古典韵味。
关联知识图谱
麻姑献寿同典故
1.诗句中的麻姑井意象来源于我国古代神话传说中的仙女麻姑。2.麻姑的传说最早记载于东晋葛洪的《神仙传》,传说她曾见过东海三次变为桑田,是长寿的象征。3.麻姑井是传说中麻姑曾经取水炼丹的地方,是古典诗词中常见的怀古意象。4.后世经常用麻姑相关的意象来表达对时光流逝、世事变迁的感慨。5.很多地方都有以麻姑命名的井、山等地名,成为了重要的文化符号。6.这个典故的使用让这首诗的怀古意味更加浓厚,也增添了浪漫的神话色彩。7.读者了解这个典故之后能够更好地理解诗中今昔对比的表达逻辑。8.麻姑的相关典故在我国传统文化中传播范围很广,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

西邻蔡家十岁女,年年二月卖东风
本句为全诗核心名句,以极具想象力的表达将无形的东风具象化为可售卖的物品,生动勾勒出春日少女卖花的鲜活场景。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待