水调词十首 八
瀚海长征古别离，华山归马是何时。
仍闻万乘尊犹屈，装束千娇嫁郅支。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
晚唐边患背景下创作
这首诗创作于晚唐时期，当时朝廷国力衰微，周边少数民族政权频繁侵扰边境，朝廷无力彻底平定边患，多次采取和亲政策换取短期和平。诗人针对这一社会现实创作了《水调词十首》组诗，本首是其中的第八首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字。它起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，成为古典诗歌的主流体裁之一。七言绝句篇幅短小，适合抒发瞬间的情感，创作难度较高。唐代有大量优秀的七绝作品流传后世，是中国文学宝库的重要组成部分。本首诗是标准的仄起首句入韵式七言绝句，格律严谨。它是晚唐七绝的代表作品之一，具有典型的晚唐诗歌特征。历代诗论家对七绝的艺术评价很高，称其为“最小的抒情诗”。普通读者很容易入门学习七绝的诵读和创作。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对晚唐边患不休、百姓流离的慨叹，以及对太平盛世的迫切期盼。诗人没有直接批判朝廷的政策，而是用委婉的笔触表达了对时局的忧虑。情感沉郁厚重，没有激烈的叫嚣，充满了忧国忧民的情怀。历代读者都能从这首诗里感受到诗人的家国责任感。它的情感具有跨越时代的普遍意义，至今依然能打动读者。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 瀚海：指西北边疆的沙漠地区。2. 长征：长途征战，指长期的边塞战争。3. 华山归马：出自《尚书》，指天下太平，停止战争，把战马放归山野。4. 万乘：古代指天子，这里代指唐朝皇帝。5. 郅支：汉代匈奴单于的名字，这里代指周边少数民族政权的首领。这些字词都是理解这首诗的基础，普通读者掌握后就能读懂全诗的基本内容。其中的典故是这首诗的核心知识点，需要重点记忆。
逐句白话释义
第一句：浩瀚的西北沙漠里，长期的征战自古以来就充满了生离死别。第二句：什么时候才能天下太平，把战马放回到华山，再也不用打仗了呢？第三句：如今还听说大唐天子尊贵的身份尚且要屈尊降贵。第四句：装扮出上千名娇美的女子，嫁给外族的首领。这个白话翻译没有添加额外的文学修饰，忠实于原诗的字面意思，适合普通读者理解原诗内容。读者可以对照原诗逐句阅读，快速掌握诗歌的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了晚唐时期边塞长期征战不休，百姓饱受离别之苦，朝廷无力平定边患，不得不采取和亲政策的社会现实。诗人通过反问的语气，表达了对和平的迫切期盼，以及对时局的无奈和忧虑。全诗语言平实，情感真挚，充满了忧国忧民的家国情怀。它真实反映了晚唐的社会状况，具有很高的现实意义。普通读者很容易就能感受到诗中的情感，产生共鸣。
跨学科 · 是什么
和亲制度历史学
和亲是中国古代中原王朝与周边少数民族政权之间的政治联姻制度。它最早起源于汉代，之后历代都有采用，最著名的例子有昭君出塞、文成公主入藏等。和亲在一定程度上可以暂时避免战争，维护边境的安宁，促进民族之间的交流。但它也往往是中原王朝国力不足时的无奈选择，牺牲了很多女性的幸福。这首诗里描写的和亲就是晚唐朝廷面对边患的无奈举措。普通读者可以通过这句诗了解古代的和亲制度。它是中国古代民族关系史的重要组成部分，具有很高的历史研究价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常规二二三停顿。第一句“瀚海/长征/古别离”要读得沉郁缓慢，读出离别的悲伤感。第二句“华山/归马/是何时”要加重“何时”的语气，读出反问的无奈情绪。第三句“仍闻/万乘/尊犹屈”要读出惊讶和不满的语气。第四句“装束/千娇/嫁郅支”要读得低沉，读出对时局的慨叹。整体语速要稍慢，语调低沉，体现出诗歌的悲凉基调。读者可以多跟读名家诵读版本，慢慢体会其中的情感。
句式仿写指导
可以仿写“XX古XX，XX是何时”的反问句式，用来表达对某种状况的慨叹。比如写“老屋拆迁古难全，旧物留存是何时”，就能表达对老建筑消失的惋惜之情。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前句陈述普遍的状况，后句用反问表达期盼。句式要对仗工整，符合七言的节奏。普通初学者可以先从替换词语开始练习，慢慢掌握这种句式的用法。这种反问句式的感染力比普通陈述句要强很多，很适合用来抒发强烈的情感。
名句写作应用
“瀚海长征古别离，华山归马是何时”这句可以用在表达反对战争、期盼和平的文章里。比如写纪念抗战胜利的作文，就可以用这句引出对战争残酷的描写，表达对和平的珍惜。也可以用在描写边防战士的文章里，体现他们远离家乡保家卫国的奉献精神。用的时候要注意符合语境，不要生硬套用。这句诗的情感厚重，很适合用在比较正式的抒情类文章里。
关联知识图谱
边塞诗同体裁
边塞诗是中国古典诗歌的重要类别，主要描写边塞风光、征战生活、民族关系等内容。唐代是边塞诗发展的鼎盛时期，出现了高适、岑参、王昌龄等著名的边塞诗人。陈陶的这首《水调词》就是唐代边塞诗的代表作品之一。它集中体现了边塞诗反映现实、忧国忧民的特点。普通读者可以通过这首诗了解边塞诗的基本特征。边塞诗是我们了解古代边疆生活和民族关系的重要窗口。
名句 CLASSIC LINES
瀚海长征古别离，华山归马是何时
这句是本首诗的核心名句，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
陈陶 9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待